See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Strumień
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych, z terenu gminy Strumień
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie: a) odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych, z terenu gminy Strumień, b) wyposażenia i obsługi Punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych na terenie należącym do gminy Strumień, zwanego dalej PSZOK oraz zagospodarowania zebranych (przyjętych) w PSZOK odpadów pochodzących z nieruchomości zamieszkałych. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ. 3. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury „odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp.
Kennung des Verfahrens: 105bca97-c4d6-467e-8c88-ae54aa098872
Interne Kennung: IR.271.1.26.2023
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Świadczenie usług odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych, z terenu gminy Strumień
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie: a) odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych, z terenu gminy Strumień, b) wyposażenia i obsługi Punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych na terenie należącym do gminy Strumień, zwanego dalej PSZOK oraz zagospodarowania zebranych (przyjętych) w PSZOK odpadów pochodzących z nieruchomości zamieszkałych. 2. Obowiązkiem wykonawcy jest organizacja odbioru odpadów komunalnych zgodnie z ustawą o odpadach, Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Strumień, przyjętym Uchwałą nr XXII.178.2020 Rady Miejskiej w Strumieniu z dnia 19 sierpnia 2020 r. w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Strumień (Dz. Urz. Woj. Śląskiego z 2020 r., poz. 6139, ze zm.) oraz uchwałą Nr XX.179.2016 Rady Miejskiej w Strumieniu z dnia 25 maja 2016 r. w sprawie określenia szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy i zagospodarowania tych odpadów w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi (t.j. Dz. Urz. Woj. Śląskiego z 2021r., poz. 6179, ze zm.). 3. Na terenie gminy Strumień obowiązuje mieszany system zbiórki odpadów komunalnych (worki i pojemniki). Odbiór odpadów komunalnych będzie miał miejsce bezpośrednio z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy i odbywać się będzie z podziałem na: a) odpady pochodzące z selektywnej zbiórki odpadów zbierane w następujący sposób: - frakcję odpadów – papier, w skład której wchodzą odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury - w pojemnikach/workach koloru niebieskiego oznaczonych napisem „Papier”; - frakcję odpadów – szkło, w skład której wchodzą odpady ze szkła, w tym odpady opakowaniowe ze szkła - w pojemnikach/workach koloru zielonego oznaczonych napisem „Szkło”; - frakcję odpadów – metale i frakcję odpadów tworzywa sztuczne, w skład których wchodzą odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe tworzyw sztucznych, oraz odpady opakowaniowe wielomateriałowe - w pojemnikach/workach koloru żółtego oznaczonych napisem „Metale i tworzywa sztuczne”; - frakcję bioodpadów - w pojemnikach koloru brązowego oznaczonych napisem „Bio”; - popiół pochodzący z palenisk domowych: w pojemnikach koloru szarego, oznaczonych napisem „Popiół”.”; klasyfikowany pod kodem ex 20 01 99 lub ex 20 03 99”, b) niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, gromadzone w pojemnikach o pojemności co najmniej 120 l, c) meble i inne odpady wielkogabarytowe (z wyłączeniem odpadów budowlanych i rozbiórkowych), zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. 4. Do obowiązków Wykonawcy będzie należeć również m.in.: a) odbieranie odpadów wystawionych w pojemnikach lub workach (system workowy dotyczy wyłącznie frakcji odpadów: papier, szkło, metale i tworzywa sztuczne), b) odbieranie baterii i akumulatorów używanych w domowym sprzęcie RTV i AGD, c) odbieranie odpadów leków cytotoksycznych i cytostatycznych (20 01 31*) oraz leków innych niż wymienione w 20 01 31* (20 01 32), d) transportowanie oraz przekazywanie odpadów. 5. Ilość odpadów komunalnych powstających w gospodarstwach domowych z terenu gminy Strumień, przewidywana do odebrania bezpośrednio sprzed nieruchomości i zagospodarowania w okresie trwania umowy, obliczona na podstawie sprawozdań przedsiębiorców odbierających odpady komunalne z terenu gminy Strumień, w okresie trwania umowy (tj. 12 miesięcy) wynosi około 4.000,00 Mg.
5.1.1.
Zweck
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prezez Krajowej Izby Odwoławczej
Überprüfungsstelle: Prezez Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W prowadzonym postępowaniu przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, środki ochrony prawnej zawarte w Dziale IX ustawy Pzp, w szczególności: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom uprawnionym do wnoszenia środków ochrony prawnej prowadzonej przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 2. 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 11. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 12. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 13. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 14. Skargę może wnieść również Prezes Urzędu, w terminie 30 dni od dnia wydania orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1. Prezes Urzędu może także przystąpić do toczącego się postępowania. Do czynności podejmowanych przez Prezesa Urzędu stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o prokuratorze.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: Sanit-Trans Sp. z o.o. - lider konsorcjum
Offizielle Bezeichnung: PHU OPERATUS Marian Krajewski - uczestnik 1
Offizielle Bezeichnung: Operatus Sp. z o.o. Spółka komandytowa - uczestnik 2
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 4 509 467,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IR.271.1.26.2023
Titel: Świadczenie usług odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych, z terenu gminy Strumień
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 622053-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: IR.271.1.26.2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Pierwotnie szacowana ilość odbieranych odpadów oparta została na rzeczywistych wielkościach odebranych odpadów w okresie 12 miesięcy poprzedzających ogłoszenie postępowania przetargowego. Ten sam sposób szacowania Zamawiający stosował na przestrzeni ostatnich lat i nigdy nie doszło do zmiany tonażu odebranych odpadów o ponad 10% pierwotnie szacowanej wartości. Wzrost ilości odbieranych odpadów w roku 2024 wyniósł prawie 20%, czego Zamawiający nie mógł przewidzieć na etapie postępowania. Zamawiający w dniu 15.11.2024 r. zawarł z Wykonawcą pierwszy aneks na podstawie art. 455 ust. 2 ustawy Pzp oraz § 13 ust. 3 pkt 4) umowy nr OŚR.7031.3.2023 z dnia 10.10.2023 r. o świadczenie usług odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych, z terenu gminy Strumień zwiększający łączne wynagrodzenie Wykonawcy o 410.000,00 zł do kwoty 5.280.225,00 zł brutto. Powodem dokonanej zmiany była większa niż zakładano ilość odebranych odpadów. W grudniu 2024 r. do Zamawiającego wpłynął kolejny wniosek Wykonawcy informujący, że łączna ilość odbieranych odpadów przekroczy zakładane do odbioru i zagospodarowania ilości odpadów w postępowaniu przetargowym, dlatego koniecznym było kolejne zwiększenie łącznego wynagrodzenia Wykonawcy. W związku z powyższym na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz § 13 ust. 3 pkt 4) umowy nr OŚR.7031.3.2023 z dnia 10.10.2023 r. strony postanowiły zawrzeć drugi aneks do umowy uwzględniający wzrost łącznego wynagrodzenia Wykonawcy o 360.000,00 zł do kwoty 5.640.225,00 zł brutto. Zamawiający zaobserwował, że w latach poprzednich w miesiącach wrzesień-grudzień utrzymywała się tendencja spadkowa co do ilości odebranych odpadów względem miesięcy letnich, natomiast w roku 2024 wystąpiła sytuacja niecodzienna, gdzie ilość odebranych odpadów w miesiącach wrzesień-grudzień utrzymywała się na takim poziomie, jak ilości w miesiącach letnich. Zgodnie z motywem 109 preambuły dyrektywy 2014/24/UE oraz (po części) w motywie 115 preambuły dyrektywy 2014/25/UE instytucje zamawiające mogą napotkać okoliczności zewnętrzne, których nie mogły przewidzieć w momencie udzielania zamówienia, w szczególności gdy zamówienie jest wykonywane przez dłuższy czas. W takim przypadku niezbędny jest pewien stopień elastyczności w celu dostosowania umowy do tych okoliczności bez konieczności przeprowadzania nowego postępowania o udzielenie zamówienia. Pojęcie niemożliwych do przewidzenia okoliczności odnosi się do okoliczności, których nie można było przewidzieć lub ich przewidzenie było znacznie utrudnione pomimo odpowiednio starannego przygotowania pierwotnego postępowania o udzielenie zamówienia przez instytucję zamawiającą, z uwzględnieniem dostępnych jej środków, charakteru i cech tego konkretnego projektu, dobrych praktyk w danej dziedzinie oraz konieczności zagwarantowania odpowiedniej relacji pomiędzy zasobami wykorzystanymi na przygotowanie postępowania a jego przewidywalną wartością. Mając na uwadze powyższe Zamawiający dochował należytej staranności w przygotowaniu przedmiotowego postępowania co zostało wykazane wyżej. Tym samym zawarcie stosownego aneksu w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp było zasadne zwłaszcza, że zamówienie dotyczy usługi odbioru odpadów których ciągłość świadczenia nie może zostać przerwana.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz zapisów § 13 ust. 3 pkt 4) umowy nr OŚR.7031.3.2023 z dnia 10.10.2023 r. o świadczenie usług odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych, z terenu gminy Strumień strony postanowiły zmienić zapisy przedmiotowej umowy w zakresie wysokości wynagrodzenia Wykonawcy w ten sposób, że § 8 ust. 1 umowy otrzymał brzmienie: „1. Za należyte wykonywanie usług będących przedmiotem niniejszej umowy w całym okresie jej obowiązywania, Wykonawca otrzyma łączne wynagrodzenie w wysokości nie przekraczającej ceny całkowitej oferty brutto, tj. kwoty 5.640.225,00 zł brutto, (słownie: pięć milionów sześćset czterdzieści tysięcy dwieście dwadzieścia pięć złotych 00/100 brutto), z czego: - wynagrodzenie netto wynosi 5.222.430,56 zł - podatek od towarów i usług (VAT) wynosi 417.794,44 zł zgodnie z ofertą Wykonawcy z dnia 25.08.2023 r., stanowiącą integralną część niniejszej umowy wraz z wnioskiem Wykonawcy z dnia 12.12.2024 r. o zawarcie aneksu”.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Strumień
Registrierungsnummer: NIP 5482405010
Postanschrift: ul. Rynek 4
Stadt: Strumień
Postleitzahl: 43-246
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Kontaktperson: Monika Mazgaj
Telefon: +48 338570142
Fax: +48 338570247
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Sanit-Trans Sp. z o.o. - lider konsorcjum
Registrierungsnummer: NIP 9372406743
Postanschrift: Międzyrzecze Górne 383
Stadt: Międzyrzecze Górne
Postleitzahl: 43-392
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48 338157974
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PHU OPERATUS Marian Krajewski - uczestnik 1
Registrierungsnummer: NIP 9371396847
Postanschrift: Cyniarska 38
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48 603658658
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Operatus Sp. z o.o. Spółka komandytowa - uczestnik 2
Registrierungsnummer: NIP 9372676738
Postanschrift: Cieszyńska 291
Stadt: Jaworze
Postleitzahl: 43-384
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48 603658004
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Prezez Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: NIP: 526-22-39-325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8b29319c-84e6-425d-82ba-f41b4748d8ed - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2025 14:01:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 13811-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2025