139662-2026 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen von Ingenieurbüros – Opracowanie dokumentacji projektowej i podziałów nieruchomości w ramach zadania pn. ,,Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo -rowerowe w obszarze wiejskim i miejskim” - wykonanie umowy
OJ S 41/2026 27/02/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Józefów
E-Mail: jozefow@ejozefow.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej i podziałów nieruchomości w ramach zadania pn. ,,Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo -rowerowe w obszarze wiejskim i miejskim” - wykonanie umowy
Beschreibung: Opracowanie dokumentacji projektowej i podziałów nieruchomości w ramach zadania pn. ,,Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo -rowerowe w obszarze wiejskim i miejskim” - wykonanie umowy
Kennung des Verfahrens: 5f4cf39b-1437-41ef-9381-e6cc5d6d04e5
Interne Kennung: IN.271.8.2024.RC
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej i podziałów nieruchomości w ramach zadania pn. ,,Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo -rowerowe w obszarze wiejskim i miejskim”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu (odrębnie dla każdego ze wskazanych w pkt 4.3 i 4.5 SWZ odcinków) dokumentacji projektowej (obejmującej zakres wskazany w rozdziale 4.4 i 4.6 SWZ) niezbędnej do wykonania przebudowy dróg wraz z likwidacją ewentualnych kolizji w zakresie budowy ścieżek pieszo-rowerowych.
Interne Kennung: IN.271.8.2024.RC
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Józefów  
Stadt: Józefów
Postleitzahl: 23-460
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Punkty za kryterium „Cena” - (PC) zostaną obliczone według wzoru: Cn PC = ------- x 100 pkt Cb gdzie, PC - ilość punktów za kryterium cena, Cn - najniższa cena ofertowa spośród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej. W kryterium „Cena”, oferta z najniższą ceną otrzyma 100 punktów a pozostałe oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniższej ceny odpowiednio mniej. Końcowy wynik powyższego działania zostanie zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku. Za najkorzystniejszą ofertę zostanie uznana oferta, która otrzyma największą ilość punktów (PO) obliczoną na podstawie wzoru: Przyznana ilość punktów = PO = PC gdzie: PO- łączna ilość punktów oferty ocenianej, PC- liczba punktów uzyskanych w kryterium „Cena”.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy wnoszenia odwołań: 1) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4) Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Józefów
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ezamówienia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Józefów
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Józefów
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 457 295,55 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: AGF INŻYNIERIA Sp. z. o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: ocds-148610-5f4cf39b-1437-11ef-9381-e6cc5d6d04e5_127722_01_01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 298 502,55 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: In.272.8a.2024.RC
Titel: Część 1 zamówienia „Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach wiejskich” Opracowanie dokumentacji projektowej i podziału nieruchomości zostało odebrane w dniu 30.01.2026r. zgodnie z umową i aneksem z dnia 12.02.2025r. (wydłużenie terminu opracowania - większa ilość działek do podziału + dodatkowy ZRID na odcinku Długi Kąt+ doprojektowanie doświetlenia przejść )
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/07/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/07/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: AGF INŻYNIERIA Sp. z. o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: ocds-148610-5f4cf39b-1437-11ef-9381-e6cc5d6d04e5_127722_01_01.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 158 793,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: IN.272.8b.2024.RC
Titel: Część 2 zamówienia ,,Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach miejskich,, Opracowanie dokumentacji projektowej zostało odebrane w dniu 28.11.2025r. za 198793,02 zł zgodnie z umową i aneksem z dnia 12.02.2025r. (zwiększenie zakresu opracowania oraz kwoty wynagrodzenia o 40 000,02 zł - wydłużenie terminu realizacji )
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/07/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/07/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Józefów
Registrierungsnummer: NIP: 9182003870
Registrierungsnummer: REGON: 950369103
Postanschrift: ul. Kościuszki 37
Stadt: Józefów
Postleitzahl: 23-460
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
E-Mail: jozefow@ejozefow.pl
Telefon: 48 846878133
Internetadresse: http://www.ejozefow.pl
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ezamówienia
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 77 99
Fax: (22) 458 77 00
Internetadresse: https://ezamowienia.gov.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-670
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 48 22 458 78 01
Fax: 48 22 458 78 00
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Abteilung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Postanschrift: ul. Emilii Plater 53,
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: 226958504
Fax: 226958111
Internetadresse: https://sp@prokuratoria
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://sp@prokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: AGF INŻYNIERIA Sp. z. o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 9223081098
Abteilung: AGF INŻYNIERIA Sp. z. o. o.
Postanschrift: Czarnystok 82
Stadt: Czarnystok
Postleitzahl: 22-463
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
E-Mail: gfurlepa@o2.pl
Telefon: 601294665
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6d9d7b09-97c5-4e81-90f5-447d13df24b6  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/02/2026 13:41:05 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 139662-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 41/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/02/2026