14094-2026 - Auftragsänderung
Polen – Kreditgewährung – „Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 42.500.000,00 zł (słownie: czterdzieści dwa miliony pięćset tysięcy złotych)
OJ S 6/2026 09/01/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGmina Sandomierz
E-Mailzamowienia.publiczne@um.sandomierz.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel„Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 42.500.000,00 zł (słownie: czterdzieści dwa miliony pięćset tysięcy złotych)
BeschreibungPrzedmiot zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest usługa. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu konsolidacyjnego w wysokości 40.500.000,00 zł z przeznaczeniem na całkowitą spłatę zobowiązań z tytułu wcześniej zaciągniętych kredytów i wyemitowanych obligacji komunalnych oraz kwoty 2.000.000,00 zł, z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budżetowego. Wykonawca udzieli Zamawiającemu kredytu w walucie polskiej. Uruchomienie kredytu wysokości 42.500.000,00 zł nastąpi jednorazowo lub w częściach zgodnie ze złożoną dyspozycją Zamawiającego. Na potrzeby ustalenia ceny ofertowej, przyjmuje się, że kredyt zostanie uruchomiony w całości w dniu 30.04.2025 r. Zobowiązania podlegające konsolidacji: 1) Obligacje wyemitowane w roku 2012 w Banku PKO BP umowa z dnia 19 listopada 2012 roku, pozostało do spłaty 6.500.000,00 zł; 2) Obligacje wyemitowane w roku 2013 w Banku PKO BP umowa z dnia 5 sierpnia 2013 roku, pozostało do spłaty 9.000.000,00 zł; 3) Obligacje wyemitowane w roku 2017 w Banku PEKAO umowa z dnia 28 listopada 2017 roku, pozostało do spłaty 3.500.000,00 zł, 4) Obligacje wyemitowane w roku 2018 w Banku PEKAO umowa z dnia 14 grudnia 2018 roku, pozostało do spłaty 3.500.000,00 zł; 5) Obligacje wyemitowane w roku 2019 w Banku PEKAO umowa z dnia 17 czerwca 2019 roku, pozostało do spłaty 6.000.000,00 zł; 6) Obligacje wyemitowane w roku 2021 w Banku PEKAO umowa z dnia 2 grudnia 2018 roku, pozostało do spłaty 5.000.000,00 zł; 7) Kredyt zaciągnięty w Banku Spółdzielczym w Sandomierzu na kwotę 7.000.000,00 zł umowa nr 125/2024/SA z dnia 06.12.2024 roku, aneks nr 2/38/2024/SA z dnia 31.12.2024 r. pozostała kwota 7.000.000,00 zł. Zamawiający zastrzega możliwość wykorzystania całości lub części planowanego kredytu bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych opłat. Spłata kredytu przedstawiać się będzie w następujących terminach i kwotach: L.p.=>Termin spłaty =>do dnia =>Kwota raty kapitałowej jn.: 1. 2026-06-30=>800 000,00; 2. 2026-12-31=>800 000,00; 3. 2027-06-30=>1 700 000,00; 4. 2027-12-31=>1 700 000,00; 5. 2028-06-30=>1 700 000,00; 6. 2028-12-31=>1 700 000,00; 7. 2029-06-30=>2 000 000,00; 8. 2029-12-31=>2 000 000,00; 9. 2030-06-30=>2 000 000,00; 10. 2030-12-31=>2 000 000,00; 11. 2031-06-30=>2 000 000,00; 12. 2031-12-31=>2 000 000,00; 13. 2032-06-30=>2 000 000,00; 14. 2032-12-31=>2 000 000,00; 15. 2033-06-30=>2 000 000,00; 16. 2033-12-31=>2 000 000,00; 17. 2034-06-30=>2 300 000,00; 18. 2034-12-31=>2 300 000,00; 19. 2035-06-30=>2 300 000,00; 20. 2035-12-31=>2 300 000,00; 21. 2036-06-30=>2 450 000,00; 22. 2036-12-31=>2 450 000,00; RAZEM=42 500 000,00. a) Karencja w spłacie kapitału od dnia podpisania umowy maksymalnie do dnia 29.06.2026 r. b) Odsetki naliczane będą od faktycznego zadłużenia kredytowego od dnia uruchomienia kredytu do dnia poprzedzającego dzień spłaty. c) Zamawiający nie przewiduje karencji w spłacie odsetek i zamierza rozpocząć ich spłatę bezpośrednio po uruchomieniu kredytu w okresach kwartalnych. Odsetki płatne do ostatniego dnia roboczego każdego kwartału. Wykonawca zobowiązany będzie do wyliczenia odsetek i przesłania obciążenia Zamawiającego na 10 dni przed terminem płatności. Pierwsza spłata odsetek nastąpi do 30 września 2025 r. a kolejna 31 grudnia 2025 r. d) Oprocentowanie według zmiennej stopy procentowej w stosunku rocznym, ustalanej na okres 3 miesięcy w wysokości WIBOR 3M z ostatniego dnia roboczego kwartału, obowiązująca od 1 dnia następnego kwartału oraz marży banku. e) Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmian umowy udzielenia kredytu w przypadku likwidacji/zmiany stawki WIBOR 3M, zostanie ona za porozumieniem stron zmieniona na stawkę, która zastąpi stawkę WIBOR3M albo na stawkę najbardziej zbliżoną wielkością i charakterem do stawki WIBOR 3M, bez kosztów obciążających zamawiającego. f) Zamawiający ma prawo dokonać wcześniejszej spłaty kredytu lub jego części bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu. W przypadku wcześniejszej spłaty części kredytu okres kredytowania pozostaje bez zmian, chyba że zamawiający złoży odmienną dyspozycje na piśmie. g) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w zakresie wydłużenia okresu spłaty kredytu. W przypadku wystąpienia okoliczności powodujących konieczność wydłużenia okresu spłaty kredytu, Zamawiający wystąpi z wnioskiem do Wykonawcy o wyrażenie zgody na wprowadzenie zmian podając stosowne uzasadnienie. h) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany harmonogramu spłaty kredytu bez dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.) i) Zamawiający dopuszcza wprowadzenie zapisu w umowie kredytowej, iż w przypadku, gdy stawka bazowa jest ujemna, to przyjmuje się stawkę bazową na poziomie 0,00% j) Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel własny in blanco, wystawiony przez Zamawiającego z kontrasygnatą Skarbnika. k) Dodatkowe informacje dotyczące sytuacji finansowej Gminy Sandomierz dostępne, na stronie internetowej www.bip.um.sandomierz.pl, w BIP: • uchwała budżetowa Gminy Sandomierz na 2025 rok z dnia 18.12.2024 r. https://bip.um.sandomierz.pl/14332/uchwala-nr-x972024-rady-miasta-sandomierza-z-dnia-18-12-2024-w-sprawie-uchwalenia-budzetu-gminy-sandomierz-na-2025rok.html • uchwała w sprawie zmian w budżecie gminy na 2025 rok z dnia 29.01.2025 r. https://bip.um.sandomierz.pl/14748/uchwala-nr-xi1122025-rady-miasta-sandomierza-z-dnia-29-01-2025-w-sprawie-zmian-wbudzecie-gminy-na-2025rok.html • uchwała w sprawie zmian w budżecie gminy na 2025 rok z dnia 26.02.2025 r. https://bip.um.sandomierz.pl/15090/uchwala-nr-xii1212025-rady-miasta-sandomierza-z-dnia-26-02-2025-w-sprawie-zmian-wbudzecie-gminy-na-2025rok.html (ciąg dalszy w informacjach dodatkowych)
Kennung des Verfahrens7f725cef-cec7-4c5e-a6b2-f2579d64c903
Interne KennungRZP.271.1.6.2025.MZI
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftPlac Poniatowskiego 3 27-600 
StadtSandomierz
Postleitzahl27-600
Land, Gliederung (NUTS)Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
LandPolen
Zusätzliche Informationendalsze informacje z sekcji 2.1. "Procedura" dot. "Opis przedmiotu zamówienia": Dodatkowe informacje dotyczące sytuacji finansowej Gminy Sandomierz dostępne, na stronie internetowej www.bip.um.sandomierz.pl, w BIP: (....)•uchwała w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Sandomierz na lata 2024-2036 z dnia 26.02.2025 r.https://bip.um.sandomierz.pl/15092/uchwala-nr-xii1232025-rady-miasta-sandomierza-z-dnia-26-02-2025-w-sprawie-zmiany-uchwaly-nr-x962024-rady-miasta-sandomierza-zdnia-18grudnia-2024r-wsprawie-wieloletniej-prognozy-finansowej-gminy-sandomierz-na-lata-2025-2036-zpozniejszymi-zmianami.html • uchwała w sprawie zaciągnięcia kredytu długoterminowego z dnia 29.01.2025 r.https://bip.um.sandomierz.pl/14751/uchwala-nr-xi1152025-rady-miasta-sandomierza-z-dnia-29-01-2025-w-sprawie-zaciagniecia-dlugoterminowego-kredytu-konsolidacyjnego.html • opinia RIO o prawidłowości planowanej kwoty długu Gminy Sandomierz https://bip.um.sandomierz.pl/14659/uchwala-nr-102025-regionalnej-izby-obrachunkowej-w-kielcach-z-dnia-15-stycznia-2025-roku.html • opinia RIO w sprawie możliwości sfinansowania deficytu budżetu planowanego w uchwale budżetowej Gminy Sandomierz na 2025 rok https://bip.um.sandomierz.pl/14592/uchwala-nr-92025-regionalnej-izby-obrachunkowej-w-kielcach-z-dnia-15-stycznia-2025-roku.html • sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Sandomierzhttps://bip.um.sandomierz.pl/6444/473/strona-glowna-bip.html ; zakładka Prawo lokalne >> Budżet Miasta Sandomierza • opinia RIO o możliwości spłaty kredytu długoterminowego przez Gminę Sandomierz https://bip.um.sandomierz.pl/15351/uchwala-nr-402025-regionalnej-izby-obrachunkowej-w-kielcach-z-dnia-31-marca-2025-roku.html • opinia RIO o możliwości spłaty kredytu długoterminowego przez Gminę Sandomierz https://bip.um.sandomierz.pl/15352/uchwala-nr-412025-regionalnej-izby-obrachunkowej-w-kielcach-z-dnia-31-marca-2025-roku.html Dodatkowe informacje dot. składania oferty jn.: Ofertę sporządza się w języku polskim na Formularzu Ofertowym - zgodnie z Zał. nr 1 do SWZ. Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć: 1) oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD), o którym mowa w Rozdziale VI SWZ; 2) Oświadczenie wykonawców występujących wspólnie zgodnie z zał. nr 6 do SWZ. (jeżeli dotyczy), 3)Oświadczenie dot. przesłanek wykluczenia z art. 125 ust. 1 (zał. nr 7 do SWZ), 4) Oświadczenie dot. przesłanek wykluczenia z art. 125 ust. 5 (zał. nr 7a do SWZ) (jeżeli dotyczy), 5) zobowiązanie innego podmiotu (zał. nr 5 do SWZ) oraz oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD), o których mowa w Rozdziale V (jeżeli dotyczy); 6) dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; tj. odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia ww. dokumentów, jeżeli zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile wykonawca wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów; 7) jeżeli w imieniu wykonawcy działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w ppkt. 6), zamawiający żąda od wykonawcy pełnomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzającego umocowanie do reprezentowania wykonawcy. Przepis ten stosuje się odpowiednio do osoby działającej w imieniu wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego. Do oferty należy dołączyć dokument pełnomocnictwa, złożony w postaci elektronicznej, opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub elektronicznej kopii, poświadczonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wykonawcę, wykonawcę wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia, podmiot udostępniający zasoby lub podwykonawca, w zakresie podmiotowych środków dowodowych lub dokumentów potwierdzających umocowanie do reprezentowania, które każdego z nich dotyczą lub notariusz. Oferta powinna być: 1) sporządzona na podstawie załączników niniejszej SWZ w języku polskim, 2) złożona przy użyciu środków komunikacji elektronicznej tzn. za pośrednictwem platformazakupowa.pl, 3) podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę upoważnioną/osoby upoważnione. Podpisy kwalifikowane wykorzystywane przez wykonawców do podpisywania wszelkich plików muszą spełniać “Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym (eIDAS) (UE) nr 910/2014 - od 1 lipca 2016 roku”. W przypadku wykorzystania formatu podpisu XAdES zewnętrzny. Zamawiający wymaga dołączenia odpowiedniej ilości plików tj. podpisywanych plików z danymi oraz plików podpisu w formacie XAdES. Zgodnie z art. 18 ust. 3 ustawy Pzp, nie ujawnia się informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Jeżeli wykonawca, nie później niż w terminie składania ofert, w sposób niebudzący wątpliwości zastrzegł, że nie mogą być one udostępniane oraz wykazał, załączając stosowne wyjaśnienia, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Na platformie w formularzu składania oferty znajduje się miejsce wyznaczone do dołączenia części oferty stanowiącej tajemnicę przedsiębiorstwa. Wykonawca, za pośrednictwem platformazakupowa.pl może przed upływem terminu do składania ofert zmienić lub wycofać ofertę. Sposób dokonywania zmiany lub wycofania oferty zamieszczono w instrukcji zamieszczonej na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenDotyczy polegania na zasobach innych podmiotów: 1) Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. 2) Wymagania dotyczące polegania na zdolnościach lub sytuacjach innych podmiotów, o których mowa w ppkt.1): a) Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający tą okoliczność; b) Zamawiający ocenia, czy udostępniane wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu, a także bada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem wykonawcy. c) W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy mogą polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. d) Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów, odpowiada solidarnie z wykonawcą, który polega na jego sytuacji finansowej lub ekonomicznej, za szkodę poniesioną przez zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów podmiot ten nie ponosi winy. e) Jeżeli zdolności techniczne lub zawodowe, sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu udostępniającego zasoby nie potwierdzają spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, zamawiający żąda, aby wykonawca w terminie określonym przez zamawiającego zastąpił ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykazał, że samodzielnie spełnia warunki udziału w postępowaniu. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności lub sytuację podmiotów udostępniających zasoby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby. 3) W celu oceny, czy Wykonawca polegając na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w ppkt. 2), będzie dysponował niezbędnymi zasobami w stopniu umożliwiającym należyte wykonanie zamówienia publicznego oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, a także w celu wykazania braku wobec tych podmiotów podstaw do wykluczenia oraz spełniania, w zakresie w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca: a) składa wraz z ofertą zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów – wzór zobowiązania stanowi zał. nr 5 do SWZ; oraz oświadczenie dot. przesłanek wykluczenia, wzór którego stanowi zał. nr 7a do SWZ; b) składa wraz z ofertą Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD) dotyczący tych podmiotów, w zakresie wskazanym w Części II Sekcji C ESPD (Informacje na temat polegania na zdolności innych podmiotów); Dotyczy Informacji dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 2) Warunek dotyczący uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o którym mowa w art. 112 ust. 2 pkt 2 upzp, jest spełniony, jeżeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje usługi, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 3) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD) składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to wstępnie potwierdza spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia. 4) Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania, w tym oświadczenie dotyczące przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 5) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy – wzór stanowi zał. nr 6 do SWZ. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły: „spełnia – nie spełnia”.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
Titel„Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 42.500.000,00 zł (słownie: czterdzieści dwa miliony pięćset tysięcy złotych).
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest usługa. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu konsolidacyjnego w wysokości 40.500.000,00 zł z przeznaczeniem na całkowitą spłatę zobowiązań z tytułu wcześniej zaciągniętych kredytów i wyemitowanych obligacji komunalnych oraz kwoty 2.000.000,00 zł, z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budżetowego. Wykonawca udzieli Zamawiającemu kredytu w walucie polskiej. Uruchomienie kredytu wysokości 42.500.000,00 zł nastąpi jednorazowo lub w częściach zgodnie ze złożoną dyspozycją Zamawiającego. Na potrzeby ustalenia ceny ofertowej, przyjmuje się, że kredyt zostanie uruchomiony w całości w dniu 30.04.2025 r. Zobowiązania podlegające konsolidacji: 1) Obligacje wyemitowane w roku 2012 w Banku PKO BP umowa z dnia 19 listopada 2012 roku, pozostało do spłaty 6.500.000,00 zł; 2) Obligacje wyemitowane w roku 2013 w Banku PKO BP umowa z dnia 5 sierpnia 2013 roku, pozostało do spłaty 9.000.000,00 zł; 3) Obligacje wyemitowane w roku 2017 w Banku PEKAO umowa z dnia 28 listopada 2017 roku, pozostało do spłaty 3.500.000,00 zł, 4) Obligacje wyemitowane w roku 2018 w Banku PEKAO umowa z dnia 14 grudnia 2018 roku, pozostało do spłaty 3.500.000,00 zł; 5) Obligacje wyemitowane w roku 2019 w Banku PEKAO umowa z dnia 17 czerwca 2019 roku, pozostało do spłaty 6.000.000,00 zł; 6) Obligacje wyemitowane w roku 2021 w Banku PEKAO umowa z dnia 2 grudnia 2018 roku, pozostało do spłaty 5.000.000,00 zł; 7) Kredyt zaciągnięty w Banku Spółdzielczym w Sandomierzu na kwotę 7.000.000,00 zł umowa nr 125/2024/SA z dnia 06.12.2024 roku, aneks nr 2/38/2024/SA z dnia 31.12.2024 r. pozostała kwota 7.000.000,00 zł. Zamawiający zastrzega możliwość wykorzystania całości lub części planowanego kredytu bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych opłat. Spłata kredytu przedstawiać się będzie w następujących terminach i kwotach: L.p.=>Termin spłaty: do dnia =>Kwota raty kapitałowej; 1.=>2026-06-30=>800 000,00; 2.=>2026-12-31=>800 000,00; 3.=>2027-06-30=>1 700 000,00; 4.=>2027-12-31=>1 700 000,00; 5.=>2028-06-30=>1 700 000,00; 6.=>2028-12-31=>1 700 000,00; 7.=>2029-06-30=>2 000 000,00; 8.=>2029-12-31=>2 000 000,00; 9.=>2030-06-30=>2 000 000,00; 10.=>2030-12-31=>2 000 000,00; 11.=>2031-06-30=>2 000 000,00; 12.=>2031-12-31=>2 000 000,00; 13.=>2032-06-30=>2 000 000,00; 14.=>2032-12-31=>2 000 000,00; 15.=>2033-06-30=>2 000 000,00; 16.=>2033-12-31=>2 000 000,00; 17.=>2034-06-30=>2 300 000,00; 18.=>2034-12-31=>2 300 000,00; 19.=>2035-06-30=>2 300 000,00; 20.=>2035-12-31=2 300 000,00; 21.=>2036-06-30 2 450 000,00; 22.>2036-12-31 2 450 000,00; RAZEM=42 500 000,00. a) Karencja w spłacie kapitału od dnia podpisania umowy maksymalnie do dnia 29.06.2026 r. b) Odsetki naliczane będą od faktycznego zadłużenia kredytowego od dnia uruchomienia kredytu do dnia poprzedzającego dzień spłaty. c) Zamawiający nie przewiduje karencji w spłacie odsetek i zamierza rozpocząć ich spłatę bezpośrednio po uruchomieniu kredytu w okresach kwartalnych. Odsetki płatne do ostatniego dnia roboczego każdego kwartału. Wykonawca zobowiązany będzie do wyliczenia odsetek i przesłania obciążenia Zamawiającego na 10 dni przed terminem płatności. Pierwsza spłata odsetek nastąpi do 30 września 2025 r. a kolejna 31 grudnia 2025 r. d) Oprocentowanie według zmiennej stopy procentowej w stosunku rocznym, ustalanej na okres 3 miesięcy w wysokości WIBOR 3M z ostatniego dnia roboczego kwartału, obowiązująca od 1 dnia następnego kwartału oraz marży banku. e) Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmian umowy udzielenia kredytu w przypadku likwidacji/zmiany stawki WIBOR 3M, zostanie ona za porozumieniem stron zmieniona na stawkę, która zastąpi stawkę WIBOR3M albo na stawkę najbardziej zbliżoną wielkością i charakterem do stawki WIBOR 3M, bez kosztów obciążających zamawiającego. f) Zamawiający ma prawo dokonać wcześniejszej spłaty kredytu lub jego części bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu. W przypadku wcześniejszej spłaty części kredytu okres kredytowania pozostaje bez zmian, chyba że zamawiający złoży odmienną dyspozycje na piśmie. g) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w zakresie wydłużenia okresu spłaty kredytu. W przypadku wystąpienia okoliczności powodujących konieczność wydłużenia okresu spłaty kredytu, Zamawiający wystąpi z wnioskiem do Wykonawcy o wyrażenie zgody na wprowadzenie zmian podając stosowne uzasadnienie. h) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany harmonogramu spłaty kredytu bez dodatkowych kosztów (opłat, prowizji itp.) i) Zamawiający dopuszcza wprowadzenie zapisu w umowie kredytowej, iż w przypadku, gdy stawka bazowa jest ujemna, to przyjmuje się stawkę bazową na poziomie 0,00% j) Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel własny in blanco, wystawiony przez Zamawiającego z kontrasygnatą Skarbnika. k) Dodatkowe informacje dotyczące sytuacji finansowej Gminy Sandomierz dostępne, na stronie internetowej www.bip.um.sandomierz.pl, w BIP: • uchwała budżetowa Gminy Sandomierz na 2025 rok z dnia 18.12.2024 r. https://bip.um.sandomierz.pl/14332/uchwala-nr-x972024-rady-miasta-sandomierza-z-dnia-18-12-2024-w-sprawie-uchwalenia-budzetu-gminy-sandomierz-na-2025rok.html • uchwała w sprawie zmian w budżecie gminy na 2025 rok z dnia 29.01.2025 r. https://bip.um.sandomierz.pl/14748/uchwala-nr-xi1122025-rady-miasta-sandomierza-z-dnia-29-01-2025-w-sprawie-zmian-wbudzecie-gminy-na-2025rok.html • uchwała w sprawie zmian w budżecie gminy na 2025 rok z dnia 26.02.2025 r. https://bip.um.sandomierz.pl/15090/uchwala-nr-xii1212025-rady-miasta-sandomierza-z-dnia-26-02-2025-w-sprawie-zmian-wbudzecie-gminy-na-2025rok.html • uchwała w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Sandomierz na lata 2024-2036 z dnia 26.02.2025 r.https://bip.um.sandomierz.pl/15092/uchwala-nr-xii1232025-rady-miasta-sandomierza-z-dnia-26-02-2025-w-sprawie-zmiany-uchwaly-nr-x962024-rady-miasta-sandomierza-zdnia-18grudnia-2024 (...) szczegółowe informacje w rozdz. III SWZ "Opis przedmiotu zamówienia".
Interne KennungRZP.271.1.6.2025.MZI
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftPlac Poniatowskiego 3 27-600 
StadtSandomierz
Postleitzahl27-600
Land, Gliederung (NUTS)Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit31/12/2025
Laufzeit6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 upzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane istotne postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy pzp., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 10. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 11. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 12. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy pzp., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 13. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 14. Pouczenie o środkach ochrony prawnej zawiera dział IX upzp.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge18 294 626,24 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungKonsorcjum Lider konsorcjum: Bank Spółdzielczy w Sandomierzu ul. Słowackiego 37b, 27-600 Sandomierz Uczestnicy konsorcjum: Bank Spółdzielczy w Kielcach, Bank Spółdzielczy w Ożarowie, Bank Spółdzielczy w Skaryszewie, Bank Spółdzielczy w Zwoleniu
Angebot
Kennung des AngebotsOferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots18 294 626,24 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rangfolge des Angebots1
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags53/2025/SA
Titel„Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 42.500.000,00 zł (słownie: czterdzieści dwa miliony pięćset tysięcy złotych)”.
Datum der Auswahl des Gewinners28/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses26/06/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachungc4ca0978-4974-4035-8c26-8f567eb5f029-02
Identifikator des geänderten Vertrags53/2025/SA
Grund für die ÄnderungÄnderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
BeschreibungW dniu 08.09.2025r., zawarto aneks nr 1 do umowy nr 53/2025/SA. Na wniosek Kredytobiorcy o rezygnacji z części kwoty przyznanego kredytu tj. zmniejszenie wysokości kredytu o 2 000 000,00 zł.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungenw § 1 "Postanowienia szczegółowe" ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie: 2. Kredyt udzielony w ramach postępowania "Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 40. 500.000, 00 zł (słownie: czterdzieści miliony pięćset tysięcy złotych)" 3. Kwota i waluta kredytu BU (I-IV) BI - łącznie: 40. 500.000,00 PLN (słownie: czterdzieści miliony pięćset tysięcy złotych), w tym: Udział BI w Kredycie: 23.823.477,00 zł (słownie złotych: dwadzieścia trzy miliony osiemset siedemdziesiąt trzy tysiące czterysta siedemdziesiąt siedem, 00/100), Udział BU I w Kredycie: 9.529.407,00 zł (słownie złotych: dziewięć milionów pięćset dwadzieścia dziewięć tysięcy czterysta siedem 00/100), Udział BU II w Kredycie: 2. 382.372,00 zł (słownie złotych: dwa miliony trzysta osiemdziesiąt dwa tysiące trzysta siedemdziesiąt dwa, 00/100), Udział BU III w Kredycie: 2.382.372,00 zł, ( słownie złotych: dwa miliony trzysta osiemdziesiąt dwa tysiące trzysta siedemdziesiąt dwa, 00/100), Udział BU IV w Kredycie: 2.382.372,00 zł, ( słownie złotych: dwa miliony trzysta osiemdziesiąt dwa tysiące trzysta siedemdziesiąt dwa, 00/100),
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGmina Sandomierz
RegistrierungsnummerNIP: 8641751939
RegistrierungsnummerREGON: 830409927
Postanschriftul. Pl. Poniatowskiego 3
StadtSandomierz
Postleitzahl27-600
Land, Gliederung (NUTS)Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
LandPolen
E-Mailzamowienia.publiczne@um.sandomierz.pl
Telefon(15) 851-41-00
Internetadressehttp://www.sandomierz.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul .Postępu 17 a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon(22) 458-78-40
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungKonsorcjum Lider konsorcjum: Bank Spółdzielczy w Sandomierzu ul. Słowackiego 37b, 27-600 Sandomierz Uczestnicy konsorcjum: Bank Spółdzielczy w Kielcach, Bank Spółdzielczy w Ożarowie, Bank Spółdzielczy w Skaryszewie, Bank Spółdzielczy w Zwoleniu
Registrierungsnummer8641002356
PostanschriftBS w Sandomierzu - ul. Juliusza Słowackiego 37b,27-600 Sandomierz (lider) BS w Kielcach ul. Złota 9, 25-015 Kielce (uczestnik) BS w Ożarowie - ul. Długa 14, 27-530 Ożarów (uczestnik) BS w Skaryszewie - ul. Żeromskiego 7a,26-640 Skaryszew (uczestnik) BS w Zwoleniu - Aleja Jana Pawła II 25, 26-700 Zwoleń (uczestnik)
StadtLider Konsorcjum: Sandomierz
Postleitzahl27-600
Land, Gliederung (NUTS)Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
LandPolen
E-Mailbank@bssandomierz.com.pl
Telefon15 8332020
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungd8b10c53-0a61-4de2-8bf8-2834a7c93630  -  02
FormulartypAuftragsänderung
Art der BekanntmachungBekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung08/01/2026 14:08:26 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung14094-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe6/2026
Datum der Veröffentlichung09/01/2026