See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Communauté d'Agglomération du Grand Dole
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Schéma Directeur du système d'assainissement et Schéma Directeur de Gestion des Eaux Pluviales
Beschreibung: Schéma Directeur du système d'assainissement et Schéma Directeur de Gestion des Eaux Pluviales
Kennung des Verfahrens: 3bfb2c31-c6eb-46df-9f7f-e2f3e20b5faf
Interne Kennung: M012501
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Communauté d'Agglomération du Grand Dole
Stadt: Dole
Postleitzahl: 39109
Land, Gliederung (NUTS): Jura (FRC22)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Les garanties seront appréciées au regard du chiffre d'affaires global sur les trois derniers exercices
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l’un des cas d’exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot n°1: SCHEMA DIRECTEUR DU SYSTEME D'ASSAINISSEMENT ET ETUDE DIAGNOSTIQUE ET SCHEMA DIRECTEUR EAUX PLUVIALES
Beschreibung: Contenant : Une tranche ferme comprenant deux phases : une phase 1 contenant 5 postes et une phase 2 comprenant 4 postes ; deux tranches optionnelles => Le contenu des tranches et phases est précisé dans le Règlement de consultation
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Lot 1 décomposée : Tranche ferme :Schéma Directeur Du Systeme D'Assainissement Et Schéma Directeur Et Schema Directeur Eaux Pluviales Tranche optionnelle 1 :Approbation du zonage d'eaux pluviales Tranche optionnelle 2 :Création d'outils de communication et de sensibilisation autour du schéma directeur et du zonage
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Communauté d'Agglomération du Grand Dole
Stadt: Dole
Postleitzahl: 39109
Land, Gliederung (NUTS): Jura (FRC22)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 06/04/2025
Laufzeit: 18 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La date renseignée de début du contrat est indiquée à titre informatif
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat) - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat) - Si l'attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu'il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus - Si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en langue française, ils doivent être accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels. - Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. - Indication des titres d'études et professionnels des cadres de l'entreprise et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché. - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années. - Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat Tout document permettant de justifier des capacités techniques et professionnelles du candidat ou du groupement et de leurs cotraitants éventuels, dans Tous les domaines suivants : - [1] élaboration de schéma directeur eaux usées - [2] élaboration de schéma directeur eaux pluviales - [3] travail en espaces confinés dans le domaine de l'assainissement Pour les compétences, il pourra s'agir notamment : - soit de références pour des projets équivalents (10 maximum ), datant de moins de 3 ans, précisant explicitement les caractéristiques de l'opération, les missions réalisées directement et/ou en sous-traitance, leur montant, leur date de réalisation, - soit de qualifications professionnelles telles que : Opqibi n°0803 : étude d'assainissement et de protection des milieux récepteurs ; soit d'une description générale des moyens humains et matériels mobilisables par le candidat, de ses secteurs d'activité ou encore de ses domaines d'expertise. les certificats en cours de validité d'aptitude à travailler en espaces confinés dans le domaine de l'assainissement (Catec)
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/03/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/03/2025 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Besançon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d'Agglomération du Grand Dole
TED eSender: Avenue-Web Systèmes
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot n°2: RELEVES TOPOGRAPHIQUES
Beschreibung: Lot unique non décomposé en tranches et/ou phases
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Lot 1 décomposée : Tranche ferme :Schéma Directeur Du Systeme D'Assainissement Et Schéma Directeur Et Schema Directeur Eaux Pluviales Tranche optionnelle 1 :Approbation du zonage d'eaux pluviales Tranche optionnelle 2 :Création d'outils de communication et de sensibilisation autour du schéma directeur et du zonage
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Communauté d'Agglomération du Grand Dole
Stadt: Dole
Postleitzahl: 39109
Land, Gliederung (NUTS): Jura (FRC22)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 06/04/2025
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat) - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat) - Si l'attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu'il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus - Si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en langue française, ils doivent être accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels. - Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. - Indication des titres d'études et professionnels des cadres de l'entreprise et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché. - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années. - Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat Tout document permettant de justifier des capacités techniques et professionnelles du candidat ou du groupement et de leurs cotraitants éventuels, dans Tous les domaines suivants : - [1] élaboration de schéma directeur eaux usées - [2] élaboration de schéma directeur eaux pluviales - [3] travail en espaces confinés dans le domaine de l'assainissement Pour les compétences, il pourra s'agir notamment : - soit de références pour des projets équivalents (10 maximum ), datant de moins de 3 ans, précisant explicitement les caractéristiques de l'opération, les missions réalisées directement et/ou en sous-traitance, leur montant, leur date de réalisation, - soit de qualifications professionnelles telles que : Opqibi n°0803 : étude d'assainissement et de protection des milieux récepteurs ; soit d'une description générale des moyens humains et matériels mobilisables par le candidat, de ses secteurs d'activité ou encore de ses domaines d'expertise. les certificats en cours de validité d'aptitude à travailler en espaces confinés dans le domaine de l'assainissement (Catec)
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/03/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/03/2025 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Besançon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d'Agglomération du Grand Dole
TED eSender: Avenue-Web Systèmes
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: 9FF7825C-D23B-1907-F52EB84A4B797AE1
Stadt: Seyssinet-Pariset
Postleitzahl: 38170
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: +33480041260
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Communauté d'Agglomération du Grand Dole
Registrierungsnummer: 80942
Postanschrift: Communauté d'Agglomération du Grand Dole Place de l'Europe
Stadt: Dole
Postleitzahl: 39109
Land, Gliederung (NUTS): Jura (FRC22)
Land: Frankreich
Kontaktperson: FICHERE Jean-Pascal
Telefon: 0384797979
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Communauté d'Agglomération du Grand Dole
Registrierungsnummer: 9FF7829A-B030-419B-C60414534610E4D6
Stadt: Dole
Postleitzahl: 39109
Land, Gliederung (NUTS): Jura (FRC22)
Land: Frankreich
Telefon: 0384797979
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Besançon
Registrierungsnummer: 9FF782FB-DAAB-0ACA-2625F915568FC228
Postanschrift: 30 rue Charles Nodier
Stadt: Besancon
Postleitzahl: 25044
Land, Gliederung (NUTS): Doubs (FRC21)
Land: Frankreich
Telefon: 0381826000
Fax: 0381826001
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 375b0c3d-aa83-4d8d-a5cf-7c6dd71543f5-01
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Remise des offres: Au lieu du 13/03/2025 à 12h00 au plus tard. Lire 24/03/2025 à 12h00 au plus tard.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Date d'ouverture des offres: Au lieu du 13/03/2025 à 14h00 au plus tard. Lire 24/03/2025 à 14h00 au plus tard.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f8190f8e-3db6-441d-b031-ab541c5b6106 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 17:17:04 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 145771-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 45/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/03/2025