6/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Lubin

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Wykonanie Uchwały nr XII/93/19 Rady Miejskiej w Lubinie o powierzeniu Spółce realizacji zadania własnego Gminy Miejskiej Lubin z zakresu promocji miasta.

Beschreibung: Opis: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie Uchwały nr XII/93/19 Rady Miejskiej w Lubinie z dnia 13.12.2019 r. w sprawie powierzenia Spółce realizacji zadania własnego Gminy Miejskiej Lubin z zakresu promocji, która będzie odbywać się poprzez rozpowszechnianie, propagowanie, reklamowanie i rozpropagowywanie walorów miasta Lubina, w tym w szczególności: a) organizowaniu i współorganizowaniu ogólnie dostępnych i powszechnych wydarzeń promujących miasto Lubin; b) związanych ze sportem kwalifikowanym na najwyższym poziomie rozgrywek sportowych; c) zarządzaniu domeną i administrowaniu oficjalnym portalem miejskim pod adresem www.lubin.pl. d) prezentowanie i promocja obiektów miejskiej infrastruktury, w szczególności sportowych, kulturalnych, historycznych oraz rekreacyjnych budujących wizerunek Lubina jako miasta przyjaznego mieszkańcom, turystom i inwestorom,

Kennung des Verfahrens: 177df58f-2822-484f-808c-45f928e82bf7

Vorherige Bekanntmachung: 852114-2025

Interne Kennung: BZP.271.2.33.2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 195 121,95 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Ustawa Prawa zamówień publicznych - art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy Pzp

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Wykonanie Uchwały nr XII/93/19 Rady Miejskiej w Lubinie o powierzeniu Spółce realizacji zadania własnego Gminy Miejskiej Lubin z zakresu promocji miasta

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie Uchwały nr XII/93/19 Rady Miejskiej w Lubinie z dnia 13.12.2019 r. o powierzeniu Spółce realizacji zadania własnego Gminy Miejskiej Lubin z zakresu promocji, która będzie odbywać się poprzez rozpowszechnianie, propagowanie, reklamowanie i rozpropagowywanie walorów miasta Lubina.

Interne Kennung: BZP.271.2.33.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

Laufzeit: 363 Tage

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 195 121,95 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena brutto 100 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej zgodnie z Działem IX Ustawy Pzp. Odwołanie przysługuje na niezgodną z przepisami Ustawy Pzp czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechania czynności w postępowaniu do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie Ustawy Pzp Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp termin 10 dni.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 15 000 000,00 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens

Sonstige Begründung: Zgodnie z art.7 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz.U. 2024 r., poz.1465), zadania własne gminy obejmują zaspokajanie zbiorowych potrzeb wspólnoty, w szczególności między innymi sprawy promocji gminy. Wymienione zadanie wchodzi w zakres zadań własnych gminy i jego realizacja jest niezbędna z punktu widzenia zaspokojenia zbiorowych potrzeb mieszkańców Gminy Miejskiej Lubin. W związku z powyższym i na podstawie Uchwały Rady Miejskiej w Lubinie z dnia 13 grudnia 2019 r. Gmina Miejska Lubin przekazuje do realizacji Spółce Zadanie polegające na promocji miasta. Zamówienie udzielane jest przez zamawiającego, o którym mowa w art.4 ustawy Pzp, osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Powyższe warunki zostały spełnione, gdyż: 1.Zamawiającym jest podmiot, o którym mowa w art.4 ustawy Pzp – jednostka sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów ustawy o finansach publicznych, tj. Gmina Miejska Lubin z siedzibą w Lubinie, ul. Kilińskiego 10; 59-300 Lubin; NIP 6922253959, REGON 390647535. 2. Zamówienie udzielane jest osobie prawnej – Regionalnemu Centrum Sportowemu Sp. z o.o. z siedzibą w Lubinie, ul. Odrodzenia 28 B; 59- 300 Lubin; NIP 6922285089,REGON 390934223, KRS 0000033961. 3. Regionalne Centrum Sportowe Sp. z o. o. jest podmiotem, nad którym zamawiający sprawuje kontrolę odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tego podmiotu. 4.Ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej - Regionalne Centrum Sportowe Sp. z o.o. dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego, tj.: Gminę Miejską Lubin sprawującą kontrolę, o której mowa w art.214 ust.1 pkt 11) lit. a ustawy Pzp. 5. Regionalne Centrum Sportowe Sp. z o.o. jest osobą prawną, w której nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. W związku z tym, że Spółka RCS Sp. z o.o. z siedzibą w Lubinie spełnia łącznie wszystkie przesłanki wymienione powyżej, Gmina Miejska Lubin powierza realizację zadań własnych w zakresie promocji miasta, podmiotowi wyposażonemu w potencjał umożliwiający realizację tak powierzonych działań. Mając na uwadze, że jest to podmiot nad którym Zamawiający sprawuje kontrolę analogiczną do kontroli nad własnymi jednostkami, uzasadnione jest udzielenie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art.214 ust.1 pkt 11 ustawy Pzp.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Regionalne Centrum Sportowe Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta RCS Sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 15 000 000,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa z RCS Sp. z o.o.

Datum der Auswahl des Gewinners: 18/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 03/01/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Lubin

Registrierungsnummer: 6922253959

Abteilung: Biuro Zamówień Publicznych

Postanschrift: ul. Jana Kilińskiego 10

Stadt: Lubin

Postleitzahl: 59-300

Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)

Land: Polen

Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych

E-Mail: zamowieniapubliczne@um.lubin.pl

Telefon: +48763070675

Internetadresse: https://bip.um.lubin.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://lubin.ezamawiajacy.pl

Profil des Erwerbers: https://lubin.ezamawiajacy.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Regionalne Centrum Sportowe Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 6922285089

Postanschrift: ul. Odrodzenia 28b

Stadt: Lubin

Postleitzahl: 59-300

Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)

Land: Polen

E-Mail: biuro@rcslubin.pl

Telefon: +48768460828

Internetadresse: https://rcslubin.pl/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2eacd5b8-54ce-4950-965a-84d36c3ff0b0 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2026 11:23:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 14068-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026

Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026