7/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocław reprezentowana przez Wrocławskie Inwestycje Sp. z o.o.

2.1.

Verfahren

Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania nr 04690 „Przebudowa ul. Gajowickiej na odcinku od ul. Racławickiej do ul. Zaporoskiej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego”.

Beschreibung: Zamówienie dotyczy opracowania wielobranżowej dokumentacji dla przebudowy ul. Gajowickiej we Wrocławiu. W ramach zamówienia należy uzyskać wszelkie niezbędne decyzje, uzgodnienia i pozwolenia, uzyskać decyzję administracyjną umożliwiającą realizację robót budowlanych i ich zakończenie oraz pełnić nadzór autorski. Zadanie obejmuje zaprojektowanie kompleksowej przebudowy ul. Gajowickiej, w tym również przebudowy kolizyjnego, niezwiązanego z obsługą pasa drogowego, uzbrojenia podziemnego i nadziemnego, docelowej organizacji ruchu, inwentaryzacji zieleni z projektem postępowania z kolidującymi egzemplarzami zieleni i ewentualnymi nasadzeniami kompensującymi (wyrównawczymi).

Kennung des Verfahrens: 72a18ac4-c8e0-467c-9aaf-ba01b9c157be

Interne Kennung: ZP/17/PN/2019

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 132 -

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania nr 04690 „Przebudowa ul. Gajowickiej na odcinku od ul. Racławickiej do ul. Zaporoskiej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego”.

Beschreibung: 1. W ramach zamówienia należy wykonać: 1.1. Koncepcje wariantową, 1.2. Projekt zagospodarowania terenu, 1.3. Projekty architektoniczno-budowlane co najmniej następujących branż: 1.3.1. drogi, 13.2. przebudowa kolizyjnego odcinka torowiska tramwajowego, 1.3.3. kanalizacja deszczowa i odwodnienie, 1.3.4. oświetlenie drogowe, 1.3.5. przebudowa przewodów trakcyjnych tramwajowych, 1.3.6. przebudowa kolizyjnego odcinka przewodów zasilających trakcję tramwajową, 1.3.7. przebudowa kolizyjnej infrastruktury elektroenergetycznej, 1.3.8. przebudowa kolizyjnej infrastruktury telekomunikacyjnej, 1.3.9. sygnalizacja świetlna – instalacje, 1.3.10. sygnalizacja świetlna – konstrukcje, 1.3.11. budowa kanalizacji MKT, 1.3.12. budowa tablic DIP, 1.3.13. przebudowa kolizyjnej infrastruktury gazowej, 1.3.14. przebudowa kolizyjnej infrastruktury wodociągowej, 1.3.15. przebudowa kolizyjnej infrastruktury kanalizacji sanitarnej, 1.3.16. zieleń (inwentaryzacja i wyznaczenie kolidujących egzemplarzy do wycinki, projekt nasadzeń i nasadzeń kompensujących (wyrównawczych), 1.4. Projekty branżowe wykonawcze, 1.5. Projekt zabezpieczenia osnowy geodezyjnej, 1.6. Projekt małej architektury, 1.7. Projekt programów sygnalizacji świetlnej, 1.8. Projekt docelowej organizacji ruchu, 1.9. Koncepcja tymczasowej organizacji ruchu, na czas prowadzenia robót (uwzględniająca etapowanie przebudowy), 1.10. Przedmiary robót, 1.11. Kosztorys inwestorski, 1.12. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, 1.13. Opinia geotechniczna oraz badania geotechniczne w zakresie odpowiednim do kategorii geotechnicznej projektowanego obiektu, 1.14. Decyzja środowiskowa / postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania ws. wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, 1.15. Uzyskanie ewentualnych odstępstw od obowiązujących przepisów, 1.16. Pozyskanie i aktualizacja mapy do celów projektowych, 1.17. Uzgodnienia, opinie itp., 1.18. Pozwolenie na budowę / ZRID wraz z przygotowaniem materiałów do wniosku i jego skutecznym złożeniem, 1.19. Sprawowanie nadzoru autorskiego. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został przedstawiony w Części III Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

5.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 701 609,93 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Elektrotim S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 1 084 000,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP/PN/07140/01/2024

Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania nr 04690 „Przebudowa ul. Gajowickiej na odcinku od ul. Racławickiej do ul. Zaporoskiej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego”.

Datum des Vertragsabschlusses: 10/06/2019

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 589885-2020

Identifikator des geänderten Vertrags: ZP/PN/07140/01/2024

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Strony wprowadzają do Umowy, zgodnie z treścią Aneksu nr 5 do umowy nr ZP/PN/04690/01/2019, na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 3) ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (stosowany na podstawie art. 91 ust. 1 pkt. 1) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2020 z późn. zm.), wykonanie dodatkowych prac opisanych w PK nr 01/04690/24 - polegających na: a) Wykonaniu ponownej analizy hałasu jako składowej części wniosku o decyzję środowiskową. Powyższa zmiana w KIP (Karcie Informacyjnej Przedsięwzięcia), to skutek konieczności uwzględnienia wymagań DWKZ na etapie negocjacji rozwiązań projektowych (m.in. rodzaje nawierzchni) w celu uzyskania pozytywnej opinii. b) Zaprojektowaniu dodatkowej sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu ul. Gajowickiej i ul. Grochowej. c) Dokonaniu zmian w Projekcie Wykonawczym Docelowej Organizacji Ruchu w zakresie oznakowania poziomego. d) Kilkukrotnej zmianie planszy PZT z uwagi na powyższe działania. e) Dodatkowych pracach projektowych MKT i KSU w związku z zaprojektowaniem ww. dodatkowej sygnalizacji świetlnej. W zamian za wykonanie ww. prac dodatkowych Wykonawca otrzyma dodatkowe wynagrodzenie w łącznej wysokości 262 040,15 zł netto – przy czym załącznik do aneksu opisuje zestawienie kwot przyznanych za poszczególne element składowe opisane w literach od a) do e) powyżej Podstawą prawną dokonania takiej zmiany w umowie jest art. 144 ust. 1 pkt 3) ustawy Prawo zamówień publicznych, zgodnie z którym możliwa jest zmiana postanowień umowy w stosunku do treści oferty, jeżeli: zostały spełnione łącznie następujące warunki: a) konieczność zmiany umowy lub umowy ramowej spowodowana jest okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć (wskutek negatywnej opinii DWKZ, której nie można było przewidzieć konieczne stało się kompleksowe przeprojektowanie, wymuszające także prace dodatkowe), b) wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie lub umowie ramowej (pierwotna wartość umowy to 1 084 000,00 zł netto – kwota zmiany 262 040,15 zł netto)

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Strony wprowadzają do Umowy wykonanie dodatkowych prac opisanych polegających na: a) Wykonaniu ponownej analizy hałasu jako składowej części wniosku o decyzję środowiskową. Powyższa zmiana w KIP (Karcie Informacyjnej Przedsięwzięcia), to skutek konieczności uwzględnienia wymagań DWKZ na etapie negocjacji rozwiązań projektowych (m.in. rodzaje nawierzchni) w celu uzyskania pozytywnej opinii. b) Zaprojektowaniu dodatkowej sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu ul. Gajowickiej i ul. Grochowej. c) Dokonaniu zmian w Projekcie Wykonawczym Docelowej Organizacji Ruchu w zakresie oznakowania poziomego. d) Kilkukrotnej zmianie planszy PZT z uwagi na powyższe działania. e) Dodatkowych pracach projektowych MKT i KSU w związku z zaprojektowaniem ww. dodatkowej sygnalizacji świetlnej.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocław reprezentowana przez Wrocławskie Inwestycje Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 8971383551

Postanschrift: ul. Ofiar Oświęcimskich 36

Stadt: Wrocław

Postleitzahl: 50-140

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)

Land: Polen

Kontaktperson: Marta Kwapisz

E-Mail: przetargi@wi.wroc.pl

Telefon: +48 717710900

Fax: +48 717710904

Internetadresse: http://www.wi.wroc.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Elektrotim S.A.

Registrierungsnummer: 894260042

Postanschrift: ul. Stargardzka 8 54-156

Stadt: Wrocław

Postleitzahl: 54-156

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587700

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0db64d91-ae9a-4bac-8aba-76c4169d67fe - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2025 08:43:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 14577-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2025

Datum der Veröffentlichung: 10/01/2025