See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jedlnia-Letnisko
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Realizacja przewozów - transport zbiorowy na terenie gminy Jedlnia-Letnisko linie J1, J2, J3, J4, J5 od dnia 24.11.2025 do 31.12.2026
Beschreibung: rzedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi przewozu regularnego w ramach publicznego transportu zbiorowego na liniach komunikacji w granicach administracyjnych gminy Jedlnia-Letnisko zgodnie z nowo utworzonymi liniami autobusowymi J1, J2, J3, J4, J5 które będą realizować transport zbiorowy na terenie gminy Jedlnia-Letnisko. Częstotliwość kursów na trasach : J1, J2, J3 – 8 kursów w dniach roboczych, 3 kursy w soboty, niedziele i dni ustawowo wolne od pracy; J4 – 10 kursów w dniach roboczych, 3 kursy w soboty, niedziele i dni ustawowo wolne od pracy; J5 – 6 kursów w dniach roboczych, 0 kursów w soboty, niedziele, w okresie od 24.12.2025r. do 31.12.2025r., w okresie od 19.01.2026r. do 01.02.2026r., w okresie od 01.07.2026r. do 31.08.2026r. i dni ustawowo wolne od pracy– tabela obejmuje okres od 24.11.2025 do 31.12.2026. postepowanie podzielone jest na dwie części
Kennung des Verfahrens: 91300f1b-c3d4-450a-aab7-54f0da9849d8
Interne Kennung: RZPŚZ.271.20.2025.MZA
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Jedlnia-Letnisko ul. Radomska 43 26-630
Stadt: Jedlnia-Letnisko
Postleitzahl: 26-630
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Na terenie gminy Jedlnia-Letnisko
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych - art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych pzp
art. 132 pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: w zakres części pierwszej wchodzi linia J1 i J2
Beschreibung: szczegółowy opis w SWZ i załącznikach
Interne Kennung: zadanie1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 733 957,60 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „cena C” - 60% będzie rozpatrywane na podstawie ceny ofertowej za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę na Formularzu Oferty. Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona na podstawie poniższego wzoru: C = (Cmin / Cb) x 60 pkt gdzie: C min – najniższa cena z ocenianych ofert Cb – cena oferty badanej C – liczba punktów za kryterium ceny gdzie 1 pkt = 1 % W kryterium tym można uzyskać maksymalnie 60 punktów Sposób obliczenia ceny dla każdej części zamówienia : Obowiązującą formą wynagrodzenia za wykonanie przez Wykonawcę przedmiotu zamówienia będzie wynagrodzenie kosztorysowe wskazane w Formularzu ofertowym – Załącznik Nr 2 do SWZ. Cena obejmuje wszystkie koszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia w zakresie wynikającym z opisu przedmiotu zamówienia. Cena winna uwzględniać wymagania wskazane w dokumentacji opisującej przedmiot zamówienia, SWZ i wzorze umowy. Cenę należy obliczyć: a) podając cenę netto, Wykonawca otrzyma za s wiadczenie usługi wynagrodzenie za faktycznie zrealizowane usługi. Cena ofertowa słuz yc będzie Zamawiającemu do poro wnania i oceny ofert w kryterium CENA : 1) Wynagrodzenie wykonawcy jest ceną kosztorysową, wynagrodzenie wykonawcy obliczone zostanie na podstawie cen jednostkowych za faktycznie wykonaną usługę. 2) Cena oferty zaoferowana przez Wykonawcę w formularzu oferty jest ceną wynikającą z szacunku Zamawiającego i służy do obliczenia punktacji w ramach kryterium cena. Do oferty należy załączać formularz cenowy. Wszelkie rozliczenia dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia opisanego w niniejszej specyfikacji dokonywane będą w złotych polskich. Jeżeli została złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2024 r. poz. 361, z późn. zm.), dla celów zastosowania kryterium ceny lub kosztu zamawiający dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą miałby obowiązek rozliczyć
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: R – rok produkcji autobusów Kryterium „rok produkcji autobusów” 20% liczone w następujący sposób dla każdej części zamówienia : Oferta w kryterium nr 2 może uzyskać maksymalnie 20 punktów, wg następujących zasad: ROK PRODUKCJI MAŁE PUNKTY 2014 0 2015 - 2016 5 2017 - 2018 10 2019 i młodszy 20 Uwaga! Zaoferowanie pojazdu starszego niż 2014 rok skutkować będzie odrzuceniem oferty jako niezgodnej z SWZ. Wykonawca biorący udział w więcej niż jednej części zamówienia dla każdej z części zamówienia na którą składa ofertę winien wykazać inny pojazd, co oznacza że biorąc udział w pięciu częściach postepowania wykonawca dysponować winien pięcioma pojazdami które wpisać należy w formularzu ofertowym dla każdej z części zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „klimatyzacja przestrzeni pasażerskiej autobusów” 10% liczone w następujący sposób: dla każdej części zamówienia : Posiada klimatyzację w przestrzeni pasażerskiej - 10 pkt Nie posiada - 0pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „Czas podstawienia pojazdu zastępczego w razie awarii” 10% liczone w następujący sposób: dla każdej części zamówienia : Oferta w kryterium nr 4 może uzyskać maksymalnie 10 punktów, wg następujących zasad: Wykonawcom, którzy w swoich ofertach, w których zadeklarują czas podstawienia pojazdu zastępczego, przyznane zostaną pkt. wg poniższego schematu: a) Powyżej 60 minut – 0 pkt. b) Do 40 minut – 5 pkt. c) Do 20 minut – 10 pkt. Maksymalna liczba punktów jaką można uzyskać – 10. Uwaga: Oferowany czas podstawienia pojazdu zastępczego w razie awarii proszę podawać w minutach. Maksymalny możliwy czas oczekiwania na pojazd zastępczy nie może przekroczyć 60 minut. /Parkowanie pojazdów we własnym zakresie/
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Jedlnia-Letnisko
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Jedlnia-Letnisko
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Jedlnia-Letnisko
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Jedlnia-Letnisko
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: w zakres części drugiej wchodzi linia J3, J4 i J5
Beschreibung: szczegółowy opis w SWZ i załącznikach
Interne Kennung: zadanie2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 915 540,80 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „cena C” - 60% będzie rozpatrywane na podstawie ceny ofertowej za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę na Formularzu Oferty. Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona na podstawie poniższego wzoru: C = (Cmin / Cb) x 60 pkt gdzie: C min – najniższa cena z ocenianych ofert Cb – cena oferty badanej C – liczba punktów za kryterium ceny gdzie 1 pkt = 1 % W kryterium tym można uzyskać maksymalnie 60 punktów Sposób obliczenia ceny dla każdej części zamówienia : Obowiązującą formą wynagrodzenia za wykonanie przez Wykonawcę przedmiotu zamówienia będzie wynagrodzenie kosztorysowe wskazane w Formularzu ofertowym – Załącznik Nr 2 do SWZ. Cena obejmuje wszystkie koszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia w zakresie wynikającym z opisu przedmiotu zamówienia. Cena winna uwzględniać wymagania wskazane w dokumentacji opisującej przedmiot zamówienia, SWZ i wzorze umowy. Cenę należy obliczyć: a) podając cenę netto, Wykonawca otrzyma za s wiadczenie usługi wynagrodzenie za faktycznie zrealizowane usługi. Cena ofertowa słuz yc będzie Zamawiającemu do poro wnania i oceny ofert w kryterium CENA : 1) Wynagrodzenie wykonawcy jest ceną kosztorysową, wynagrodzenie wykonawcy obliczone zostanie na podstawie cen jednostkowych za faktycznie wykonaną usługę. 2) Cena oferty zaoferowana przez Wykonawcę w formularzu oferty jest ceną wynikającą z szacunku Zamawiającego i służy do obliczenia punktacji w ramach kryterium cena. Do oferty należy załączać formularz cenowy. Wszelkie rozliczenia dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia opisanego w niniejszej specyfikacji dokonywane będą w złotych polskich. Jeżeli została złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2024 r. poz. 361, z późn. zm.), dla celów zastosowania kryterium ceny lub kosztu zamawiający dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą miałby obowiązek rozliczyć
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: R – rok produkcji autobusów Kryterium „rok produkcji autobusów” 20% liczone w następujący sposób dla każdej części zamówienia : Oferta w kryterium nr 2 może uzyskać maksymalnie 20 punktów, wg następujących zasad: ROK PRODUKCJI MAŁE PUNKTY 2014 0 2015 - 2016 5 2017 - 2018 10 2019 i młodszy 20 Uwaga! Zaoferowanie pojazdu starszego niż 2014 rok skutkować będzie odrzuceniem oferty jako niezgodnej z SWZ. Wykonawca biorący udział w więcej niż jednej części zamówienia dla każdej z części zamówienia na którą składa ofertę winien wykazać inny pojazd, co oznacza że biorąc udział w pięciu częściach postepowania wykonawca dysponować winien pięcioma pojazdami które wpisać należy w formularzu ofertowym dla każdej z części zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „klimatyzacja przestrzeni pasażerskiej autobusów” 10% liczone w następujący sposób: dla każdej części zamówienia : Posiada klimatyzację w przestrzeni pasażerskiej - 10 pkt Nie posiada - 0pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „Czas podstawienia pojazdu zastępczego w razie awarii” 10% liczone w następujący sposób: dla każdej części zamówienia : Oferta w kryterium nr 4 może uzyskać maksymalnie 10 punktów, wg następujących zasad: Wykonawcom, którzy w swoich ofertach, w których zadeklarują czas podstawienia pojazdu zastępczego, przyznane zostaną pkt. wg poniższego schematu: a) Powyżej 60 minut – 0 pkt. b) Do 40 minut – 5 pkt. c) Do 20 minut – 10 pkt. Maksymalna liczba punktów jaką można uzyskać – 10. Uwaga: Oferowany czas podstawienia pojazdu zastępczego w razie awarii proszę podawać w minutach. Maksymalny możliwy czas oczekiwania na pojazd zastępczy nie może przekroczyć 60 minut. /Parkowanie pojazdów we własnym zakresie/
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Jedlnia-Letnisko
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Jedlnia-Letnisko
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 491 821,42 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PKS Kielce sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta nr 1 część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 635 790,77 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa część 1
Titel: umowa część1 linia J1 i J2
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 635 790,77 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 635 790,77 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PKS Kielce sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta nr 1 część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 856 030,65 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa część 2
Titel: umowa część2 linia J3, J4 i J5
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 856 030,65 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 560 360,65 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jedlnia-Letnisko
Registrierungsnummer: 7962908568
Postanschrift: ul. Radomska 43
Stadt: Jedlnia-Letnisko
Postleitzahl: 26-630
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Telefon: 483963110
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 6040250999
Postanschrift: ul. Postępu 17a Warszawa ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PKS Kielce sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9592003303
Postanschrift: Kroczyn 138 Kroczyn 138
Stadt: Strawczyn
Postleitzahl: 26-067
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d003f4a6-a632-43b2-a681-3d633e47eeda - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 14:13:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 14808-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026