1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie kompleksowych usług związanych z utrzymaniem czystości w obiektach "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Sportowa 10
Beschreibung: W ramach niniejszego przedmiotu zamówienia, Zamawiający zleca Wykonawcy obowiązek starannego działania w zakresie realizacji usług porządkowo-czystościowych w obiektach "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Sportowa 10, w niżej wymienionych obiektach należących do Zamawiającego: 1) AQUAPARK KALISZ - 62-800 Kalisz, ul. Sportowa 10, 2) KRYTA PŁYWALNIA DELFIN - 62-800 Kalisz, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego 20a, 3) LODOWISKO - 62-800 Kalisz, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego 22-- 24. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, czas pracy personelu, zakres i harmonogram częstotliwości sprzątania poszczególnych stref i obiektów określa Załącznik nr 1 do umowy.
Kennung des Verfahrens: 682268ff-57ed-4140-afa7-0e2fda9f1a90
Interne Kennung: PW.ZP-5/XII/2023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Sportowa 10
Stadt: Kalisz
Postleitzahl: 62-800
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony na podstawie art.132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) - przetarg nieograniczony na podstawie art.132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie kompleksowych usług związanych z utrzymaniem czystości w obiektach „AQUAPARK KALISZ” sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Sportowa 10
Beschreibung: W ramach niniejszego przedmiotu zamówienia, Zamawiający zleca Wykonawcy obowiązek starannego działania w zakresie realizacji usług porządkowo-czystościowych w obiektach "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Sportowa 10, w niżej wymienionych obiektach należących do Zamawiającego: 1) AQUAPARK KALISZ - 62-800 Kalisz, ul. Sportowa 10, 2) KRYTA PŁYWALNIA DELFIN - 62-800 Kalisz, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego 20a, 3) LODOWISKO - 62-800 Kalisz, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego 22-- 24. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, czas pracy personelu, zakres i harmonogram częstotliwości sprzątania poszczególnych stref i obiektów określa Załącznik nr 1 do umowy
Interne Kennung: PW.ZP-5/XII/2023
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Menge: 1
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kalisz
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2024
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (zwanego dalej: Prezesem Izby). Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub treści SWZ na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 powyżej. 2. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 5 i 6 powyżej wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 3. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 4. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego, o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 5. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 6. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 896 ze zm.) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 7. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o.
Beschaffungsdienstleister: TERA-CHEM JACEK JUCHNIEWICZ
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TERA-CHEM JACEK JUCHNIEWICZ
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA NR 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 179 560,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PW.ZP-5/XII/2023
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/02/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 14/02/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 133121-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: PW.ZP-5/XII/2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Mając na względzie, że 1. Strony łączy umowa zawarta w wyniku postępowania nr PW.ZP-5/XII/2023 w sprawie o zamówienie publiczne, której przedmiotem jest świadczenie kompleksowych usług związanych z utrzymaniem czystości dla "AQUAPARK KALISZ: sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Sportowa 10. 2. wnioskiem z dnia 18 lutego 2025 r. Wykonawca zwrócił się do Zamawiającego o podwyższenie przysługującego mu wynagrodzenia za miesiące styczeń i luty 2025 r., 3. Zamawiający dokonał analizy przedmiotowego wniosku w oparciu o przedłożone mu przez Wykonawcę dokumenty, niezbędne do dokonania oceny zasadności wniosku, o którym mowa w pkt. powyżej, 4. Zamawiający, działając w oparciu o par. 12 ust. 6 Umowy nr 6/2024, uznał za zasadne zwaloryzowanie wynagrodzenia Wykonawcy, 5. Wykonawca zaakceptował stanowisko Zamawiającego, o którym mowa w pkt 4 powyżej. Strony doszły do porozumienia w zakresie zmiany umowy i zawarły aneks o następującej treści: Strony zmieniają Umowę w ten sposób, że do paragrafu 7 Umowy dodaje się ust. 9 w następującym brzmieniu: "9. W związku z waloryzacją wynagrodzenia Wykonawcy za miesiąc styczeń i luty 2025 r. Wykonawca wystawi Zamawiającemu faktury w miesiącach styczeń i luty 2025 r. na kwotę powiększoną o 9 260,16 zł netto (słownie: dziewięć tysięcy dwieście sześćdziesiąt 16/100)."
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Mając na względzie, że 1. Strony łączy umowa zawarta w wyniku postępowania nr PW.ZP-5/XII/2023 w sprawie o zamówienie publiczne, której przedmiotem jest świadczenie kompleksowych usług związanych z utrzymaniem czystości dla "AQUAPARK KALISZ: sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Sportowa 10. 2. wnioskiem z dnia 18 lutego 2025 r. Wykonawca zwrócił się do Zamawiającego o podwyższenie przysługującego mu wynagrodzenia za miesiące styczeń i luty 2025 r., 3. Zamawiający dokonał analizy przedmiotowego wniosku w oparciu o przedłożone mu przez Wykonawcę dokumenty, niezbędne do dokonania oceny zasadności wniosku, o którym mowa w pkt. powyżej, 4. Zamawiający, działając w oparciu o par. 12 ust. 6 Umowy nr 6/2024, uznał za zasadne zwaloryzowanie wynagrodzenia Wykonawcy, 5. Wykonawca zaakceptował stanowisko Zamawiającego, o którym mowa w pkt 4 powyżej. Strony doszły do porozumienia w zakresie zmiany umowy i zawarły aneks o następującej treści: Strony zmieniają Umowę w ten sposób, że do paragrafu 7 Umowy dodaje się ust. 9 w następującym brzmieniu: "9. W związku z waloryzacją wynagrodzenia Wykonawcy za miesiąc styczeń i luty 2025 r. Wykonawca wystawi Zamawiającemu faktury w miesiącach styczeń i luty 2025 r. na kwotę powiększoną o 9 260,16 zł netto (słownie: dziewięć tysięcy dwieście sześćdziesiąt 16/100)."
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: "AQUAPARK KALISZ" sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 6182107013
Postanschrift: ul. Sportowa 10 ul. Sportowa 10
Stadt: Kalisz
Postleitzahl: 62-800
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Telefon: +48 625986700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TERA-CHEM JACEK JUCHNIEWICZ
Registrierungsnummer: NIP 5482447988
Postanschrift: ul. Parkowa 18 ul. Parkowa 18
Stadt: Namysłów
Postleitzahl: 46-100
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48 660499209
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0d0845e0-41c6-4ef6-8aef-108c988c4056 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/03/2025 08:00:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 145663-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 45/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/03/2025