See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Górno
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa kanalizacji sanitarnej w Aglomeracji Krajno w formule zaprojektuj i wybuduj (4 części)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Budowa kanalizacji sanitarnej w Aglomeracji Krajno w formule zaprojektuj i wybuduj w podziale na cztery części: 1.1. Część 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Górno Parcele Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Górno Parcele – ETAP I”. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Górno Parcele realizowana będzie dwuetapowo. Przedmiotem zamówienia ETAPU I realizacji inwestycji jest zaprojektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej z obiektami towarzyszącymi w gminie Górno, odprowadzającej ścieki z aglomeracji Krajno, z miejscowości Górno Parcele. Realizacja całego zakresu zamówienia wymaga zaprojektowania i wykonania: - Kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur o średnicy ϕ200 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych sieciowych z rur o średnicy ϕ 110 i 125mm PE100 SDR17 PN10, - Tłoczni ścieków PSG i PS wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przyłączy do budynków z rur o średnicy ϕ160 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych z pompowni przydomowych z rur o średnicy ϕ 63 PE100 SDR17 PN10, - Pompowni ścieków przydomowych PD wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przewiertów sterowanych rurami dwuwarstwowymi PE100 RC SDR17. Szacunkowa łączna długość: kanałów grawitacyjnych, przyłączy kanalizacyjnych grawitacyjnych, rurociągów tłocznych nakładających się, rurociągów tłocznych nienakładających się oraz przyłączy ciśnieniowych wynosi około 5,5 km. 1.2. Część 2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Parcele Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Parcele – ETAP I”. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Parcele realizowana będzie dwuetapowo. Przedmiotem zamówienia ETAPU I realizacji inwestycji jest zaprojektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej z obiektami towarzyszącymi w gminie Górno, odprowadzającej ścieki z aglomeracji Krajno, z miejscowości Krajno Parcele. Realizacja całego zakresu zamówienia wymaga zaprojektowania i wykonania: - Kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur o średnicy ϕ200 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągu tłocznego sieciowego z rur o średnicy ϕ 110 PE100 SDR17 PN10, - Tłoczni ścieków PSG wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przyłączy do budynków z rur o średnicy ϕ160 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych z pompowni przydomowych z rur o średnicy ϕ 63 PE100 SDR17 PN10, - Pompowni ścieków przydomowych PD wraz z infrastrukturą towarzyszącą. Szacunkowa łączna długość: kanałów grawitacyjnych, przyłączy kanalizacyjnych grawitacyjnych, rurociągów tłocznych nakładających się, rurociągów tłocznych nienakładających się oraz przyłączy ciśnieniowych wynosi około 8,9 km. 1.3. Część 3) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Drugie Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Drugie – ETAP I ”. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Drugie realizowana będzie dwuetapowo. Przedmiotem zamówienia ETAPU I realizacji inwestycji jest zaprojektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej z obiektami towarzyszącymi w gminie Górno, odprowadzającej ścieki z aglomeracji Krajno, z miejscowości Krajno Drugie. Realizacja całego zakresu zamówienia wymaga zaprojektowania i wykonania: - Kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur: o średnicy ϕ200 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych sieciowych z rur o średnicy ϕ 110 PE100 SDR17 PN10, - Tłoczni ścieków sieciowej PSG wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przyłączy do budynków z rur o średnicy ϕ160 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych z pompowni przydomowych z rur o średnicy ϕ 63 PE100 SDR17 PN10, - Pompowni ścieków przydomowych PD wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przewiertów sterowanych rurami dwuwarstwowymi PE100 RC SDR17. Szacunkowa łączna długość: kanałów grawitacyjnych, przyłączy kanalizacyjnych grawitacyjnych, rurociągów tłocznych nakładających się, rurociągów tłocznych nienakładających się oraz przyłączy ciśnieniowych wynosi około 9,2 km. 1.4. Część 4) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Pierwsze Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Pierwsze – ETAP I ”. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Pierwsze realizowana będzie dwuetapowo. Przedmiotem zamówienia ETAPU I realizacji inwestycji jest zaprojektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej z obiektami towarzyszącymi w gminie Górno, odprowadzającej ścieki z aglomeracji Krajno, z miejscowości Krajno Pierwsze. Realizacja całego zakresu zamówienia wymaga zaprojektowania i wykonania: - Kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur: o średnicy ϕ200 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych sieciowych z rur o średnicy ϕ 110 PE100 SDR17 PN10, - Tłoczni ścieków sieciowej PSG wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przyłączy do budynków z rur o średnicy ϕ160 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych z pompowni przydomowych z rur o średnicy ϕ 63 PE100 SDR17 PN10, - Pompowni ścieków przydomowych PD wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przewiertów sterowanych rurami dwuwarstwowymi PE100 RC SDR17. Szacunkowa łączna długość: kanałów grawitacyjnych, przyłączy kanalizacyjnych grawitacyjnych, rurociągów tłocznych nakładających się, rurociągów tłocznych nienakładających się oraz przyłączy ciśnieniowych wynosi około 12,2 km. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonać wszystkie opisane Dokumentacją robót, w tym Programem Funkcjonalno-Użytkowym roboty budowlane, niezbędne do realizacji przedmiotu Umowy. Wykonanie robót budowlanych, które nie zostały wyszczególnione w dokumentach a są konieczne do realizacji przedmiotu Umowy zgodnie z dokumentacją nie wymaga zawarcia odrębnej umowy.
Kennung des Verfahrens: c6cb54f5-82a8-4aac-a4fc-3805afeecf56
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45330000 Installateurarbeiten, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71220000 Architekturentwurf, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Umowa realizowana w miejscowościach Górno-Parcele, Krajno-Parcele, Krajno Drugie i Krajno Pierwsze
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Górno Parcele
Beschreibung: 1.1. Część 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Górno Parcele Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Górno Parcele – ETAP I”. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Górno Parcele realizowana będzie dwuetapowo. Przedmiotem zamówienia ETAPU I realizacji inwestycji jest zaprojektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej z obiektami towarzyszącymi w gminie Górno, odprowadzającej ścieki z aglomeracji Krajno, z miejscowości Górno Parcele. Realizacja całego zakresu zamówienia wymaga zaprojektowania i wykonania: - Kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur o średnicy ϕ200 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych sieciowych z rur o średnicy ϕ 110 i 125mm PE100 SDR17 PN10, - Tłoczni ścieków PSG i PS wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przyłączy do budynków z rur o średnicy ϕ160 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych z pompowni przydomowych z rur o średnicy ϕ 63 PE100 SDR17 PN10, - Pompowni ścieków przydomowych PD wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przewiertów sterowanych rurami dwuwarstwowymi PE100 RC SDR17. Szacunkowa łączna długość: kanałów grawitacyjnych, przyłączy kanalizacyjnych grawitacyjnych, rurociągów tłocznych nakładających się, rurociągów tłocznych nienakładających się oraz przyłączy ciśnieniowych wynosi około 5,5 km. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonać wszystkie opisane Dokumentacją robót, w tym Programem Funkcjonalno-Użytkowym roboty budowlane, niezbędne do realizacji przedmiotu Umowy. Wykonanie robót budowlanych, które nie zostały wyszczególnione w dokumentach a są konieczne do realizacji przedmiotu Umowy zgodnie z dokumentacją nie wymaga zawarcia odrębnej umowy.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45330000 Installateurarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Górno-Parcele
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: - Kryterium cena ofertowa brutto (C) oceniane będzie na podstawie ceny ofertowej brutto podanej w formularzu ofertowym i przeliczone wg wzoru: Oferta najtańsza spośród ofert nie odrzuconych otrzyma 60 punktów. Pozostałe proporcjonalnie mniej, według formuły: Cn / Cof.b. x 60 = ilość punktów, gdzie: Cn – najniższa cena spośród ofert nie odrzuconych, Cof.b – cena oferty badanej nie odrzuconej, 60 – wskaźnik stały,
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi
Beschreibung: - Kryterium Okres gwarancji i rękojmi (G) będzie oceniane na podstawie okresów podanych w formularzu ofertowym zgodnie z punktacją wskazaną poniżej: 36 miesięcy – 0 pkt 48 miesięcy – 20 pkt 60 miesięcy – 40 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 29/12/2025 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie może być wnoszone (zgodnie z art. 450 Pzp), według wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Za zgodą zamawiającego zabezpieczenie może być wnoszone również: 1) w wekslach z poręczeniem wekslowym banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej; 2) przez ustanowienie zastawu na papierach wartościowych emitowanych przez Skarb Państwa lub jednostkę samorządu terytorialnego; 3) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach określonych w ustawie z dnia 6 grudnia 1996r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. 4. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu wykonawca wpłaca przelewem na rachunek bankowy wskazany przez zamawiającego tj. 59 8485 0009 2000 0013 2000 0007 z adnotacją: IR.271.1.29.2025 Budowa kanalizacji sanitarnej w Aglomeracji Krajno w formule zaprojektuj i wybuduj (część ...) 5. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia.
Frist für den Eingang der Angebote: 06/03/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 (Dz. U. 2024. poz. 1320 z późn. zm), przysługują środki ochrony prawnej w postaci odwołania i skargi do sądu, na zasadach określonych w Dziale IX tej ustawy (art. 506 – 576). 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołanie zawiera: 1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiającego; 3) numer PESEL lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP Odwołującego nie będącą osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; 5) określenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy; 8) zwięzłe przedstawienie zarzutów; 9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; 10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 11) podpis Odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz załączników. 5. Do odwołania dołącza się: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; 2) dowód przesłania kopii odwołania Zamawiającemu; 3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Odwołującego. 6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 7. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminach: 8.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 8.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 8.3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 8.1. i 8.2. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8.4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Górno
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Górno
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Górno
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Parcele
Beschreibung: 1.2. Część 2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Parcele Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Parcele – ETAP I”. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Parcele realizowana będzie dwuetapowo. Przedmiotem zamówienia ETAPU I realizacji inwestycji jest zaprojektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej z obiektami towarzyszącymi w gminie Górno, odprowadzającej ścieki z aglomeracji Krajno, z miejscowości Krajno Parcele. Realizacja całego zakresu zamówienia wymaga zaprojektowania i wykonania: - Kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur o średnicy ϕ200 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągu tłocznego sieciowego z rur o średnicy ϕ 110 PE100 SDR17 PN10, - Tłoczni ścieków PSG wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przyłączy do budynków z rur o średnicy ϕ160 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych z pompowni przydomowych z rur o średnicy ϕ 63 PE100 SDR17 PN10, - Pompowni ścieków przydomowych PD wraz z infrastrukturą towarzyszącą. Szacunkowa łączna długość: kanałów grawitacyjnych, przyłączy kanalizacyjnych grawitacyjnych, rurociągów tłocznych nakładających się, rurociągów tłocznych nienakładających się oraz przyłączy ciśnieniowych wynosi około 8,9 km. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonać wszystkie opisane Dokumentacją robót, w tym Programem Funkcjonalno-Użytkowym roboty budowlane, niezbędne do realizacji przedmiotu Umowy. Wykonanie robót budowlanych, które nie zostały wyszczególnione w dokumentach a są konieczne do realizacji przedmiotu Umowy zgodnie z dokumentacją nie wymaga zawarcia odrębnej umowy.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45330000 Installateurarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Krajno-Parcele
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: - Kryterium cena ofertowa brutto (C) oceniane będzie na podstawie ceny ofertowej brutto podanej w formularzu ofertowym i przeliczone wg wzoru: Oferta najtańsza spośród ofert nie odrzuconych otrzyma 60 punktów. Pozostałe proporcjonalnie mniej, według formuły: Cn / Cof.b. x 60 = ilość punktów, gdzie: Cn – najniższa cena spośród ofert nie odrzuconych, Cof.b – cena oferty badanej nie odrzuconej, 60 – wskaźnik stały,
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi
Beschreibung: - Kryterium Okres gwarancji i rękojmi (G) będzie oceniane na podstawie okresów podanych w formularzu ofertowym zgodnie z punktacją wskazaną poniżej: 36 miesięcy – 0 pkt 48 miesięcy – 20 pkt 60 miesięcy – 40 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 29/12/2025 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie może być wnoszone (zgodnie z art. 450 Pzp), według wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Za zgodą zamawiającego zabezpieczenie może być wnoszone również: 1) w wekslach z poręczeniem wekslowym banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej; 2) przez ustanowienie zastawu na papierach wartościowych emitowanych przez Skarb Państwa lub jednostkę samorządu terytorialnego; 3) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach określonych w ustawie z dnia 6 grudnia 1996r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. 4. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu wykonawca wpłaca przelewem na rachunek bankowy wskazany przez zamawiającego tj. 59 8485 0009 2000 0013 2000 0007 z adnotacją: IR.271.1.19.2025 Budowa kanalizacji sanitarnej w Aglomeracji Krajno w formule zaprojektuj i wybuduj (część ...) 5. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia.
Frist für den Eingang der Angebote: 06/03/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 (Dz. U. 2024. poz. 1320 z późn. zm), przysługują środki ochrony prawnej w postaci odwołania i skargi do sądu, na zasadach określonych w Dziale IX tej ustawy (art. 506 – 576). 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołanie zawiera: 1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiającego; 3) numer PESEL lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP Odwołującego nie będącą osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; 5) określenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy; 8) zwięzłe przedstawienie zarzutów; 9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; 10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 11) podpis Odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz załączników. 5. Do odwołania dołącza się: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; 2) dowód przesłania kopii odwołania Zamawiającemu; 3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Odwołującego. 6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 7. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminach: 8.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 8.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 8.3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 8.1. i 8.2. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8.4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Górno
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Górno
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Drugie
Beschreibung: 1.3. Część 3) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Drugie Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Drugie – ETAP I ”. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Drugie realizowana będzie dwuetapowo. Przedmiotem zamówienia ETAPU I realizacji inwestycji jest zaprojektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej z obiektami towarzyszącymi w gminie Górno, odprowadzającej ścieki z aglomeracji Krajno, z miejscowości Krajno Drugie. Realizacja całego zakresu zamówienia wymaga zaprojektowania i wykonania: - Kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur: o średnicy ϕ200 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych sieciowych z rur o średnicy ϕ 110 PE100 SDR17 PN10, - Tłoczni ścieków sieciowej PSG wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przyłączy do budynków z rur o średnicy ϕ160 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych z pompowni przydomowych z rur o średnicy ϕ 63 PE100 SDR17 PN10, - Pompowni ścieków przydomowych PD wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przewiertów sterowanych rurami dwuwarstwowymi PE100 RC SDR17. Szacunkowa łączna długość: kanałów grawitacyjnych, przyłączy kanalizacyjnych grawitacyjnych, rurociągów tłocznych nakładających się, rurociągów tłocznych nienakładających się oraz przyłączy ciśnieniowych wynosi około 9,2 km. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonać wszystkie opisane Dokumentacją robót, w tym Programem Funkcjonalno-Użytkowym roboty budowlane, niezbędne do realizacji przedmiotu Umowy. Wykonanie robót budowlanych, które nie zostały wyszczególnione w dokumentach a są konieczne do realizacji przedmiotu Umowy zgodnie z dokumentacją nie wymaga zawarcia odrębnej umowy.
Interne Kennung: Część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45330000 Installateurarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Krajno Drugie
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: - Kryterium cena ofertowa brutto (C) oceniane będzie na podstawie ceny ofertowej brutto podanej w formularzu ofertowym i przeliczone wg wzoru: Oferta najtańsza spośród ofert nie odrzuconych otrzyma 60 punktów. Pozostałe proporcjonalnie mniej, według formuły: Cn / Cof.b. x 60 = ilość punktów, gdzie: Cn – najniższa cena spośród ofert nie odrzuconych, Cof.b – cena oferty badanej nie odrzuconej, 60 – wskaźnik stały,
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium Okres gwarancji i rękojmi
Beschreibung: - Kryterium Okres gwarancji i rękojmi (G) będzie oceniane na podstawie okresów podanych w formularzu ofertowym zgodnie z punktacją wskazaną poniżej: 36 miesięcy – 0 pkt 48 miesięcy – 20 pkt 60 miesięcy – 40 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 29/12/2025 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 06/03/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 (Dz. U. 2024. poz. 1320 z późn. zm), przysługują środki ochrony prawnej w postaci odwołania i skargi do sądu, na zasadach określonych w Dziale IX tej ustawy (art. 506 – 576). 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołanie zawiera: 1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiającego; 3) numer PESEL lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP Odwołującego nie będącą osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; 5) określenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy; 8) zwięzłe przedstawienie zarzutów; 9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; 10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 11) podpis Odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz załączników. 5. Do odwołania dołącza się: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; 2) dowód przesłania kopii odwołania Zamawiającemu; 3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Odwołującego. 6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 7. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminach: 8.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 8.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 8.3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 8.1. i 8.2. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8.4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część 4) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Pierwsze
Beschreibung: 1.4. Część 4) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Pierwsze Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Pierwsze – ETAP I ”. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Krajno Pierwsze realizowana będzie dwuetapowo. Przedmiotem zamówienia ETAPU I realizacji inwestycji jest zaprojektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej z obiektami towarzyszącymi w gminie Górno, odprowadzającej ścieki z aglomeracji Krajno, z miejscowości Krajno Pierwsze. Realizacja całego zakresu zamówienia wymaga zaprojektowania i wykonania: - Kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur: o średnicy ϕ200 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych sieciowych z rur o średnicy ϕ 110 PE100 SDR17 PN10, - Tłoczni ścieków sieciowej PSG wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przyłączy do budynków z rur o średnicy ϕ160 PVC-U SN8, klasy S, SDR34, - Rurociągów tłocznych z pompowni przydomowych z rur o średnicy ϕ 63 PE100 SDR17 PN10, - Pompowni ścieków przydomowych PD wraz z infrastrukturą towarzyszącą, - Przewiertów sterowanych rurami dwuwarstwowymi PE100 RC SDR17. Szacunkowa łączna długość: kanałów grawitacyjnych, przyłączy kanalizacyjnych grawitacyjnych, rurociągów tłocznych nakładających się, rurociągów tłocznych nienakładających się oraz przyłączy ciśnieniowych wynosi około 12,2 km. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonać wszystkie opisane Dokumentacją robót, w tym Programem Funkcjonalno-Użytkowym roboty budowlane, niezbędne do realizacji przedmiotu Umowy. Wykonanie robót budowlanych, które nie zostały wyszczególnione w dokumentach a są konieczne do realizacji przedmiotu Umowy zgodnie z dokumentacją nie wymaga zawarcia odrębnej umowy.
Interne Kennung: Część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45330000 Installateurarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Krajno Pierwsze
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: - Kryterium cena ofertowa brutto (C) oceniane będzie na podstawie ceny ofertowej brutto podanej w formularzu ofertowym i przeliczone wg wzoru: Oferta najtańsza spośród ofert nie odrzuconych otrzyma 60 punktów. Pozostałe proporcjonalnie mniej, według formuły: Cn / Cof.b. x 60 = ilość punktów, gdzie: Cn – najniższa cena spośród ofert nie odrzuconych, Cof.b – cena oferty badanej nie odrzuconej, 60 – wskaźnik stały,
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi
Beschreibung: - Kryterium Okres gwarancji i rękojmi (G) będzie oceniane na podstawie okresów podanych w formularzu ofertowym zgodnie z punktacją wskazaną poniżej: 36 miesięcy – 0 pkt 48 miesięcy – 20 pkt 60 miesięcy – 40 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 29/12/2025 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 06/03/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 (Dz. U. 2024. poz. 1320 z późn. zm), przysługują środki ochrony prawnej w postaci odwołania i skargi do sądu, na zasadach określonych w Dziale IX tej ustawy (art. 506 – 576). 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołanie zawiera: 1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiającego; 3) numer PESEL lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP Odwołującego nie będącą osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; 5) określenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy; 8) zwięzłe przedstawienie zarzutów; 9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; 10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 11) podpis Odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz załączników. 5. Do odwołania dołącza się: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; 2) dowód przesłania kopii odwołania Zamawiającemu; 3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Odwołującego. 6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 7. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminach: 8.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 8.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 8.3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 8.1. i 8.2. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8.4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Górno
Registrierungsnummer: 6572400548
Postanschrift: ul. Łysicka 13
Stadt: Górno
Postleitzahl: 26-008 Górno
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Inwestycji i Rozwoju Gminy
Telefon: +48 41 30 23 620
Fax: +48 41 30 23 621
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 99326-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 10ca6b4b-c2d3-463a-8b6e-fb520eab6b11 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/02/2026 20:41:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 138348-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 41/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/02/2026