141427-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Dresden: Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
OJ S 56/2021 22/03/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e. V.
Postanschrift: Bautzner Landstrasse 400
Ort: Dresden
NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 01328
Land: Deutschland
E-Mail: vergabe@hzdr.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.hzdr.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Versorgungsanlage für flüssiges Natrium
Referenznummer der Bekanntmachung: EUVV1605
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Versorgungsanlage für flüssiges Natrium.
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED2 Dresden
Hauptort der Ausführung: Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e. V. Bautzner Landstraße 400 01328 Dresden
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Für das Forschungsprojekt Dresdyn soll eine Versorgungsanlage für flüssiges Natrium geliefert werden. Die Leistung umfasst die Projektierung, Fertigung, die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer Anlage zur Versorgung und Verteilung von flüssigem Natrium unter Inertgasatmosphäre mit Argon, Qualitätssicherung nach DIN EN 1090, Rohrleitungen aus Edelstahl 1.4571 in einem Versuchsgebäude des HZDR. Die Oberflächen sind zu beizen und zu passivieren.
Die Leistung umfasst des weiteren die Strömungsberechnung, die Statikberechnung von Tragkonstruktionen, Qualitätssicherung und Integration in das Gebäude. Sämtliche Planungen sind mit dem Auftraggeber HZDR abzustimmen. Die beheizbaren Lagertanks für das Natrium und die zugehörigen Schaltschränke werden durch das HZDR beigestellt. Zudem ist eine Wartung für die ersten 2 Jahre nach Abnahme zu berücksichtigen.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 26
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 014-021253

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 4640023577
Bezeichnung des Auftrags:
Versorgungsanlage für flüssigen Natrium
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
21/12/2016
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Multi Industrieanlagen GmbH
Ort: Aue
NUTS-Code: DED42 Erzgebirgskreis
Postleitzahl: 08280
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 1,00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Der Gesamtwert des Auftrages unter V.2.4) und der Wert der Änderung sowie Gesamtwert nach Änderung unter VII.1.6) bzw. VII.2.3) werden zur Wahrung der Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des vorgesehenen Auftragnehmers nicht bekannt gegeben. Daher wurde jeweils der fiktive Wert 1 EUR eingetragen.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
17/03/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED2 Dresden
Hauptort der Ausführung: Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e. V. Bautzner Landstraße 400 01328 Dresden.
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Für das Forschungsprojekt Dresdyn soll eine Versorgungsanlage für flüssiges Natrium geliefert werden. Die Leistung umfasst die Projektierung, Fertigung, die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer Anlage zur Versorgung und Verteilung von flüssigem Natrium unter Inertgasatmosphäre mit Argon, Qualitätssicherung nach DIN EN 1090, Rohrleitungen aus Edelstahl 1.4571 in einem Versuchsgebäude des HZDR. Die Oberflächen sind zu beizen und zu passivieren. Die Leistung umfasst des weiteren die Strömungsberechnung, die Statikberechnung von Tragkonstruktionen, Qualitätssicherung und Integration in das Gebäude. Sämtliche Planungen sind mit dem Auftraggeber HZDR abzustimmen. Die beheizbaren Lagertanks für das Natrium und die zugehörigen Schaltschränke werden durch das HZDR beigestellt. Zudem ist eine Wartung für die ersten 2 Jahre nach Abnahme zu berücksichtigen.
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 26
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1,00 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Multi Industrieanlagen GmbH
Ort: Aue
NUTS-Code: DED42 Erzgebirgskreis
Postleitzahl: 08280
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Im Laufe des Projektes mussten, wegen einer nachträglich notwendig gewordenen Erhöhung der maximalen Natriumtemperatur auf 300 oC die Spezifikation von Ventilen und Heizungen des Rohrleitungssystems der Versorgungsanlage für flüssiges Natrium geändert werden. Dies hatte auch einen erweiterten Engineering-Aufwand zur Folge, da die gesamte Anlage umgeplant werden musste. Mit einem ersten Nachtrag (siehe Bekanntmachung einer Änderung 2019/S 088-210990) mussten daher die Heizung der Rohrleitungen anders ausgelegt, andere Wärmeausdehnungen der Rohrleitungen für die Tragkonstruktion berücksichtigt, Dichtungen in Armaturen ausgetauscht, Wärmeisolation geändert und Rohrleitungsverläufe umgeplant werden. Aus diesen Änderungen haben sich weitere Mehrungen, Spezifikationsänderungen, erweiterte Sicherheitsanforderungen und zusätzliche Projektierungsleistungen ergeben, die zu weiteren Mehrkosten geführt haben und über einen weiteren Nachtrag (siehe Bekanntmachung einer Änderung 2020/S 118-286542) beauftragt wurden. Auf Grund von neuen Erkenntnissen zur Druckregelung des Argonsystems sind gravierende Änderungen des Argonsystems erforderlich. Das führt zur Verwendung anderer Armaturen und Anpassungen an Rohrleitungssystem und Heizungen mit weiteren Folgen.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Die für die Spezifikation der ursprünglichen Ausschreibung „Lieferung einer Versorgungsanlage für flüssiges Natrium“ zu versorgenden maßgeblichen Forschungsexperimente Präzessionsdynamo und MRI/TI sind für eine maximale Temperatur des Natriums von 170 oC bzw. 200 oC ausgelegt. Das nachträglich ins Forschungsprogramm aufgenommene Teilexperiment Na-Loop wurde erst im Jahr 2018 geplant und spezifiziert und somit war die dafür geforderte maximale Temperatur des Natriums von 300 oC vorher nicht bekannt. Diese Temperaturerhöhung hat für die Natrium-Versorgungsanlage u. a. eine Erweiterung um zusätzliche Rohrleitungen und Armaturen zur Folge, die zu weiteren Folgeaufwänden führten. Ursächlich für Nachtrag 3 ist zudem, dass von der zentralen Argonversorgung des Gebäudes eine Revision des im Havariefall maximalen Gasdrucks in der Ringleitung abzusichern ist.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1,00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1,00 EUR