See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Communauté de Communes Thiérache Sambre et Oise
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Délégation de service public sous forme d’affermage pour l'exploitation du centre aquatique Aquoisia
Beschreibung: La présente consultation a pour objet la conclusion d’un contrat de délégation de service public sous forme d’affermage (concession de services), soumise aux dispositions des articles L. 1411-1 et suivants du CGCT et R. 1411-1 et suivants du CGCT, ainsi qu’à l’article L. 1121-3 et à la troisième partie du code de la commande publique ayant pour objet l'exploitation du centre aquatique Aquoisia Le Centre Aquatique est notamment composé un espace aquatique, un espace bien être et un espace remise en forme. Les principales caractéristiques de l’équipement sont les suivantes : - Une surface utile de 1740 mètres carrés (hors locaux techniques) constituée d’un niveau de sous-sol regroupant la chaufferie (bois/gaz) et les installations techniques / un rez-de-chaussée couvert composé de : un espace d'accueil (120 m2) et un secteur administratif (90 m2) ; - Une halle bassin avec ses plages et locaux attenants divers pour une surface de 732 m2 (bassin mixte de 280 m2 / apprentissage/loisirs, pataugeoire de 25 m2 et un pentagliss de 4 couloirs) ; - Un espace forme de 457 m2 avec un secteur forme "sèche" (salle de cardio-musculation de 60 m2, une salle de cours collectifs de 81 m2) et un secteur soin du corps "humide" avec son espace relaxation (sauna, hammam, bassin balnéo de 61 m2, jacuzzi de 10 m2) ; - Une extension (188 m²) de l’espace forme « sèche » réalisée en 2018 ; - Des vestiaires piscines et forme ; - Des espaces extérieurs et parking.
Kennung des Verfahrens: ebe968fd-9467-499b-b3d0-cc2c3832f9e8
Interne Kennung: 2025020AQUA01
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Guise
Postleitzahl: 02120
Land, Gliederung (NUTS): Aisne (FRE21)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Délégation de service public sous forme d’affermage pour l'exploitation du centre aquatique Aquoisia
Beschreibung: La collectivité souhaite déléguer la gestion du centre aquatique Aquoisia. L’exploitation du service sera assurée par le délégataire à ses risques et périls, conformément aux règles de l’art, dans le respect de la réglementation, dans le souci d’assurer la conservation du patrimoine ainsi que la continuité du service, les droits et la sécurité des usagers et des tiers. Sa rémunération proviendra des recettes d’exploitation des activités dont il aura la charge. Afin de compenser les contraintes de fonctionnement imposées au délégataire (contraintes tarifaires, notamment), le contrat pourra également prévoir, conformément aux dispositions de l’article L. 2224-2 1° du CGCT, le versement par la collectivité, au délégataire de compensations pour sujétions de service public. La Collectivité entend mettre à la charge du délégataire des investissements qui nécessiteront une période de fermeture à l’entrée en vigueur du contrat. Une participation publique est envisagée pour le financement des investissements.
Interne Kennung: 2025020AQUA01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: guise
Postleitzahl: 02120
Land, Gliederung (NUTS): Aisne (FRE21)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 611 555,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 1 : La qualité du service rendu aux usagers Sous-critère 1 : La cohérence du planning d’ouverture et d’occupation proposée en lien avec l’accueil des différents usagers Sous-critère 2 : Le programme d’activités et d’animations Sous-critère 3 : Les opérations et les actions de communication et de promotion de l’équipement sur le territoire et la transparence et qualité du reporting destiné à l’autorité délégante.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 2 : Pertinence des investissements proposés avec l'objectif de dynamiser l'exploitation et optimisation de la période de fermeture pour la réalisation de ces travaux
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Critère 3 : Conditions économiques et financières de l’offre Sous-critère 1 : La cohérence du compte de résultat prévisionnel d'exploitation sur la durée du contrat ; Sous-critère 2 : La pertinence économique et financière des hypothèses de fréquentation et de la politique tarifaire ; Sous-critère 3 : Appréciation des participations publiques sur la durée du contrat y compris l’optimisation de la VNC éventuelle en fin de contrat.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 4 : Moyens humains affectés à l’exploitation et la gestion de l’entretien et de la maintenance des ouvrages Sous-critère 1 : Les effectifs et compétences des personnels affectés à l’exécution du service ; Sous-critère 2 : Les modalités d'entretien, de maintenance et de renouvellement des équipements, installations, et matériels intégrés dans le périmètre de la délégation ainsi que les actions développées pour réduire l’impact de l’exploitation des ouvrages sur l’environnement ; Sous-critère 3 : Les mesures envisagées pour assurer les obligations de sécurité et d’hygiène de l’exploitation.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: La concession a été attribuée au regard des critères ci dessus hiérarchisés, par ordre décroissant d’importance.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif d’Amiens
Informationen über die Überprüfungsfristen: Se référer au règlement de candidatures
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté de Communes Thiérache Sambre et Oise
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Communauté de Communes Thiérache Sambre et Oise
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 611 555,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ADL Recrea
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre de la société ADL Recrea
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13 611 555,00 EUR
Konzession – Wert:
Schätzung der Einnahmen, die von den Nutzern der Konzession stammen: 3 918 491,00 EUR
Schätzung der Einnahmen, die vom Erwerber stammen, der die Konzession erteilt hat: 9 693 064,00 EUR
Methode zur Berechnung des geschätzten Konzessionswerts: CEP
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Délégation de service public sous forme d'affermage pour l'exploitation du centre aquatique Aquoisia
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Communauté de Communes Thiérache Sambre et Oise
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Communauté de Communes Thiérache Sambre et Oise
Registrierungsnummer: 20007198300015
Postanschrift: 469 rue Sadi Carnot
Stadt: Guise
Postleitzahl: 02120
Land, Gliederung (NUTS): Aisne (FRE21)
Land: Frankreich
Telefon: 0323611217
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif d’Amiens
Registrierungsnummer: 178 000 055 00016
Postanschrift: 14 rue Lemerchier
Stadt: Amiens
Postleitzahl: 80000
Land, Gliederung (NUTS): Somme (FRE23)
Land: Frankreich
Telefon: 03 22 33 61 70
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ADL Recrea
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 488 530 759 00387
Stadt: Saint Contest
Postleitzahl: 14280
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f4e8305-3344-4ae8-8c9c-63f93fbf9d60 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 32
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2026 07:50:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 150490-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 44/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/03/2026