1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miasta Świdwin
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja oczyszczalni ścieków w Świdwinie.
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje modernizację oczyszczalni ścieków w Świdwinie poprzez dostawę oraz montaż następujących urządzeń : 1. Komora symultanicznej nitryfikacji-denitryfikacji – obiekt modernizowany – pkt. 4.8 PFU Zakres prac do wykonania obejmie: • demontaż dwóch istniejących urządzeń napowietrzających oraz współistniejącego wyposażenia, • wyposażenie komory w dwa nowe urządzenia do napowietrzania powierzchniowego, • montaż aparatury kontrolno-pomiarowej (sondy pomiarowe stężenia tlenu O2), • montaż mieszadeł zatapialnych wolnoobrotowych wraz z linkami i urządzeniami do żurawi – 2 kpl. 2. Komora defosfatacji – pkt. 4.7.1 PFU Zakres prac do wykonania obejmie: • montaż mieszadeł zatapialnych wolnoobrotowych wraz z żurawiami - linki i napędy– 2 kpl. • montaż strumienicy powietrza – 2 kpl., • montaż instalacji sterowania oraz aparatury kontrolno-pomiarowej (sondy pomiarowe stężenia tlenu O2, ) 3. Piaskowniki wirowe - obiekt modernizowany – pkt. 4.3 PFU Zakres prac do wykonania obejmie: • usunięcie zalegających osadów i piasku, • uzupełnienie ubytków betonu, wypełnienie rys i pęknięć piaskownika, • zabezpieczenie dna i ścian przed korozją siarczanową z zastosowaniem odpowiednich systemowych powłok antykorozyjnych, • wymiana całego istniejącego wyposażenia, w tym: pompy (2 szt.) oraz rurociągi pulpy piaskowej, rurociągi i armatura sprężonego powietrza, żurawie, • wymiana istniejących krat pomostowych na piaskownikach i kanałach doprowadzających na kraty wykonane z tworzyw sztucznych 4. Instalacja płukania i odwadniania piasku – pkt. 4.4.2 PFU Zakres prac do wykonania: • wymiana separatora – płuczki piasku 5. Główna przepompownia ścieków (ob. nr 5), komory zasuw K6, K3 i komora przepływomierzy KP – obiekty remontowane i modernizowane – pkt. 4.6 PFU Zakres prac do wykonania: • Dostawa bez montażu nowych pomp w ilości 2 szt. z kolanem ze stopą sprzęgającą UWAGA: Zdemontowane stare urządzenia pozostają u Zamawiającego na placu budowy. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ w postaci Programu Funkcjonalno - Użytkowego. 3. Nazwy i kody zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 42912350- urządzenia zakładu oczyszczania 4. Zamawiający warunkuje złożenie oferty po uprzednim odbyciu wizji lokalnej. Wymaga się, aby Wykonawca przeprowadził obowiązkową wizję lokalną z udziałem Zamawiającego przyszłego terenu robót celem sprawdzenia miejsca robót oraz warunków związanych z wykonaniem prac będących przedmiotem zamówienia. Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca. Osobą wyznaczoną do kontaktu w sprawie wizji lokalnej jest Pani Monika Spychalska tel.: 94 3648042 (kontakt telefoniczny od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-14:00). Dodatkowo każdy z Wykonawców może zgłosić Zamawiającemu chęć dokonania wizji lokalnej, najpóźniej na jeden dzień przed terminem wizji telefonicznie. Zamawiający w trakcie wizji sporządzi protokół z wizji. Każdy z przedstawicieli Wykonawców, którzy wzięli udział w wizji ma obowiązek podpisać protokół. Brak podpisu ze wskazaniem nazwy wykonawcy będą traktowane jako brak odbycia wizji lokalnej i skutkować będą odrzuceniem oferty zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt 18 Pzp. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wystarczającym będzie udział jednego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Wizja lokalna służy tylko i wyłącznie do sprawdzenia i oceny faktycznej przyszłego terenu. Zadawanie pytań odbywa się tylko i wyłącznie w sposób wskazany w SWZ.
Kennung des Verfahrens: 3a7d1391-eda1-49d4-a43e-9c9e6e2fd845
Interne Kennung: IPF.271.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912350 Einrichtungen für Filtrieranlagen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Korruption:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Betrugsbekämpfung:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:
Entrichtung von Steuern:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Vergleichsverfahren:
Konkurs:
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit:
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja oczyszczalni ścieków w Świdwinie
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje modernizację oczyszczalni ścieków w Świdwinie poprzez dostawę oraz montaż następujących urządzeń : 1. Komora symultanicznej nitryfikacji-denitryfikacji – obiekt modernizowany – pkt. 4.8 PFU Zakres prac do wykonania obejmie: • demontaż dwóch istniejących urządzeń napowietrzających oraz współistniejącego wyposażenia, • wyposażenie komory w dwa nowe urządzenia do napowietrzania powierzchniowego, • montaż aparatury kontrolno-pomiarowej (sondy pomiarowe stężenia tlenu O2), • montaż mieszadeł zatapialnych wolnoobrotowych wraz z linkami i urządzeniami do żurawi – 2 kpl. 2. Komora defosfatacji – pkt. 4.7.1 PFU Zakres prac do wykonania obejmie: • montaż mieszadeł zatapialnych wolnoobrotowych wraz z żurawiami - linki i napędy– 2 kpl. • montaż strumienicy powietrza – 2 kpl., • montaż instalacji sterowania oraz aparatury kontrolno-pomiarowej (sondy pomiarowe stężenia tlenu O2, ) 3. Piaskowniki wirowe - obiekt modernizowany – pkt. 4.3 PFU Zakres prac do wykonania obejmie: • usunięcie zalegających osadów i piasku, • uzupełnienie ubytków betonu, wypełnienie rys i pęknięć piaskownika, • zabezpieczenie dna i ścian przed korozją siarczanową z zastosowaniem odpowiednich systemowych powłok antykorozyjnych, • wymiana całego istniejącego wyposażenia, w tym: pompy (2 szt.) oraz rurociągi pulpy piaskowej, rurociągi i armatura sprężonego powietrza, żurawie, • wymiana istniejących krat pomostowych na piaskownikach i kanałach doprowadzających na kraty wykonane z tworzyw sztucznych 4. Instalacja płukania i odwadniania piasku – pkt. 4.4.2 PFU Zakres prac do wykonania: • wymiana separatora – płuczki piasku 5. Główna przepompownia ścieków (ob. nr 5), komory zasuw K6, K3 i komora przepływomierzy KP – obiekty remontowane i modernizowane – pkt. 4.6 PFU Zakres prac do wykonania: • Dostawa bez montażu nowych pomp w ilości 2 szt. z kolanem ze stopą sprzęgającą UWAGA: Zdemontowane stare urządzenia pozostają u Zamawiającego na placu budowy. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ w postaci Programu Funkcjonalno - Użytkowego. 3. Nazwy i kody zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 42912350- urządzenia zakładu oczyszczania 4. Zamawiający warunkuje złożenie oferty po uprzednim odbyciu wizji lokalnej. Wymaga się, aby Wykonawca przeprowadził obowiązkową wizję lokalną z udziałem Zamawiającego przyszłego terenu robót celem sprawdzenia miejsca robót oraz warunków związanych z wykonaniem prac będących przedmiotem zamówienia. Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca. Osobą wyznaczoną do kontaktu w sprawie wizji lokalnej jest Pani Monika Spychalska tel.: 94 3648042 (kontakt telefoniczny od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-14:00). Dodatkowo każdy z Wykonawców może zgłosić Zamawiającemu chęć dokonania wizji lokalnej, najpóźniej na jeden dzień przed terminem wizji telefonicznie. Zamawiający w trakcie wizji sporządzi protokół z wizji. Każdy z przedstawicieli Wykonawców, którzy wzięli udział w wizji ma obowiązek podpisać protokół. Brak podpisu ze wskazaniem nazwy wykonawcy będą traktowane jako brak odbycia wizji lokalnej i skutkować będą odrzuceniem oferty zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt 18 Pzp. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wystarczającym będzie udział jednego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Wizja lokalna służy tylko i wyłącznie do sprawdzenia i oceny faktycznej przyszłego terenu. Zadawanie pytań odbywa się tylko i wyłącznie w sposób wskazany w SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912350 Einrichtungen für Filtrieranlagen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: sytuacja ekonomiczna i finansowa
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna za spełniony warunek jeżeli Wykonawca przedstawi dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia – Wykonawca wykaże całkowitą sumę ubezpieczenia na kwotę nie mniejszą niż 500.000 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych).
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: zdolność techniczna i zawodowa
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował należycie co najmniej jedną dostawę wraz z montażem urządzeń wyposażenia miejskich/gminnych oczyszczalni ścieków o wartości minimum 1.000.000 zł brutto.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: ) Sposób dokonywania oceny: a) sposób oceny ofert w kryterium „całkowita cena brutto” (Pc): Pc = (Cbn /Cb) x 60 punktów Pc - liczba punktów za kryterium „całkowita cena brutto” Cbn - najniższa ze wszystkich ofert całkowita cena brutto; Cb - proponowana w danej ofercie całkowita cena brutto.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: termin płatności wynagrodzenia dla Wykonawcy
Beschreibung: b) sposób oceny ofert w kryterium „termin płatności wynagrodzenia dla Wykonawcy” (T): - jeżeli Wykonawca zaproponuje termin płatności 14 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu faktury w sposób prawidłowy oraz zgodny z umowa otrzyma 0 pkt. - jeżeli Wykonawca zaproponuje termin płatności 21 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu faktury w sposób prawidłowy oraz zgodny z umowa otrzyma 20 pkt. - jeżeli Wykonawca zaproponuje termin płatności 30 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu faktury w sposób prawidłowy oraz zgodny z umowa otrzyma 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17/02/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Ort des Eröffnungstermins: portal e-zamówienia
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoścí w postępowaniu o udzielenie zamówienia,́ do której́ Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub treści SWZ na stronie internetowej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP stronom oraz uczestnikom postępowanią odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 7. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 8. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w palcówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 9. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Urząd Miasta Świdwin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Urząd Miasta Świdwin
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miasta Świdwin
Registrierungsnummer: NIP: 6720009268
Registrierungsnummer: REGON: 000525429
Postanschrift: ul. Plac Konstytucji 3 Maja 1
Stadt: Świdwin
Postleitzahl: 78-300
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
Telefon: +48 3648042
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8502d8f1-b118-47f7-9142-d8b17cabae08 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2025 14:19:03 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 14292-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2025