See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ca Quimper Bretagne Occidentale
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Maîtrise d'œuvre relative au remplacement des prétraitements et primaires existants de la station d'épuration du Corniguel à Quimper
Beschreibung: La présente consultation a pour objet un marché de maîtrise d'œuvre relative au remplacement des prétraitements et primaires existants de la station d'épuration du Corniguel à Quimper. Quimper Bretagne Occidentale est maître d'ouvrage de la station d'épuration de Corniguel. L'exploitation est assurée par la société SAUR. Des dégagements massifs de sulfure d'hydrogène (H2S) ont gravement endommagé les ouvrages existants sujets à des dégazages. Les principaux éléments du programme sont les suivants : Création d'un ouvrage de stripping; Création de nouveaux prétraitements et de décantation primaire; Aménagement d'un épaississeur statique existant; Refonte du poste toutes eaux de la zone boues. Tous ces travaux devront être effectués en garantissant la continuité de service de l'usine et le respect des normes de rejet de l'arrêté préfectoral. L'ouvrage à réaliser appartient à la catégorie d'ouvrages « bâtiment en construction neuve et bâtiment en réhabilitation ». L'enveloppe prévisionnelle affectée à l'ensemble des travaux est fixée à 9 000 000,00 euros HT valeur 04/2024. Les prestations comprennent la mission de base AVP, PRO, ACT, VISA, DET, AOR et les éléments de mission complémentaires suivants : MC1, MC2 et MC3.
Kennung des Verfahrens: 7fb75858-efa1-40e0-a545-b59ae0ee548f
Vorherige Bekanntmachung: ef3dbdae-cf8a-4025-ac0b-0cdea4e37449-02
Interne Kennung: 5E24049
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Station d'épuration du Corniguel
Stadt: Quimper
Postleitzahl: 29000
Land, Gliederung (NUTS): Finistère (FRH02)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: La notification du marché est envisagée en mars 2025. Critères de sélection des candidatures : seront recevables les candidatures présentant les garanties juridiques, techniques, professionnelles et financières suffisantes. La description succincte des critères relatifs à la situation personnelle des soumissionnaires susceptibles d'entraîner leur exclusion est fixée à l'article 6.1 du règlement de la consultation. Forme du groupement : les offres peuvent être présentées par des entreprises seules ou en groupement. En cas de groupement d'opérateurs économiques, la forme souhaitée par l'acheteur est un groupement conjoint avec mandataire solidaire. Si le groupement attributaire est d'une forme différente, il pourra se voir contraint d'assurer sa transformation pour se conformer au souhait de l'acheteur. La composition du groupement et les compétences attendues sont détaillées à l'article 2.3 du règlement de la consultation. Prix global et forfaitaire provisoire. Une avance pourra être accordée dans les conditions du CCAP. Règlement des comptes selon les modalités du CCAG-Moe. Le délai global de paiement est de 30 jours. Le paiement se fera par virement administratif. L'opération sera financée avec les ressources propres du budget annexe "assainissement" de QBO. Ordonnateur : Mme La Présidente ; Comptable assignataire : Service de Gestion Comptable de Quimper. Modalités d'ouverture des plis de candidature : l'ouverture des plis est envisagée le 09/09/2024 à Quimper en présence d'un élu, d'un agent de la Direction du Cycle de l'eau, des déchets et de la propreté ainsi qu'un agent du service Commande publique.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: La date limite de remise des candidatures est fixée au 06/09/2024 à 12h00. Cette phase d'appel à candidatures a pour objectif de sélectionner 3 candidats, sous réserve d'un nombre suffisant de candidatures, auxquels sera transmis le dossier de consultation dans son ensemble pour une remise d'offre, avec négociation éventuelle. Les critères de sélection des candidatures sont hiérarchisés selon l'ordre d'importance décroissante suivant : 1-Qualité et pertinence des références présentées, dans les domaines de compétences demandés pour des opérations de nature et d'importance similaires; 2-Adéquation des moyens humains, techniques et financiers du candidat à l'objet et à l'importance du projet; 3-Qualité et complémentarité de l'équipe de maîtrise d'oeuvre en rapport avec la taille et la complexité de cette opération; 4-Garanties financières du candidat. La date limite de remise des offres est envisagée en novembre 2024. Une visite collective sera organisée avec les candidats retenus fin octobre/début novembre 2024.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Maîtrise d'œuvre relative au remplacement des prétraitements et primaires existants de la station d'épuration du Corniguel à Quimper
Beschreibung: La présente consultation a pour objet un marché de maîtrise d'œuvre relative au remplacement des prétraitements et primaires existants de la station d'épuration du Corniguel à Quimper. Quimper Bretagne Occidentale est maître d'ouvrage de la station d'épuration de Corniguel. L'exploitation est assurée par la société SAUR. Des dégagements massifs de sulfure d'hydrogène (H2S) ont gravement endommagé les ouvrages existants sujets à des dégazages. Les principaux éléments du programme sont les suivants : Création d'un ouvrage de stripping; Création de nouveaux prétraitements et de décantation primaire; Aménagement d'un épaississeur statique existant; Refonte du poste toutes eaux de la zone boues. Tous ces travaux devront être effectués en garantissant la continuité de service de l'usine et le respect des normes de rejet de l'arrêté préfectoral. L'ouvrage à réaliser appartient à la catégorie d'ouvrages « bâtiment en construction neuve et bâtiment en réhabilitation ». Les prestations comprennent la mission de base AVP, PRO, ACT, VISA, DET, AOR et les éléments de mission complémentaires suivants : MC1, MC2 et MC3.
Interne Kennung: 5E24049
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Néant
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Station d'épuration du Corniguel
Stadt: Quimper
Postleitzahl: 29000
Land, Gliederung (NUTS): Finistère (FRH02)
Land: Frankreich
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Le contrat est conclu à compter de sa date de notification jusqu'à la fin de la période de parfait achèvement des travaux. La durée prévisionnelle est de 52 mois (16 mois d'études et 36 mois de réalisation). Le titulaire du marché se verra confier une mission de maîtrise d'oeuvre dans le respect des articles L. 24311 et suivants et R. 24311 et suivants du Code de la commande publique.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique de l'offre comprenant la compréhension du programme et de ses enjeux (30%) et la méthodologie proposée (70%).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Rennes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Référé précontractuel prévu aux articles L. 5511 à L. 55112 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L. 55113 à L. 55123 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 5517 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ca Quimper Bretagne Occidentale
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ca Quimper Bretagne Occidentale
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ca Quimper Bretagne Occidentale
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 355 412,50 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: EGIS EAU SAS ET ATELIER 251
Leiter der anbietenden Partei: EGIS EAU SAS
Offizielle Bezeichnung: ATELIER 251
Angebot:
Kennung des Angebots: EGIS EAU SAS ET ATELIER 251 - LOT 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 355 412,50 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOT 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/03/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ca Quimper Bretagne Occidentale
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ca Quimper Bretagne Occidentale
Registrierungsnummer: 20006812000019
Postanschrift: Hôtel de ville et d'agglomération 44 place Saint-Corentin CS 26004
Stadt: Quimper cedex
Postleitzahl: 29107
Land, Gliederung (NUTS): Finistère (FRH02)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Service Commande publique
Telefon: 0298988850
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes
Registrierungsnummer: 17350005900014
Postanschrift: 3 contour de la Motte CS 44416
Stadt: Rennes cedex
Postleitzahl: 35044
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
Telefon: 0223212828
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: EGIS EAU SAS
Registrierungsnummer: 49337803800266
Postanschrift: 889 rue de la Vieille Poste
Stadt: MONTPELLIER
Postleitzahl: 34000
Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13)
Land: Frankreich
Telefon: 0139414058
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ATELIER 251
Registrierungsnummer: 44227543400037
Postanschrift: 31 rue de la Croix d'Yonville
Stadt: ROUEN
Postleitzahl: 76000
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22)
Land: Frankreich
Telefon: 0951770251
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c09f1d3-5b24-4f6e-afab-4feeca1ffbf1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 11:30:53 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 140881-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 44/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025