1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MP-210004 SA-CH TP UeLS-CH UTIV, Lotto 8130, installazioni elettriche
Beschreibung: L’oggetto del presente bando riguarda le installazioni elettriche, bassa tensione e cablaggio, per il rinnovo degli attuali livelli informatici Gestione Generale (GG) e Gestione Oggetto del sistema di gestione (SGE), al fine di ottenere un nuovo sistema di gestione conforme agli standard UeLS-CH. Le attività principali del presente lotto sono l’inserimento di nuovi interruttori di protezione della linea negli armadi esistenti, posa di nuovi cavi alimentazione rete normale e corrente di emergenza, collegamenti equipotenziali per i nuovi armadi, posa di cavi di cablaggio categoria. Inoltre è prevista la fornitura di armadi elettrici vuoti per lotto terzo. Gli elementi principali del presente bando sono: a) Installazioni elettriche composte da: - nuovi interruttori protezione linea ca. 40 pz - cavi bassa tensione rete normale e emergenza ca. 3’400 m - cavi per collegamenti equipotenziali ca. 470 m - cavi comunicazione ca. 11’200 m - patch panel prese fibre E2000/prese RJ45 ca.55 pz - armadi elettrici vuoti ca 35 pz. Gli impianti esistenti rimarranno in funzione fintantoché le nuove installazioni avranno compiuto con esito positivo tutti i test previsti dal quaderno degli oneri. b) Smontaggio e smaltimento installazioni esistenti non più utilizzate. Il lavoro verrà eseguito in più fasi.
Kennung des Verfahrens: 787556f0-4a2a-4dd1-85ef-b571ccbfff8b
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Altri requisiti Il committente aggiudica le commesse pubbliche per prestazioni in Svizzera solo a offerenti che garantiscono il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro, delle condizioni di lavoro della manodopera nonché la parità salariale tra uomo e donna.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: MP-210004 SA-CH TP UeLS-CH UTIV, Lotto 8130, installazioni elettriche
Beschreibung: L’oggetto del presente bando riguarda le installazioni elettriche, bassa tensione e cablaggio, per il rinnovo degli attuali livelli informatici Gestione Generale (GG) e Gestione Oggetto del sistema di gestione (SGE), al fine di ottenere un nuovo sistema di gestione conforme agli standard UeLS-CH. Le attività principali del presente lotto sono l’inserimento di nuovi interruttori di protezione della linea negli armadi esistenti, posa di nuovi cavi alimentazione rete normale e corrente di emergenza, collegamenti equipotenziali per i nuovi armadi, posa di cavi di cablaggio categoria. Inoltre è prevista la fornitura di armadi elettrici vuoti per lotto terzo. Gli elementi principali del presente bando sono: a) Installazioni elettriche composte da: - nuovi interruttori protezione linea ca. 40 pz - cavi bassa tensione rete normale e emergenza ca. 3’400 m - cavi per collegamenti equipotenziali ca. 470 m - cavi comunicazione ca. 11’200 m - patch panel prese fibre E2000/prese RJ45 ca.55 pz - armadi elettrici vuoti ca 35 pz. Gli impianti esistenti rimarranno in funzione fintantoché le nuove installazioni avranno compiuto con esito positivo tutti i test previsti dal quaderno degli oneri. b) Smontaggio e smaltimento installazioni esistenti non più utilizzate. Il lavoro verrà eseguito in più fasi.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 31320000 Stromverteilerkabel, 31731000 Elektrotechnischer Bedarf, 32571000 Kommunikationsinfrastruktur
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: strade nazionali UT IV, TI e GR, Svizzera CH
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 09/04/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CA1: PREZZO
Beschreibung: Costi del ciclo di vita: costruzione, manutenzione.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA2: QUALITÀ DELL’EQUIPAGGIAMENTO E DELL’ESECUZIONE
Beschreibung: suddivisa in: 2.1 Qualità ed adeguatezza del materiale offerto: 10%; 2.2 Analisi delle attività e del percorso critico: 10%; 2.3 Analisi della sostenibilità (dal punto di vista economico, sociale ed ecologico): 5% 2.4 Analisi dei rischi: 5%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA3: ORGANIZZAZIONE
Beschreibung: suddivisa in: 3.1 Organigramma di progetto e organizzazione dell’offerente: 15%; 3.2 Persona chiave Capoprogetto: 10% 3.3 Persona chiave Capocantiere: 5%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Conformemente al punto 5 del documento contrattuale previsto.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/04/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. Conformemente all’articolo 52 capoverso 2 LAPub, il ricorso può essere presentato solamente per chiedere di accertare se una decisione viola il diritto federale, non tuttavia per chiedere di annullarla. Offerenti esteri possono presentare ricorso soltanto se lo Stato in cui hanno sede accorda la reciprocità.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Registrierungsnummer: c013d712-265c-4c7e-b931-2ada9185868f
Postanschrift: Via C. Pellandini 2a
Stadt: Bellinzona
Postleitzahl: 6500
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41584696811
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 326f797b-f1ae-43ee-aa0e-acfea7457ccc - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/02/2026 02:25:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 141579-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 42/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/03/2026