1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi polegającej na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu dla Projektu pn. Poprawa efektywności energetycznej sześciu budynków Państwowej Straży Pożarnej na terenie woj. Świętokrzyskiego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu dla Projektu pn. „Poprawa efektywności energetycznej sześciu budynków Państwowej Straży Pożarnej na terenie woj. świętokrzyskiego” współfinasowanego w ramach Działania FENX.01.01 Efektywność Energetyczna FENX.01.01-IW.01-004/24. W ramach projektu głębokiej termomodernizacji poddanych zostanie 6 obiektów, realizowanych w trybie „zaprojektuj i wybuduj”.
Kennung des Verfahrens: 56055bb1-273c-46c5-8d69-827a8af49f27
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71318000 Beratungsdienste von Ingenieurbüros, 71312000 Beratung im Hochbau, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Busku Zdroju ul. Waryńskiego 29A
Stadt: Busko Zdrój
Postleitzahl: 28-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Pińczowie ul. Przemysłowa 21
Stadt: Pińczów
Postleitzahl: 28-400
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Kazimierzy Wielkiej ul. Kolejowa 142
Stadt: Kazimierza Wielka
Postleitzahl: 28-500
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach ul. Sandomierska 81
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-324
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej we Włoszczowie ul. Sienkiewicza 45
Stadt: Włoszczowa
Postleitzahl: 29-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Skarżysku Kamiennej ul. 1 Maja 101
Stadt: Skarżysko-Kamienna
Postleitzahl: 26-110
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usługi polegającej na pełnieniu funkcji „Inżyniera Kontraktu” dla Projektu pn. „Poprawa efektywności energetycznej sześciu budynków Państwowej Straży Pożarnej na terenie woj. Świętokrzyskiego.”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu dla Projektu pn. „Poprawa efektywności energetycznej sześciu budynków Państwowej Straży Pożarnej na terenie woj. świętokrzyskiego”. W ramach projektu głębokiej termomodernizacji poddanych zostanie 6 obiektów, realizowanych w trybie „zaprojektuj i wybuduj”.
Interne Kennung: WL.2371.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71318000 Beratungsdienste von Ingenieurbüros, 71312000 Beratung im Hochbau, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Busku Zdroju ul. Waryńskiego 29A
Stadt: Busko-Zdrój
Postleitzahl: 28-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Pińczowie ul. Przemysłowa 21
Stadt: Pińczów
Postleitzahl: 28-400
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Kazimierzy Wielkiej ul. Kolejowa 142
Stadt: Kazimierza Wielka
Postleitzahl: 28-500
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach ul. Sandomierska 81
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-324
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej we Włoszczowie ul. Sienkiewicza 45
Stadt: Włoszczowa
Postleitzahl: 29-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej we Skarżysku Kamiennej ul. 1 Maja 101
Stadt: Skarżysko-Kamienna
Postleitzahl: 26-110
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Działanie FENX.01.01 Efektywność Energetyczna FENX.01.01-IW.01-004/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Poprawa efektywności energetycznej w budynkach użyteczności publicznej (wraz z instalacją OZE)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 60% (60 pkt)
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowe doświadczenie koordynatora projektu
Beschreibung: 30% (30 pkt)
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowe doświadczenie specjalisty ds. monitorowania rozliczeń
Beschreibung: 10 % (10 pkt)
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryteria oceny ofert - Zamawiający uzna oferty za spełniające wymagania i przyjmie do szczegółowego rozpatrywania, jeżeli: a) oferta, spełnia wymagania określone niniejszą specyfikacją, b) oferta została złożona, w określonym przez Zamawiającego terminie, c) Wykonawca przedstawił ofertę zgodną co do treści z wymaganiami Zamawiającego.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/03/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/03/2026 10:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit a).
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach
Organisation, die Angebote bearbeitet: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach
Registrierungsnummer: NIP: 6571741483
Registrierungsnummer: REGON: 000173657
Postanschrift: ul. Sandomierska
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-324
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: 413653205
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 526-288-36-64
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 695-85-04
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 772a3958-04dd-4361-9929-1cf7f37057c8 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/02/2026 10:55:54 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 141516-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 42/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/03/2026