1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tarnogórski Ośrodek Sportu i Rekreacji Spółka z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch eine lokale Gebietskörperschaft subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa kąpieliska otwartego na terenie Parku Wodnego w Tarnowskich Górach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa kąpieliska otwartego w formule zaprojektuj i wybuduj, na który składa: niecka basenowa, dwie zjeżdżalnie wodne, wodny plac zabaw, komora podziemna, budynek zaplecza, boisko do siatkówki plażowej, instalacja fotowoltaiczna 50 kWp wraz z zagospodarowaniem terenu zgodnie z opracowanym projektem. Roboty nie objęte dokumentacją: - budowa dwóch nowych studni wodomierzowych wraz z przebudową przyłącza wody do budynku Parku Wodnego oraz Hotelu Neo wg odrębnego projektu - nowa nawierzchnia pokrycia dachowego z membrany dachowej PCV 1,5 mm wraz z obróbkami blacharskimi nad budynkiem technicznym , po usunięciu skarpy i zielonego dachu Roboty wyłączone z postępowania : - wyposażenie plaży gastronomii UWAGA Wykonawca powinien skalkulować w wycenie zamówienia zakończenie budowy i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie z PINB Tarnowskie Góry do dnia 30.05.2028. Wykonawca zobowiąże się do napełnienia na własny koszt niecki basenowej wodą, która w dniu 30.05.2028 będzie spełniać parametry wody basenowej zgodnie z obowiązującą normą. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa Program Funkcjonalno-Użytkowy, który stanowi Załącznik nr 1 do SWZ, oraz dodatkowy opis przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1a, dokumentacja projektowa - załącznik nr 1b do SWZ oraz wzór umowy.
Kennung des Verfahrens: 30ad6993-95d0-4093-9e70-a6b97fe289f4
Interne Kennung: ZP.3/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 09332000 Sonnenenergieanlage, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Obwodnica 8
Stadt: Tarnowskie Góry
Postleitzahl: 42-600
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Obwodnica 8
Stadt: Tarnowskie Góry
Postleitzahl: 42-600
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, zwaną w dalszej części ustawą. 2. Zamawiający przewidział zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 – tzw. procedury „odwróconej”. 3.Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w: 1.1. art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Pzp (obligatoryjne przesłanki wykluczenia), 1.2. art. 109 ust. 1 pkt 7), 8), 10) Pzp (fakultatywne przesłanki wykluczenia). 1.3. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego Do Wykonawcy podlegającego wykluczeniu w tym zakresie, stosuje się art. 7 ust. 3 wspomnianej ustawy. 1.4. art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa kąpieliska otwartego na terenie Parku Wodnego w Tarnowskich Górach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa kąpieliska otwartego w formule zaprojektuj i wybuduj, na który składa: niecka basenowa, dwie zjeżdżalnie wodne, wodny plac zabaw, komora podziemna, budynek zaplecza, boisko do siatkówki plażowej, instalacja fotowoltaiczna 50 kWp wraz z zagospodarowaniem terenu zgodnie z opracowanym projektem. Roboty nie objęte dokumentacją: - budowa dwóch nowych studni wodomierzowych wraz z przebudową przyłącza wody do budynku Parku Wodnego oraz Hotelu Neo wg odrębnego projektu - nowa nawierzchnia pokrycia dachowego z membrany dachowej PCV 1,5 mm wraz z obróbkami blacharskimi nad budynkiem technicznym , po usunięciu skarpy i zielonego dachu Roboty wyłączone z postępowania : - wyposażenie plaży gastronomii UWAGA Wykonawca powinien skalkulować w wycenie zamówienia zakończenie budowy i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie z PINB Tarnowskie Góry do dnia 30.05.2028. Wykonawca zobowiąże się do napełnienia na własny koszt niecki basenowej wodą, która w dniu 30.05.2028 będzie spełniać parametry wody basenowej zgodnie z obowiązującą normą. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa Program Funkcjonalno-Użytkowy, który stanowi Załącznik nr 1 do SWZ, oraz dodatkowy opis przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1a, dokumentacja projektowa - załącznik nr 1b do SWZ oraz wzór umowy.
Interne Kennung: ZP.6/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 09332000 Sonnenenergieanlage
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tarnowskie Góry
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 26 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Terminy robót – zgodnie z harmonogramem, od dnia podpisania umowy do 30.05.2028 r., natomiast przekazanie placu budowy 01.09.2026 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60% - cena: punktacja obliczana będzie według następującego wzoru: cena oferty = najniższa zaoferowana cena spośród zakwalifikowanych oferty/cena badanej ofercie x 60 (waga kryterium)
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 40% - Gwarancja i rękojmia na wykonane roboty budowlane; punktacja za każdy dodatkowy okres gwarancji i rękojmi zaoferowany przez Wykonawcę, zgodnie z zapisami SWZ
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości – 250 000,00 PLN i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, zgodnie z treścią SWZ. 2. Zamawiający żąda od wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5,00 % ceny brutto całkowitej podanej w ofercie.
Frist für den Eingang der Angebote: 03/04/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/04/2026 12:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Zamawiający nie przewiduje publicznego otwarcia. Niezwłocznie po otwarciu na stronie prowadzonego postępowania zostanie zamieszczona informacja z otwarcia ofert.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje na: 1.1. niezgodną z przepisami Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 1.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Pzp. 2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 2 i 3 powyżej, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tarnogórski Ośrodek Sportu i Rekreacji Spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 645-020-39-47
Postanschrift: Obwodnica 8
Stadt: Tarnowskie Góry
Postleitzahl: 42-600
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: 0048323933941
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af7831a6-f337-499d-84db-0597b092d825 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/02/2026 18:54:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 144250-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 42/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/03/2026