See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie obsługi ruchowej oraz korzystanie z działania urządzeń pracujących na potrzeby wspólne w 10 stacjach elektroenergetycznych
Beschreibung: Świadczenie obsługi ruchowej oraz korzystanie z działania urządzeń pracujących na potrzeby wspólne w 10 stacjach elektroenergetycznych zgodnie z przekazanym zaproszeniem do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: 2209655f-7607-4e5b-9ede-3918b6c1fad8
Vorherige Bekanntmachung: 74816-2024
Interne Kennung: 2023/WNP-0201
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji są stacje elektroenergetyczne (SE) Kędzierzyn, Halemba, Rokitnica, Komorowice, Wanda, Tarnów, Groszowice, Żukowice, Boguszów, Pasikurowice. SE usytuowane są w województwach: opolskie, śląskie, małopolskie, dolnośląskie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Postępowanie o udzielenie zamówienia z wolnej ręki wszczęte na podstawie art. 388 pkt. 1 w zw. art. 214 ust. 1 pkt. 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie obsługi ruchowej oraz korzystanie z działania urządzeń pracujących na potrzeby wspólne w 10 stacjach elektroenergetycznych.
Beschreibung: Świadczenie obsługi ruchowej oraz korzystanie z działania urządzeń pracujących na potrzeby wspólne w 10 stacjach elektroenergetycznych zgodnie z przekazanym zaproszeniem do negocjacji.
Interne Kennung: 2023/WNP-0201
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji są stacje elektroenergetyczne (SE) Kędzierzyn, Halemba, Rokitnica, Komorowice, Wanda, Tarnów, Groszowice, Żukowice, Boguszów, Pasikurowice. SE usytuowane są w województwach: opolskie, śląskie, małopolskie, dolnośląskie.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający zgodnie z art. 18 ust.4 ustawy Prawo zamówień publicznych zobowiąże Wykonawcę do zachowania poufnego charakteru informacji przekazywanych mu w toku postępowania o udzielenie zamówienia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane Prawo zamówień publicznych – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Finansów
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 40 000 901,12 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Obsługę ruchową na SE: Kędzierzyn, Halemba, Rokitnica, Komorowice, Wanda, Tarnów, Groszowice, Żukowice, Boguszów, Pasikurowice oraz korzystanie z działania urządzeń pracujących na potrzeby wspólne aktualnie świadczy TAURON Dystrybucja S.A. z siedzibą w Krakowie. Usługi obsługi ruchowej są usługami unikalnymi i wysokospecjalistycznymi na rynku. Prawidłowa realizacja zadań w tym obszarze jest możliwa wyłącznie wtedy, gdy osoby wykonujące: • posiadają ważne świadectwa kwalifikacyjne w zakresie eksploatacji urządzeń i instalacji bez ograniczeń napięcia oraz upoważnienie prowadzącego eksploatację do wykonywania czynności łączeniowych zgodnie z obowiązującymi przepisami i procedurami, • znają dokumentację techniczną oraz eksploatacyjno – ruchową obiektów, zasady obsługi, działania i prawidłowej eksploatacji zainstalowanych w stacji urządzeń, systemów i instalacji wraz z ich topologią, • posiadają doświadczenie i wiedzę w zakresie m.in. wszelkich procedur obowiązujących na konkretnej stacji, korzystania ze środków łączności i prowadzenia rozmów ruchowych oraz ich rejestracji, uruchamiania i wyłączania z ruchu urządzeń zainstalowanych na stacji, • znają standardy i procedury bezpieczeństwa obowiązujące na obiektach infrastruktury krytycznej. Przed realizacją zadań świadczenia usług obsługi ruchowej nowozatrudnieni pracownicy wymagają odpowiedniego przeszkolenia oraz nabycia doświadczenia w obsłudze czynnych urządzeń elektroenergetycznych. W przypadku pracowników nieposiadających stosownych świadectw kwalifikacyjnych (bez ograniczenia napięcia) okres ten zamyka się w przedziale czasowym 18-24 miesięcy. Dla pracowników posiadających stosowne świadectwa kwalifikacyjne i doświadczenie w pracach przy urządzeniach elektroenergetycznych okres wdrażania to 12 – 18 miesięcy. Na rynku nie są dostępne unikalne kompetencje obsługi ruchowej specyficznych obiektów energetycznych, którymi są stacje elektroenergetyczne PSE. Jedynym dostawcą usługi jest podmiot, który jest współwłaścicielem stacji (rozdzielenie 110kV) i od lat, na zlecenie PSE, świadczy usługi. Spółka Tauron Dystrybucja (TD) dysponuje kwalifikowanymi pracownikami posiadającymi wymaganą wiedzę i umiejętności. Realizują oni zadania na infrastrukturze PSE od szeregu lat, tj. od momentu przejęcia stacji w 1993 r. W większości przypadków pracownicy TD zlokalizowani są na tym samym, współdzielonym z PSE, obiekcie. Czynności ruchowe i operacje łączeniowe wykonywane są bezzwłocznie. Dodatkowo należy podkreślić, że na stacjach: Kędzierzyn, Halemba, Rokitnica, Komorowice, Tarnów, Boguszów, Pasikurowice oraz Żukowice, PSE nie posiada własnej infrastruktury, w szczególności pomieszczeń sterowniczych i zaplecza socjalnego, niezbędnych do zapewnienia miejsca pracy własnym pracownikom. W kilku spośród 10 lokalizacji będących przedmiotem umowy PSE korzysta również z infrastruktury TD dla zapewnienia pracy własnych urządzeń. Mowa tutaj przede wszystkim o zasilaniu urządzeń potrzeb własnych prądu stałego i przemiennego, jak również instalacji sprężonego powietrza. Z powodu powiązań technologicznych nie jest możliwy zakup identycznych usług od alternatywnych dostawców. Zgodnie ze stanem faktycznym usługa może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Tym samym spełnione zostały przesłanki dla udzielenia zamówienia z wolnej ręki z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Na podstawie art. 388 pkt 1) w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) Ustawy PZP, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Usługa może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 2023/WNP-0201
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 40 000 901,12 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Uchwała Zarządu PSE nr 13/I/2024 z dnia 15.01.2024 r. i rady Nadzorczej nr 6/VII/2024 z dnia 19.01.2024 r.
Titel: Świadczenie obsługi ruchowej oraz korzystanie z działania urządzeń pracujących na potrzeby wspólne w 10 stacjach elektroenergetycznych.
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA
Registrierungsnummer: 5262748966
Abteilung: Departament Administracji i Zakupów
Postanschrift: Warszawska 165
Stadt: Konstancin-Jeziorna
Postleitzahl: 05-520
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Tomasz Sikora
Telefon: +48661708472
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S.A.
Registrierungsnummer: 6110202860
Postanschrift: Podgórska 25A
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-035
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48667696988
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Finansów
Registrierungsnummer: 5260250274
Postanschrift: Świętokrzyska 12
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-916
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 801055055
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej
Registrierungsnummer: 5262895101
Postanschrift: Nowogrodzka 1/3/5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-513
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 222 500 108
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 544808-2024
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Beschreibung: Zmiana ceny w (BT-161-NoticeResult) oraz (BT-720-Tender) z wartości 49 201 108,38 zł brutto na wartość 40 000 901,12 zł netto
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87aac7c9-044f-4999-825a-dffdf62be87e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/03/2025 08:23:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 146152-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 46/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/03/2025