See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Województwo Mazowieckie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa agregatów prądotwórczych oraz przedłużaczy w ramach pomocy rzeczowej dla społeczności lokalnej i regionalnej w Ukrainie w 2026 r.
Beschreibung: Dostawa agregatów prądotwórczych oraz przedłużaczy w ramach pomocy rzeczowej dla społeczności lokalnej i regionalnej w Ukrainie w 2026 r.
Kennung des Verfahrens: c287bcc9-9c18-42e7-a1b6-6bc4089403de
Interne Kennung: OR-D-III.272.23.2026.AB
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31224810 Verlängerungskabel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa agregatów prądotwórczych oraz przedłużaczy w ramach pomocy rzeczowej dla społeczności lokalnej i regionalnej w Ukrainie w 2026 r.
Beschreibung: Dostawa agregatów prądotwórczych oraz przedłużaczy w ramach pomocy rzeczowej dla społeczności lokalnej i regionalnej w Ukrainie w 2026 r.
Interne Kennung: OR-D-III.272.23.2026.AB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31224810 Verlängerungskabel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dział IX „Środki ochrony prawnej” ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge
Sonstige Begründung: Regionalna Administracja Państwowa/Wojskowa w Kijowie oraz Winnicka Obwodowa Administracja Wojskowa zwróciły się do Marszałka Województwa Mazowieckiego z prośbą o udzielenie niezwłocznej pomocy w zakresie przekazania sprzętu takiego jak m.in.: agregaty prądotwórcze, generatory, transformatory, banki energii, stacje ładowania itp., który uzupełni wyczerpane przez mroźną zimę zasoby. Sejmik Województwa Mazowieckiego podjął uchwałę nr 19/26 z 24 lutego 2026 r. w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej społeczności lokalnej i regionalnej w Ukrainie w 2026 r. w której podjął decyzję o udzielenie pomocy rzeczowej obwodowi kijowskiemu. W związku z powyższym, na podstawie art. 214 ust 1 pkt 5 ustawy pzp ze względu na wyjątkową sytuację niewynikającą z przyczyn leżących po stronie zamawiającego, której nie mógł on przewidzieć, wymagane jest natychmiastowe wykonanie zamówienia, a nie można zachować terminów określonych dla innych trybów udzielenia zamówienia, przedmiotowe zamówienie na dostawę agregatów prądotwórczych oraz przedłużaczy, na podstawie wskazanej przesłanki będzie prowadzone z wolnej ręki. Na podstawie przeprowadzonej analizy ustalono, że największy asortyment w postaci agregatów prądotwórczych oraz przedłużaczy, dostępny albo od zaraz, albo w terminie realizacji do 7 dni posiada Przedsiębiorstwo Handlowe ELEM Leszek Wodziński. Wg przedstawionych przez firmę informacji wynika, że posiada ona na stanie, na magazynie, dostępne od ręki 1300 sztuk fabrycznie nowych agregatów prądotwórczych z silnikiem benzynowym o mocy znamionowej 6,5 kW oraz pozostały sprzęt, który może dostarczyć w terminie do 7 dni od dnia podpisania umowy, bezpośrednio na adresy wskazane na terenie Ukrainy w obwodach: kijowskim i winnickim. Wg zapewnień przedstawiciela firmy, ze względu na zamówienie, które ma charakter pomocy humanitarnej, firma pokryje koszty całego transportu zamówienia na Ukrainę oraz przeprowadzi całą procedurę dot. odprawy celnej. Mając powyższe na uwadze Zamawiający planuje zawarcie umowy z przedmiotowym Wykonawcą.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Województwo Mazowieckie
Registrierungsnummer: 015528910
Postanschrift: ul. Jagiellońska 26
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-719
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział ZP
Telefon: 225979100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowe ELEM Leszek Wodziński
Registrierungsnummer: 530918905
Postanschrift: ul. Światowida 6
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-325
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48 601424445
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2133cf98-87c0-4a7f-b8a8-cf06aae69255 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/03/2026 11:29:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 147009-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 43/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/03/2026