47/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik Karlovy Vary, a.s.

E-Mail: administrace@krutakpartners.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

2.1.

Verfahren

Titel: Městská mobilita a inteligentní monitoring dopravy Karlovy Vary s využitím 5G technologií

Beschreibung: Předmětem plnění této veřejné zakázky jsou dodávky včetně služeb (dále jen „Dodávka“) pro zvýšení městské mobility na území města Karlovy Vary díky zvýhodnění jízdy vozidel na vybraných křižovatkách (tzv. aktivní preference) a pro vytvoření inteligentního systému pro monitoring dopravy na území města Karlovy Vary. Bližší specifikace v ZD.

Kennung des Verfahrens: a373c5fa-c157-4cfb-ae11-c1fb84df6e0c

Interne Kennung: Městská mobilita a inteligentní monitoring dopravy

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48810000 Informationssysteme, 72222300 Informationstechnologiedienste, 72227000 Beratung im Bereich Software-Integration, 72263000 Software-Implementierung, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 48820000 Server, 32400000 Netzwerke, 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten), 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 32420000 Netzausrüstung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je sídlo zadavatele, a pokud to povaha plnění umožňuje a není-li to v rozporu s požadavky zadavatele, může vybraný dodavatel poskytovat plnění i prostřednictvím vzdáleného přístupu (off-site).

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 070 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Městská mobilita a inteligentní monitoring dopravy Karlovy Vary s využitím 5G technologií

Beschreibung: Předmětem plnění této veřejné zakázky jsou dodávky včetně služeb (dále jen „Dodávka“) pro zvýšení městské mobility na území města Karlovy Vary díky zvýhodnění jízdy vozidel na vybraných křižovatkách (tzv. aktivní preference) a pro vytvoření inteligentního systému pro monitoring dopravy na území města Karlovy Vary. Bližší specifikace v ZD.

Interne Kennung: Městská mobilita a inteligentní monitoring dopravy

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

Zusätzliche Einstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 32420000 Netzausrüstung, 48820000 Server, 32400000 Netzwerke, 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten), 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72263000 Software-Implementierung, 48810000 Informationssysteme, 72222300 Informationstechnologiedienste, 72227000 Beratung im Bereich Software-Integration

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je sídlo zadavatele, a pokud to povaha plnění umožňuje a není-li to v rozporu s požadavky zadavatele, může vybraný dodavatel poskytovat plnění i prostřednictvím vzdáleného přístupu (off-site).

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 28/02/2025

Laufzeit: 300 Tage

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 070 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Doba trvání smlouvy Doba plnění veřejné zakázky zahrnuje etapu 1, v rámci, které dojde k dodání a implementaci technologií pro zvýšení městské mobility na území města Karlovy Vary díky zvýhodnění jízdy vozidel na vybraných křižovatkách (tzv. aktivní preference) a pro vytvoření inteligentního systému pro monitoring dopravy na území města Karlovy Vary. Dokončení Etapy 1 - dodání a implementace nejpozději do: T + 300 dnů. Předmět veřejné zakázky je spolufinancován Evropskou unií z Národního plánu obnovy ČR, číslo programu 31, číslo výzvy 31_23_087, název Demonstrativní aplikace ekosystému sítí 5G pro chytrá města, obce a regiony. Technologický soubor Městská mobilita je financován z projektu „Městská mobilita Karlovy Vary s využitím 5G technologií“, registrační číslo CZ.31.6.0/0.0/0.0/23_087/0008858. Technologický soubor Inteligentní monitoring dopravy je financován z projektu „Inteligentní monitoring dopravy Karlovy Vary s využitím 5G technologií ", registrační číslo CZ.31.6.0/0.0/0.0/23_087/0008860.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veřejnou zakázku v souladu se zásadami společensky odpovědného zadávání veřejných zakázek dle § 6 odst. 4 ZZVZ. Vzhledem k povaze a smyslu předmětu plnění této zakázky zadavatel realizuje tuto zakázku s aplikací zásad sociálně odpovědného zadávání a environmentálně odpovědného zadávání, které se projevují v jednotlivých konkrétních článcích smlouvy (část 4 zadávací dokumentace). Zadavatel pečlivě zvážil možnosti aplikace zásad sociálně odpovědného zadávání, environmentálně odpovědného zadávání a inovací a usoudil, že aplikace dalších požadavků kromě výše uvedených není vhodná, a to vzhledem k povaze a smyslu předmětu plnění veřejné zakázky. Bližší specifikace v ZD.

Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Výše nabídkové ceny v Kč bez DPH

Beschreibung: Výše nabídkové ceny v Kč bez DPH

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 85

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Dokončení Etapy 1 - dodání a implementace v kalendářních dnech

Beschreibung: Dokončení Etapy 1 - dodání a implementace v kalendářních dnech

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kruták & Partners, advokátní kancelář s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Beschaffungsdienstleister: Kruták & Partners, advokátní kancelář s.r.o.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 33 799 808,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: INTENS Corporation s.r.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: CROSS Zlín, a.s.
Offizielle Bezeichnung: KH servis a.s.
Offizielle Bezeichnung: Aricoma Systems a.s.
Offizielle Bezeichnung: Future technologies s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: O2 Czech Republic a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: nabídka INTENS Corporation s.r.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: CROSS Zlín a.s. - objem poddodávky v % (v Kč): více než 9,1 % (více než 3,0 mil. Kč); KH servis a.s. - objem poddodávky v % (v Kč): více než 48,3 % (více než 16,3 mil. Kč), z toho více než 9,3 % (více než 3.1 mil. Kč) za poddodávku společnosti Aricoma; Aricoma Systems a.s. - objem poddodávky v % (v Kč): je součástí objemu poddodávky uvedeného u poddodavatele č. 2 KH Servis. a.s., tj. více než 9,3 % (více než 3.1 mil. Kč); Future Technologies s.r.o. - objem poddodávky v % (v Kč): více než 14 %, (více než 4.7 mil. Kč); O2 Czech Republic a.s. - objem poddodávky v % (v Kč): 0,24 % (80.000Kč)

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo

Datum der Auswahl des Gewinners: 18/02/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 26/02/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: registrační čísla: CZ.31.6.0/0.0/0.0/23_087/0008858, CZ.31.6.0/0.0/0.0/23_087/0008860

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge