1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MIASTO CHEŁMŻA
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utrzymanie i konserwacja terenów zieleni miejskiej miasta Chełmży
Beschreibung: Przedmiot zamówienia: „Utrzymanie i konserwacja terenów zieleni miejskiej miasta Chełmży w latach 2025-2027” polega w szczególności na: - koszeniu terenów zielonych, - pieleniu terenów zielonych, - bieżącym oczyszczanie terenów zieleni miejskiej, - cięciu i formowaniu żywopłotów, - bieżącej konserwacji ławek i stołów, - czyszczeniu myjką ciśnieniową gazonów, - zakupie i wykonaniu nasadzeń drzew i krzewów, - zakupie i wykonaniu nasadzeń kwiatów jednorocznych i bylin, - wykonywaniu wycinki drzew, - cięciu koron drzew, - rekultywacji trawników, - zakupie i rozstawieniu ławek, - malowaniu ogrodzeń i myciu gazonów, - wycince krzewów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, opis wymagań zamawiającego w zakresie realizacji określają: - załącznik nr 7 do SWZ: opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 8 do SWZ: projekt umowy / istotne postanowienia umowy - załącznik nr 9 do SWZ: wykaz terenów zieleni miejskiej objętych utrzymaniem i konserwacją - załącznik nr 10 do SWZ: szczegółowy zakres prac.
Kennung des Verfahrens: ad2e595f-c30b-44a5-a371-3726dacb40c7
Interne Kennung: GKM.271.1.12.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77312000 Unkrautjäten, 77314100 Anlegen von Rasen, 77340000 Baum- und Heckenschnitt, 77341000 Baumschnitt, 77342000 Heckenschnitt
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chełmża
Postleitzahl: 87-140
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: obszar miasta Chełmży
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Przetarg nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. 2024 r. poz. 1320) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Utrzymanie i konserwacja terenów zieleni miejskiej miasta Chełmży
Beschreibung: Przedmiot zamówienia: „Utrzymanie i konserwacja terenów zieleni miejskiej miasta Chełmży w latach 2025-2027” polega w szczególności na: - koszeniu terenów zielonych, - pieleniu terenów zielonych, - bieżącym oczyszczanie terenów zieleni miejskiej, - cięciu i formowaniu żywopłotów, - bieżącej konserwacji ławek i stołów, - czyszczeniu myjką ciśnieniową gazonów, - zakupie i wykonaniu nasadzeń drzew i krzewów, - zakupie i wykonaniu nasadzeń kwiatów jednorocznych i bylin, - wykonywaniu wycinki drzew, - cięciu koron drzew, - rekultywacji trawników, - zakupie i rozstawieniu ławek, - malowaniu ogrodzeń i myciu gazonów, - wycince krzewów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, opis wymagań zamawiającego w zakresie realizacji określają: - załącznik nr 7 do SWZ: opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 8 do SWZ: projekt umowy / istotne postanowienia umowy - załącznik nr 9 do SWZ: wykaz terenów zieleni miejskiej objętych utrzymaniem i konserwacją - załącznik nr 10 do SWZ: szczegółowy zakres prac.
Interne Kennung: GKM.271.1.12.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77312000 Unkrautjäten, 77314100 Anlegen von Rasen, 77340000 Baum- und Heckenschnitt, 77341000 Baumschnitt, 77342000 Heckenschnitt
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chełmża
Postleitzahl: 87-140
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: obszar miasta Chełmży
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 130 409,78 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Oferta wraz z załącznikami musi zostać sporządzona w języku polskim (dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski), złożona w postaci elektronicznej oraz podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym pod rygorem nieważności. Wykonawca przygotowuje ofertę przy pomocy „Formularza ofertowego” udostępnionego przez Zamawiającego na Platformie e-Zamówienia i zamieszczonego w podglądzie postępowania w zakładce „Informacje podstawowe”. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców, wobec których zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp z uwzględnieniem zapisów wskazanych w art. 110 (tzw. Samooczyszczenie, o którym mowa w podrozdziale 9 niniejszej SWZ) i art. 111 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), i na podstawie art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający wykluczy wykonawców, o których mowa w art. 7 ust. 1 w/w ustawy. Przesłanki, o których mowa w art. 108 ust. 2 oraz art. 109 ust. 1 ustawy Pzp nie mają zastosowania w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Zgodnie z dyspozycją art. 139 ustawy Pzp, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Mając na względzie powyższe, Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, gdyż Zamawiający przewiduje możliwość żądania tego oświadczenia wyłączenie od wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. Ponadto, zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych. Szczegóły dot. podmiotowych środków dowodowych uregulowano w SWZ. Zamawiający określa w ogłoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia wymagań związanych z realizacją zamówienia w zakresie zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących wskazane przez zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy. Szczegóły, w tym określenie czynności wskazano w SWZ. Zamawiający może udzielić zamówień na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. Zamawiający przyjmuje, że wykonawca może zrealizować zamówienie zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego, polegające na powtórzeniu podobnych usługi/roboty budowlane, polegające np. na: koszeniu terenów zielonych, pieleniu terenów zielonych, bieżącym oczyszczanie terenów zieleni miejskiej, cięciu i formowaniu żywopłotów, bieżącej konserwacji ławek i stołów, czyszczeniu myjką ciśnieniową gazonów, zakupie i wykonaniu nasadzeń drzew i krzewów, zakupie i wykonaniu nasadzeń kwiatów jednorocznych i bylin, wykonywaniu wycinki drzew, cięciu koron drzew, rekultywacji trawników, zakupie i rozstawieniu ławek, malowaniu ogrodzeń i myciu gazonów, wycince krzewów, zakupie i dostawie z montażem ławek i stołów z bali drewnianych, ławek metalowych siatkowych, wykonaniem malowania ogrodzeń terenów oraz całkowita wartość tego zamówienia nie przekroczy 20,00% wartości zamówienia podstawowego. Postanowienia dotyczące podmiotów udostępniających zasoby, podwykonawstwa, wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego uregulowano w SWZ. Ze względu na ograniczenia techniczne formularza ogłoszenia, szczegółowe informacje dot. prowadzonego postępowania w tym dot. ochrony danych osobowych określono w dokumentacji postępowania (klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych). Zamawiający wymaga od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia przed zawarciem umowy, zabezpieczenia należytego wykonania umowy na warunkach określonych w SWZ.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: o Cena oferty brutto (z podatkiem VAT) za realizację przedmiotu zamówienia, na którą powinny składać się wszelkie koszty ponoszone przez Wykonawcę. o W kryterium „cena brutto” Wykonawca może otrzymać maksymalnie 60,00 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: czas reakcji na zgłoszenie interwencyjne
Beschreibung: o Czas reakcji na głoszenie interwencyjne, wyrażony w pełnych godzinach, wskazany przez Wykonawcę w formularzu oferty to czas od momentu zgłoszenia (telefonicznie lub e-mailem) przez Zamawiającego konieczności natychmiastowego wykonania określonych prac spowodowanych wystąpieniem niesprzyjających warunków, np. atmosferycznych: wichurą, skutkami powodzi, zalania, oraz wandalizmem, wypadkiem lub innymi zdarzeniami losowymi. o Punkty zostaną przyznane Wykonawcy, zgodnie z poniższym: Czas reakcji usunięcia powstałej szkody do 3 godzin – 40,00 punktów Czas reakcji usunięcia powstałej szkody powyżej 3 godzin do 8 godzin– 25,00 punktów Czas reakcji usunięcia powstałej szkody powyżej 8 godzin do 12 godzin – 10,00 punktów Czas reakcji usunięcia powstałej szkody powyżej 12 godzin do 24 godzin – 0,00 punktów. o W kryterium „czas reakcji na zgłoszenie interwencyjne” Wykonawca może otrzymać maksymalnie 40,00 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: a) Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590 ustawy Pzp). b) Na podstawie art. 505 ustawy Pzp: - Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. - Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. c) Zgodnie z dyspozycją art. 513 ustawy Pzp, odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. d) Na podstawie art. 514 ustawy Pzp: - Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. - Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. - Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. e) Ponadto, zgodnie z art. 579 ustawy Pzp, na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy ustawy Pzp. f) Skargę, o której mowa powyżej wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. g) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MIASTO CHEŁMŻA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 442 250,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PRZEDS.HANDL.-USŁ. "ALDOM" S.C.GÓRSKI & SOKOŁOWSKI GÓRSKI MARIUSZ,SOKOŁOWSKI BOGUSŁAW
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta: PRZEDS.HANDL.-USŁ. "ALDOM" S.C. GÓRSKI & SOKOŁOWSKI GÓRSKI MARIUSZ, SOKOŁOWSKI BOGUSŁAW
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 442 250,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa z dn. 31.12.2024 r.
Titel: Data wyboru zwycięzcy: 2024-12-20 Data zawarcia umowy: 2024-12-31
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PRZEDS.HANDL.-USŁ. "ALDOM" S.C.GÓRSKI & SOKOŁOWSKI GÓRSKI MARIUSZ,SOKOŁOWSKI BOGUSŁAW
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta: PRZEDS.HANDL.-USŁ. "ALDOM" S.C. GÓRSKI & SOKOŁOWSKI GÓRSKI MARIUSZ, SOKOŁOWSKI BOGUSŁAW
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 442 250,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa z dn. 31.12.2024 r.
Titel: Data wyboru zwycięzcy: 2024-12-20 Data zawarcia umowy: 2024-12-31
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MIASTO CHEŁMŻA
Registrierungsnummer: NIP: 8792582481
Registrierungsnummer: REGON: 871118690
Stadt: Chełmża
Postleitzahl: 87-140
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: GMINA MIASTA CHEŁMŻA
Telefon: +48 56 639 23 30
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PRZEDS.HANDL.-USŁ. "ALDOM" S.C.GÓRSKI & SOKOŁOWSKI GÓRSKI MARIUSZ,SOKOŁOWSKI BOGUSŁAW
Registrierungsnummer: REGON 870572470
Postanschrift: ul. ul. Marii Skłodowskiej-Curie 73
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 609534458
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5e607fe1-bf4b-4fdc-b982-3d3219d97bcb - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/03/2025 23:22:35 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 140577-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 44/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025