44/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Koleje Dolnośląskie S.A.

Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa systemów multimedialnych wraz z osprzętem i oprogramowaniem oraz ich uruchomieniem w pojazdach trakcyjnych typu SA135 i SA134

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemów multimedialnych wraz z osprzętem i oprogramowaniem oraz ich uruchomieniem w trzech pojazdach trakcyjnych typu SA135 i trzech pojazdach trakcyjnych typu SA134. 2. Realizacja przedmiotu zamówienia została podzielona na dwa etapy, zgodnie z poniższym: 1) Etap I: dostawa systemów multimedialnych wraz z osprzętem i oprogramowaniem, zgodnie z parametrami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia (Część III – SWZ OPZ), w szczególności w pkt I ppkt 1.1. OPZ oraz pkt II ppkt 1.1. OPZ; 2) Etap II: konfiguracja dostarczonych systemów multimedialnych wraz z uruchomieniem w pojazdach typu SA135 i SA134 i przeszkoleniem użytkowników, zgodnie z wymaganiami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia (Część III – SWZ OPZ). 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, wymagania i oczekiwania Zamawiającego zostały określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ – III część SWZ) oraz we Wzorze Umowy (WU – II część SWZ), stanowiącymi integralną część SWZ. 4. Działając na podstawie art. 139 ust. 1 Pzp Zamawiający informuje, że zastosuje tzw. „procedurę odwróconą”, tzn. - najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 5. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, tj. za pośrednictwem Platformy Zakupowej (dalej Platforma) pod adresem https://kd.eb2b.com.pl. Korzystanie z Platformy Zakupowej jest bezpłatne. Wszelkie oświadczenia, zawiadomienia, wyjaśnienia oraz inne dokumenty w przedmiotowym postępowaniu oraz umowa są sporządzone w języku polskim. 6. Adres strony internetowej, na której udostępniane będą zmiany i wyjaśnienia treści SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezpośrednio związane z przedmiotowym postępowaniem: https://kd.eb2b.com.pl.

Kennung des Verfahrens: 2d33453d-3c2b-4c98-98cf-02832ce432aa

Vorherige Bekanntmachung: 6265-2026

Interne Kennung: KD.OZZ.272.U.59.2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48813100 Elektronische Anzeigetafeln

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Kolejowa 2

Stadt: Legnica

Postleitzahl: 59-220

Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: nie podlegają wykluczeniu na podstawie: art. 108 ust. 1 Pzp, z zastrzeżeniem, o którym mowa w art. 393 ust. 4 Pzp, art. 109 ust. 1 pkt 4) Pzp, art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 08.04.2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz rozporządzeniem Rady (UE) 2025/2033 z dnia 23 października 2025 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 2033 z 23.10.2025) oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. 2. Zamawiający nie ustanowił żadnych warunków udziału w przedmiotowym postępowaniu, w związku z tym nie zachodzi sytuacja, do której ma zastosowanie art. 118 Pzp. 3. Zamawiający, na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5a Pzp, odrzuci ofertę złożoną przez Wykonawcę pochodzącego z państwa trzeciego niebędącego stroną umowy międzynarodowej lub złożoną przez Wykonawcę wspólnie z wykonawcą pochodzącym z państwa trzeciego niebędącego stroną umowy międzynarodowej. Za państwo trzecie niebędące stroną umowy międzynarodowej należy rozumieć państwo, o którym mowa w art. 16b ust. 1 pkt 1 Pzp. 4. Wykonawca dołącza do oferty Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ), sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). Oświadczenie to stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane podmiotowe środki dowodowe. 5. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie, o którym mowa w pkt 9.1. SWZ IDW, składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 6. Wykonawca dołącza do oferty Oświadczenie Wykonawcy w związku z agresją Rosji na Ukrainę w zakresie określonym w art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) NR 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 08 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz rozporządzeniem Rady (UE) 2025/2033 z dnia 23 października 2025 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 2033 z 23.10.2025), a także w zakresie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2025, poz. 514) zgodnie z treścią Załącznika nr 3 do SWZ IDW. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie powyższe oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się z osobna. 7. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych wskazanych w pkt 9.5. SWZ IDW, a w przypadku Wykonawców zagranicznych w pkt 9.12. SWZ IDW. 8. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia: informacje dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia znajdują się w SWZ, w szczególności w pkt 9.10. SWZ IDW. 8. Podwykonawcy: informacje dotyczące Podwykonawców znajdują się w SWZ, w szczególności w pkt 9.11. SWZ IDW. 9. Specyfikacja Warunków Zamówienia mając na uwadze zapis art. 133 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych zostanie udostępniona pod adresem https://kd.eb2b.com.pl od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

art. 376 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Zgodnie z art. 378 ust. 1 Pzp do przetargu nieograniczonego stosuje się przepisy art. 132-139 Pzp. -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa systemów multimedialnych wraz z osprzętem i oprogramowaniem oraz ich uruchomieniem w pojazdach trakcyjnych typu SA135 i SA134

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemów multimedialnych wraz z osprzętem i oprogramowaniem oraz ich uruchomieniem w trzech pojazdach trakcyjnych typu SA135 i trzech pojazdach trakcyjnych typu SA134. 2. Realizacja przedmiotu zamówienia została podzielona na dwa etapy, zgodnie z poniższym: 1) Etap I: dostawa systemów multimedialnych wraz z osprzętem i oprogramowaniem, zgodnie z parametrami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia (Część III – SWZ OPZ), w szczególności w pkt I ppkt 1.1. OPZ oraz pkt II ppkt 1.1. OPZ; 2) Etap II: konfiguracja dostarczonych systemów multimedialnych wraz z uruchomieniem w pojazdach typu SA135 i SA134 i przeszkoleniem użytkowników, zgodnie z wymaganiami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia (Część III – SWZ OPZ). 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, wymagania i oczekiwania Zamawiającego zostały określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ – III część SWZ) oraz we Wzorze Umowy (WU – II część SWZ), stanowiącymi integralną część SWZ.

Interne Kennung: KD.OZZ.272.U.59.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48813100 Elektronische Anzeigetafeln

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Kolejowa 2

Stadt: Legnica

Postleitzahl: 59-220

Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 36 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Oferta o najniższej cenie otrzyma najwyższą ilość, tj. 100 punktów

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Środki ochrony prawnej określone w dziale IX przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit.a; 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 5. Informacje na temat terminów składania odwołań zawiera art. 515 ust. 1 Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Koleje Dolnośląskie S.A.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Koleje Dolnośląskie S.A.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Koleje Dolnośląskie S.A.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 268 612,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ENTE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Angebot:

Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 5 268 612,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: KD.OZZ.272.U.59.2025

Datum des Vertragsabschlusses: 23/02/2026

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Koleje Dolnośląskie S.A.

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ENTE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Angebot:

Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 5 268 612,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: KD.OZZ.272.U.59.2025

Datum des Vertragsabschlusses: 23/02/2026

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Koleje Dolnośląskie S.A.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5 268 612,00 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 268 612,00 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Koleje Dolnośląskie S.A.

Registrierungsnummer: 6912402576

Postanschrift: ul. Kolejowa 2

Stadt: Legnica

Postleitzahl: 59-220

Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)

Land: Polen

Kontaktperson: Zespół ds. Zamówień

E-Mail: przetarg@kolejedolnoslaskie.eu

Telefon: 768506511

Internetadresse: www.kolejedolnoslaskie.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://kd.eb2b.com.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: ul.Postępu 17a, 02-676 Warszawa

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587801

Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: ENTE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 6312302168

Postanschrift: ul. Gaudiego 7

Stadt: Gliwice

Postleitzahl: 44-100

Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)

Land: Polen

Kontaktperson: ul. Gaudiego 7, 44-100 Gliwice

E-Mail: oferty@ente.com.pl

Telefon: 323382200

Internetadresse: https://ente.com.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ente.com.pl/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 05fbdc27-5f7f-4978-a38a-50b9fa29dfb3 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2026 08:55:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 150901-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 44/2026

Datum der Veröffentlichung: 04/03/2026