1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa systemu nadzoru wizyjnego na terenie Portu Gdynia – NOWE OCZY PORTU II
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest modernizacja i przebudowa systemu dozoru wizyjnego ochrony w obszarze administrowanym przez Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A. (zwanego w dalszej treści SWZ systemem). 2. Szczegółowy zakres przedmiotu Zamówienia obejmuje: 1) wykonanie i dostarczenie Zamawiającemu projektu budowlanego obejmującego: a) założenia minimalne Zamawiającego określone w załączniku nr 15 do SWZ (dokument stanowi tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego); b) uzupełnienie systemu w wymaganych punktach o dodatkowe elementy nośne (słupy kamerowe), oświetlenie terenu oraz odcinki kanalizacji technicznej, nowe przyłącza, itd., zgodnie z określonymi wymaganiami minimalnymi w załączniku nr 15 do SWZ (dokument stanowi tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego); c) przebudowę wszystkich pozostałych elementów zgodnie z dobrą praktyką instalatorską oraz wymaganiami nowo instalowanych urządzeń/systemów, z uzgodnieniami oraz z uzyskaniem stosownych pozwoleń umożliwiających wykonanie robót budowlanych; 2) wykonanie i dostarczenie Zamawiającemu projektu wykonawczego obejmującego: a) założenia minimalne Zamawiającego określone w załączniku nr 15 do SWZ (dokument stanowi tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego); b) dostosowanie oprogramowania rejestrującego Milestone do ilości nowych licencji wynikających z rozbudowy systemu kamer; c) przeniesienie urządzeń nadzorczych „Nowe Oczy Portu I” do nowej lokalizacji; d) modernizację bazy SQL server do wersji standard oraz aktualizację oprogramowania systemowego do aktualnej wersji modernizację serwerów wraz z macierzą archiwizującą, e) modernizację stacji roboczych wraz z monitorami; f) modernizację i uzupełnienie punktów kamerowych; g) budowa nowego węzła sieciowego dla potrzeb wpięcia macierzy i serwerów przy ul. Chrzanowskiego 15; h) modernizację sieci lokalnej, połączeń światłowodowych, urządzeń sieciowych; i) rozbudowa systemu zasilania gwarantowanego; j) uzupełnienie systemu w wymaganych punktach o dodatkowe elementy nośne (słupy kamerowe), oświetlenie terenu oraz odcinki kanalizacji technicznej, nowe przyłącza, itp., k) przebudowę wszystkich pozostałych elementów zgodnie z dobrą praktyką instalatorską oraz wymaganiami nowoinstalowanych urządzeń/systemów; l) budowę odcinka światłowodowego 144J w mikrorurce, która wymaga niezbędnych uzgodnień z Orange; 3) zakup i dostawę urządzeń oraz licencji na oprogramowanie, oraz wykonanie kompleksowych robót budowlanych i instalacyjnych zgodnie z ww. projektem budowlanym oraz projektem wykonawczym, o których mowa w pkt 1) i 2) niniejszego ustępu i założeniami minimalnymi Zamawiającego określonymi w załączniku 15 do SWZ (dokument stanowi tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego), w tym: a) dostarczenie głównych elementów składowych systemu opisanych w Rozdziale IV SWZ, b) demontaż i utylizacja starych niefunkcjonujących elementów modernizowanych systemów dozoru wizyjnego, c) opracowanie dokumentacji powykonawczej, dokumentacji techniczno-ruchowej i instrukcji eksploatacji, 4) szkolenia z zakresu obsługi systemu w siedzibie Zamawiającego po odbiorze działającego systemu obejmujące: a) szkolenie użytkowników w podstawowym zakresie funkcjonalnym systemu, b) szkolenie, w formie warsztatowej, administratorów systemu w zakresie konfigurowania urządzeń oraz oprogramowania zarządzającego systemem; 5) świadczenie serwisu gwarancyjnego i eksploatacyjnego zainstalowanego systemu w okresie udzielonej gwarancji, tj: 36 miesięcy, zgodnie z wzorem Umowy na sprawowanie serwisu gwarancyjnego systemów oraz wymogami producentów 3. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia został określony w załącznikach do SWZ (dokumenty stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego), tj.: a) Opracowaniu dotyczącym głównych założeń przedmiotu Zamówienia wraz z minimalnymi wymaganiami głównych urządzeń i materiałów związanych z modernizacją i rozbudową systemu telewizji dozorowej CCTV terenu Portu Gdynia – Nowe Oczy Portu II ( załącznik nr 15 do SWZ); b) Rysunku poglądowym lokalizacji kamer 1 ( załącznik nr 16 do SWZ); c) Rysunku poglądowym lokalizacji kamer 2 ( załącznik nr 17 do SWZ); d) Schemacie ideowym połączeń sieciowych ( załącznik nr 18 do SWZ). 4. Dokumenty wskazane w ust. 3 powyżej oraz projekt powykonawczy obecnego systemu NOP I – załącznik nr 19 do SWZ, stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego i zostaną przekazane do wglądu Wykonawcom w trakcie wizji lokalnej o której mowa poniżej, po złożeniu wniosku o ich udostępnienie na warunkach określonych w SWZ. 5. Przed sporządzeniem oferty Wykonawca powinien zapoznać się z informacją o terenie wykonywania robót i przedmiocie Zamówienia przekazaną przez Zamawiającego w materiałach przetargowych oraz na obowiązkowej wizji lokalnej. Zgodnie z art. 131 ust. 2 Ustawy Zamawiający wymaga złożenia oferty po odbyciu wizji lokalnej oraz sprawdzeniu przez Wykonawcę dokumentów o których mowa w ust. 3 i ust. 4 powyżej w siedzibie Zamawiającego przy ul. Rotterdamskiej 9 w Gdyni. 6. W dniu 26.09.2025 roku o godz. 11:00 odbędzie się obowiązkowa wizja lokalna z udziałem Zamawiającego oraz zostaną przekazane do wglądu dokumenty o których mowa w ust. 3 i ust. 4 powyżej. W celu uczestniczenia w wizji lokalnej należy złożyć wniosek na wzorze zgodnym z załącznikiem nr 3 do SWZ wraz z oświadczeniem dotyczącym tajemnicy przedsiębiorstwa. Wniosek należy złożyć przez platformę LOGINTRADE https://port-gdynia.logintrade.net/, o której mowa w Rozdziale XII SWZ w postaci elektronicznej podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę upoważnioną w terminie 3 dni przed planowana wizją lokalną . Szczegółowe informacje zawarte są w Rozdziale IV SWZ. Warunkiem uczestnictwa w wizji lokalnej i wglądu do dokumentów jest wpis na listę podmiotów posiadających świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego - aktualną na dzień składania ww. wniosku oraz podpisanie przez osobę uczestniczącą w wizji oświadczenia dotyczącego tajemnicy przedsiębiorstwa przekazanego na wizji lokalnej.
Kennung des Verfahrens: f2cf783e-40f5-4742-b3da-4b744a2d34b6
Vorherige Bekanntmachung: 721894-2025
Interne Kennung: MZ/227/SWZ-11/MŁ/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32240000 Fernsehkameras
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51312000 Installation von Fernsehgeräten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 31310000 Verteilungsnetze, 45314320 Installation von Computerkabelnetzen, 32562100 Glasfaserkabel für die Informationsübertragung, 32562300 Glasfaserkabel für die Datenübertragung, 32420000 Netzausrüstung, 48210000 Vernetzungssoftwarepaket, 50300000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen, 80510000 Spezialausbildung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rotterdamska 9
Stadt: Gdynia
Postleitzahl: 81-337
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa systemu nadzoru wizyjnego na terenie Portu Gdynia – NOWE OCZY PORTU II
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest modernizacja i przebudowa systemu dozoru wizyjnego ochrony w obszarze administrowanym przez Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A. (zwanego w dalszej treści SWZ systemem). Szczegółowe informacje zawarte są w SWZ.
Interne Kennung: MZ/227/SWZ-11/MŁ/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32240000 Fernsehkameras
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51312000 Installation von Fernsehgeräten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 31310000 Verteilungsnetze, 45314320 Installation von Computerkabelnetzen, 32562100 Glasfaserkabel für die Informationsübertragung, 32562300 Glasfaserkabel für die Datenübertragung, 32420000 Netzausrüstung, 48210000 Vernetzungssoftwarepaket, 50300000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen, 80510000 Spezialausbildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ul. Rotterdamska 9
Stadt: Gdynia
Postleitzahl: 81-337
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/12/2025
Laufzeit: 51 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa brutto
Beschreibung: Opis kryteriów i ich wagi - cena ofertowa brutto – 100 pkt (100%).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławacza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławacza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy (Dział IX – Środki ochrony prawnej). 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie Zamówienia oraz dokumentów Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15) Ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami Ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w Postępowaniu o udzielenie Zamówienia, w tym na projektowane postanowienie Umowy; 2) zaniechanie czynności w Postępowaniu o udzielenie Zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia Postępowania o udzielenie Zamówienia na podstawie Ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Terminy: 1) odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) odwołanie wnosi się w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ust. 7 pkt 1) rozdziału XXII SWZ; 3) odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie Zamówienia lub wobec treści dokumentów Zamówienia wnosi się w terminie – 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów Zamówienia na stronie internetowej; 4) odwołanie w przypadkach innych niż wymienione w pkt 1) ,2) i 3) niniejszego ustępu, wnosi się w terminie – 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę do jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 366)jest równoznaczne z jej wniesieniem. 11. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego. 12. Zasady i termin wniesienia skargi kasacyjnej oraz postępowanie skargowe określa art. 590 Ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławacza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 932 270,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GARDA Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 932 270,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Wykonanie kanalizacji teletechnicznej z wciąganiem przewodów oraz montażem słupów
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: MZ/7/MŁ/I/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/01/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 7 932 270,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 591 550,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławacza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
Registrierungsnummer: Regon : 191920577 NIP: 9581323524
Postanschrift: Ul. Rotterdamska 9
Stadt: Gdynia
Postleitzahl: 81-337
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień i Umów
Telefon: 586215015
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Logintrade S.A.
Registrierungsnummer: 8942953589
Abteilung: Wsparcie techniczne dla Wykonawców
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-203
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Wsparcie techniczne dla Wykonawców
Telefon: +58717873534
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: GARDA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5862058626
Postanschrift: ul. Plac Kaszubski 15/3,
Stadt: Gdynia
Postleitzahl: 81-350
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a15f9fab-f64e-471b-b1c7-05b0922a3e6d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/03/2026 11:48:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 145906-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 43/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/03/2026