47/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: ZGO Aquarium Sp. z o.o.

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz

2.1.

Verfahren

Titel: Usługa odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów powstałych w wyniku mechanicznej segregacji o kodzie 19 12 12

Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów powstałych w wyniku mechanicznej segregacji o kodzie 19 12 12 – Inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11, w ilości łącznej do 2.000,00 Mg/ 4 miesiące (odpad powstały z odpadów komunalnych). Szacuje się przekazać do zagospodarowania około 250- 500 Mg/ 1- miesiąc. 2) Zamawiający zastrzega, że podane powyżej ilości są ilościami orientacyjnymi, obrazującymi możliwą wielkość zakresu przedmiotu zamówienia i mogącymi ulec zmianie w zależności od potrzeb Zamawiającego, jednak minimalna ilość przekazanych odpadów będzie wynosić 1.000 Mg/ 4 miesiące. W przypadku odbioru odpadów w ilości mniejszej niż określone w Rozdziale IV ust. 2 pkt. 1) Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia. 3) Odpad powstał w procesie mechanicznej segregacji odpadów komunalnych stanowiących frakcję nadsitową. Z odpadów tych wydzielono surowce wtórne tj. szkło, metale, pet, papier, tekturę itp. 4) Odpad jest magazynowany na otwartym nieprzykrytym terenie, w postaci niezbelowanej. 5) Zamawiający informuje, że na podstawie zgromadzonych danych, średnio na pojazd transportujący odpady jest w stanie załadować ok. 22 Mg odpadu. Jednakże wartość ta jest zmienna i w dużej mierze uzależniona od ładowności pojazdu odbierającego odpady. 6) Załącznik nr 8 do SWZ przedstawia wyniki badań dla odpadu o kodzie 19 12 12. 7) W załączniku nr 9 do SWZ Zamawiający udostępnia zdjęcia poglądowe odpadu o kodzie 19 12 12. 8) Odpady nie zawierają składników określonych w załączniku nr 4 do ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (tj. Dz. U. z 2023 r., poz. 1587 ze zm.). 9) Wykonawca zobowiązany będzie do zagospodarowania odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. 10) Odpady objęte niniejszym zamówieniem winny być przetworzone przy użyciu instalacji do produkcji paliwa alternatywnego lub instalacji do termicznego przetwarzania odpadów. 11) Rozliczenie ilości odpadów następować będzie na podstawie legalizowanej wagi towarowej znajdującej się u Zamawiającego, wg wydruku wyniku ważenia. Zamawiający posiada świadectwo legalizacji, znajdujące się na terenie Zakładu Zamawiającego. 12) Odpady odbierane będą transportem wykonawcy na jego koszt oraz zagospodarowane przez wykonawcę poprzez odzysk. 13) Zamawiający będzie informował wykonawcę o planowanej ilości odpadów do odbioru z wyprzedzeniem. 14) Zamawiający zastrzega, iż ilości odbieranych odpadów z Zakładu w Pukininie o kodzie 19 12 12 będą ustalane sukcesywnie przez Zamawiającego w trakcie realizacji zamówienia. 15) Odpady będą odbierane przez wykonawcę z Instalacji zlokalizowanej pod adresem: Pukinin 140, gmina Rawa Mazowiecka. Odbiór odpadów następować będzie od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00-18:00. 16) Odbiór odpadów będzie potwierdzony kartami przekazania odpadów. 17) Załadunek odpadów będzie odbywał się sprzętem Zamawiającego, a wykonawca zobowiązany będzie do podstawienia kontenera lub innego pojazdu/sprzętu przystosowanego do transportu tego typu odpadów. 18) Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego informowania Zamawiającego o każdej sytuacji powodującej jakiekolwiek utrudnienia w odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów. 19) Wykonawca przedłoży oświadczenie Zamawiającemu o poddaniu procesowi odzysku całej masy odpadów przyjętych w danym miesiącu kalendarzowym w terminie do 15 dnia każdego następnego miesiąca emailem na adres: odpady@zgoaquarium.pl. 20) Zamawiający zastrzega zgodnie z art. 60 i art. 121 p.z.p. obowiązek osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych zadań, polegających na zagospodarowaniu odpadów o kodzie 19 12 12.

Kennung des Verfahrens: 9a57d7db-86b8-418e-9987-2a4502812d3a

Vorherige Bekanntmachung: 762288-2024

Interne Kennung: ZP/13/2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Wszelkie informacje dotyczące zamówienia Zamawiający zamieści na platformie e-zamówienia pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/pl/

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Pukinin 140

Stadt: Rawa Mazowiecka

Postleitzahl: 96-200

Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 686 000,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Zamawiający, stosownie do art. 95 ustawy wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę i dalszych podwykonawców, w wymiarze czasu pracy adekwatnym do powierzonych zadań, osób wykonujących prace fizyczne związane z kierowaniem pojazdami transportującymi odpady, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy – na podstawie umowy o pracę.3. Zamawiający będzie żądał od wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości: 5% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie. 4. Wybrany wykonawca jest zobowiązany do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych we wzorze umowy, stanowiącym Załącznik nr 7 do SWZ.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Niniejsze postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Usługa odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów powstałych w wyniku mechanicznej segregacji o kodzie 19 12 12

Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów powstałych w wyniku mechanicznej segregacji o kodzie 19 12 12 – Inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11, w ilości łącznej do 2.000,00 Mg/ 4 miesiące (odpad powstały z odpadów komunalnych). Szacuje się przekazać do zagospodarowania około 250- 500 Mg/ 1- miesiąc. 2) Zamawiający zastrzega, że podane powyżej ilości są ilościami orientacyjnymi, obrazującymi możliwą wielkość zakresu przedmiotu zamówienia i mogącymi ulec zmianie w zależności od potrzeb Zamawiającego, jednak minimalna ilość przekazanych odpadów będzie wynosić 1.000 Mg/ 4 miesiące. W przypadku odbioru odpadów w ilości mniejszej niż określone w Rozdziale IV ust. 2 pkt. 1) Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia. 3) Odpad powstał w procesie mechanicznej segregacji odpadów komunalnych stanowiących frakcję nadsitową. Z odpadów tych wydzielono surowce wtórne tj. szkło, metale, pet, papier, tekturę itp. 4) Odpad jest magazynowany na otwartym nieprzykrytym terenie, w postaci niezbelowanej. 5) Zamawiający informuje, że na podstawie zgromadzonych danych, średnio na pojazd transportujący odpady jest w stanie załadować ok. 22 Mg odpadu. Jednakże wartość ta jest zmienna i w dużej mierze uzależniona od ładowności pojazdu odbierającego odpady. 6) Załącznik nr 8 do SWZ przedstawia wyniki badań dla odpadu o kodzie 19 12 12. 7) W załączniku nr 9 do SWZ Zamawiający udostępnia zdjęcia poglądowe odpadu o kodzie 19 12 12. 8) Odpady nie zawierają składników określonych w załączniku nr 4 do ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (tj. Dz. U. z 2023 r., poz. 1587 ze zm.). 9) Wykonawca zobowiązany będzie do zagospodarowania odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. 10) Odpady objęte niniejszym zamówieniem winny być przetworzone przy użyciu instalacji do produkcji paliwa alternatywnego lub instalacji do termicznego przetwarzania odpadów. 11) Rozliczenie ilości odpadów następować będzie na podstawie legalizowanej wagi towarowej znajdującej się u Zamawiającego, wg wydruku wyniku ważenia. Zamawiający posiada świadectwo legalizacji, znajdujące się na terenie Zakładu Zamawiającego. 12) Odpady odbierane będą transportem wykonawcy na jego koszt oraz zagospodarowane przez wykonawcę poprzez odzysk. 13) Zamawiający będzie informował wykonawcę o planowanej ilości odpadów do odbioru z wyprzedzeniem. 14) Zamawiający zastrzega, iż ilości odbieranych odpadów z Zakładu w Pukininie o kodzie 19 12 12 będą ustalane sukcesywnie przez Zamawiającego w trakcie realizacji zamówienia. 15) Odpady będą odbierane przez wykonawcę z Instalacji zlokalizowanej pod adresem: Pukinin 140, gmina Rawa Mazowiecka. Odbiór odpadów następować będzie od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00-18:00. 16) Odbiór odpadów będzie potwierdzony kartami przekazania odpadów. 17) Załadunek odpadów będzie odbywał się sprzętem Zamawiającego, a wykonawca zobowiązany będzie do podstawienia kontenera lub innego pojazdu/sprzętu przystosowanego do transportu tego typu odpadów. 18) Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego informowania Zamawiającego o każdej sytuacji powodującej jakiekolwiek utrudnienia w odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów. 19) Wykonawca przedłoży oświadczenie Zamawiającemu o poddaniu procesowi odzysku całej masy odpadów przyjętych w danym miesiącu kalendarzowym w terminie do 15 dnia każdego następnego miesiąca emailem na adres: odpady@zgoaquarium.pl. 20) Zamawiający zastrzega zgodnie z art. 60 i art. 121 p.z.p. obowiązek osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych zadań, polegających na zagospodarowaniu odpadów o kodzie 19 12 12.

Interne Kennung: ZP/13/2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen

Menge: 2 000 Tonnen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Pukinin 140

Stadt: Rawa Mazowiecka

Postleitzahl: 96-200

Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Odpady będą odbierane przez wykonawcę z instalacji zlokalizowanej pod adresem: Pukinin 140, gmina Rawa Mazowiecka. Odbiór odpadów następować będzie od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00-18:00.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 4 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 686 000,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Ocena ofert dokonywana będzie według następujących wzorów: a) Sposób wyliczenia punktów w kryterium cena (C) Oferty będą oceniane według powyższego kryterium w skali od 0 do 100 pkt. przez członków komisji przetargowej. Cena oferty - punkty za to kryterium będą przyznawane na podstawie ceny ofertowej podanej w formularzu ofertowym. Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę otrzyma 100 pkt., pozostali wykonawcy odpowiednio mniej punktów, według wzoru: C = (Cmin / Cx ) x 100 pkt. gdzie: C - liczba punktów oferty w kryterium cena Cmin - najniższa cena oferowana spośród wszystkich ofert Cx - cena oferty badanej

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZGO Aquarium Sp. z o.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ZGO Aquarium Sp. z o.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 696 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: GREEN PETROL Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 696 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP/13/2024

Datum der Auswahl des Gewinners: 13/02/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 25/02/2025

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Name der anbietenden Partei: Konsorcjum: ECON TRADER SP. z o. o., EkoPartner Recykling Sp. z o. o.

Leiter der anbietenden Partei: Econ Trader Sp. z o.o.

Offizielle Bezeichnung: EkoPartner Recykling Sp. z o. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 4

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 836 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 2

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: PHP OLEJNIK SP. Z O. O.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 950 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 3

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 696 000,00 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 950 000,00 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: ZGO Aquarium Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 8351567630

Postanschrift: ul. Katowicka 20

Stadt: Rawa Mazowiecka

Postleitzahl: 96-200

Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@zgoaquarium.pl

Telefon: +48 468142424

Internetadresse: https://www.bip.zgoaquarium.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: https://www.uzp.gov.pl/kio

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: GREEN PETROL Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 5621804654

Postanschrift: ul. Jasna 1/307

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-013

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: PHP OLEJNIK SP. Z O. O.

Registrierungsnummer: 9950262920

Postanschrift: Wąbiewo 26

Stadt: Kamieniec

Postleitzahl: 64-061

Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: EkoPartner Recykling Sp. z o. o.

Registrierungsnummer: 6922480313

Postanschrift: ul. Zielona 3

Stadt: Lubin

Postleitzahl: 59-300

Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: Econ Trader Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 8992716354

Postanschrift: ul. Długosza 27

Stadt: Wojkowice

Postleitzahl: 42-580

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

E-Mail: sekretariat@econ-trader.pl

Telefon: 32 760 21 59

Internetadresse: https://grupaecon.pl/econtrader

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a096b8a3-00ab-467e-8bcd-e4a5a32b25a1 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/03/2025 11:10:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 150803-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 47/2025

Datum der Veröffentlichung: 07/03/2025