139915-2021 - ErgebnisDeutschland-Grünwald: Reparatur und Wartung von Zentralheizungen
OJ S 55/2021 19/03/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Erdwärme Grünwald GmbH
Postanschrift: Tölzer Straße 19
Ort: Grünwald
NUTS-Code: DE21H München, Landkreis
Postleitzahl: 82031
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Vergabestelle
E-Mail: Ulrike.Boettcher@erdwaerme-gruenwald.de
Telefon: +49 89944663164
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.erdwaerme-gruenwald.de/
Adresse des Beschafferprofils: www.tender24.de
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Wartung von Fernwärmeübergabestationen
Referenznummer der Bekanntmachung: DRESO_INFRA-2020-0017
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
50720000 Reparatur und Wartung von Zentralheizungen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Wartung von Fernwärmeübergabestationen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 178 585,50 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE21H München, Landkreis
Hauptort der Ausführung: 82031 Grünwald
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die Erdwärme Grünwald GmbH (EWG) ist ein Geothermieunternehmen, das über ein Fernwärmenetz die Gemeinde Grünwald seit Oktober 2011 mit Wärme versorgt. Zur Sicherstellung einer reibungslosen und wirtschaftlichen Fernwärmeversorgung gehört die regelmäßige Inspektion und Wartung der Anlagenteile in der Übergabestation, die im Eigentum der EWG ist. Die EWG hat die Absicht, bis zu 3 Rahmenverträge über die Wartung der Fernwärmeübergabestationen für das Fernwärmenetz der EWG zu vergeben. Zu diesem Zweck führt sie ein Verhandlungsverfahren mit vorherigem Teilnahmewettbewerb nach den Bestimmungen des vierten Teils des GWB in Verbindung mit der Sektorenverordnung (SektVO) durch. Zum Abschluss der späteren Angebotsphase wird – eine ausreichende Zahl von zuschlagsfähigen Angeboten vorausgesetzt – nach durchgeführter Angebotswertung mit den Bietern auf den ersten 3 Plätzen jeweils ein Rahmenvertrag abgeschlossen werden. Es sind derzeit ca. 1 100 Fernwärmeübergabestationen in Betrieb, die jährlich zu warten sind. Darüber hinaus ist mit einem jährlichen Zuwachs von 80 Stück zu rechnen. Die Wartung der Fernwärmeübergabestationen soll zu gleichen Teilen auf 3 Rahmenverträge aufgeteilt werden, bei einer vorgesehenen Laufzeit der 3 Rahmenverträge von jeweils 4 Jahren mit einseitiger Option des Auftraggebers, die Rahmenverträge insgesamt viermal um jeweils ein Jahr zu verlängern. Die Wartungsarbeiten umfassen:
— die Wartung der Fernwärmeübergabestationen: Primärseite und Sekundärseite,
— die Funktions- und Sichtkontrolle sowie bei Bedarf den Austausch des Wärmemengenzählers,
— die Elektroprüfung,
— die Funktionsprüfung und Sichtkontrolle des Volumenstromreglers und des elektrischen Antriebs sowie die Überprüfung und das Einstellen der Mengenbegrenzung und ggf. den Tausch des Volumenstromreglers und
— die Überprüfung der Reglereinstellungen.
Die Leistungen sind entsprechend nachzuweisen und nach Vorgabe der EWG im Protokoll sowie per Fotodokumentation zu dokumentieren. Nähere Informationen zu den zu erbringenden Leistungen enthalten die Vertragsunterlagen. Die Personalplanung ist vom AN so zu gestalten, dass der Umfang der Wartung auch im Urlaubs- und Krankheitsfall sicher abgedeckt ist. Die EWG vereinbart Termine mit den Kunden und stellt diese in einem für den Auftragnehmer (AN) zugänglichen Outlook-Kalender ein. Alle Terminverschiebungen bzw. -änderungen werden von der EWG durchgeführt, der AN darf nicht selbstständig Terminänderungen vornehmen. Die Wartungsaufträge der Folgewoche und das benötigte Material werden dem AN wöchentlich übergeben. Die Vorlagen der Protokolle werden von der EWG digital als pdf-Formular zur Verfügung gestellt. Diese sind digital vor Ort auszufüllen und am Ende des Arbeitstages per E-Mail an die EWG zu übermitteln. Die Fotodokumentation ist digital gesammelt einmal pro Woche an die EWG zu übergeben. Es wird darauf hingewiesen, dass die EWG vom Auftragnehmer bzw. den von ihm eingesetzten Personen Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Umsicht, Rücksichtnahme und Sauberkeit während der Wartungsarbeiten sowie gegenüber den Kunden ein kundenorientiertes, freundliches und gepflegtes Auftreten erwartet. Die Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift durch die benannten Personen des Auftragnehmers wird vom Auftraggeber als selbstverständlich vorausgesetzt. Bei der Beurteilung der von den Bewerbern/Bewerbergemeinschaften anzugebenden Referenzen sind im Hinblick auf die Vergleichbarkeit mit dem zu vergebenden Auftrag die hydraulische und elektrische Wartung der Fernwärmeübergabestationen als Leistungsbestandteil sowie nachfolgende Betriebsdaten des Fernwärmenetzes nachzuweisen:
— Vorlauftemperatur: 100oC-130oC,
— Nenndruckstufe: PN 25.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Auftragsbezogenes Organisationskonzept / Gewichtung: 0,30
Qualitätskriterium - Name: Auftragsbezogenes Konzept zur Qualitätssicherung / Gewichtung: 0,24
Qualitätskriterium - Name: Konzept zur Nachhaltigkeit im Unternehmen / Gewichtung: 0,06
Preis - Gewichtung: 0,40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Verlängerung gem. II.2.7) der Auftragsbekanntmachung
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 225-554706
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Wartung von Fernwärmeübergabestationen
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
11/02/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bosch Energy and Building Solultions GmbH
Postanschrift: Im Breitspiel 7
Ort: Heidelberg
NUTS-Code: DE125 Heidelberg, Stadtkreis
Postleitzahl: 69126
Land: Deutschland
E-Mail: amandus.fries@de.bosch.com
Fax: +49 62211371136
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Wartung von Fernwärmeübergabestationen
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
11/02/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: G + S Traub GmbH
Postanschrift: Oberdill 2
Ort: Grünwald
NUTS-Code: DE21H München, Landkreis
Postleitzahl: 82031
Land: Deutschland
E-Mail: info@traub-gruenwald.de
Fax: +49 89/6939710-69
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Ort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland
Telefon: +49 89 / 2176-2411
Fax: +49 89 / 2176-2847
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Erdwärme Grünwald GmbH
Postanschrift: Tölzer Straße 19
Ort: Grünwald
Postleitzahl: 82031
Land: Deutschland
E-Mail: ulrike.boettcher@erdwaerme-gruenwald.de
Telefon: +49 89 / 944663-164
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
16/03/2021