150966-2025 - Ergebnis
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Łubowo wraz z zakupem wyposażenia dla OSP Lednogóra
OJ S 47/2025 07/03/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŁUBOWO
E-Mail: sekretariat@lubowo.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Łubowo wraz z zakupem wyposażenia dla OSP Lednogóra
Beschreibung: Część I – dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Łubowo Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Łubowo: - pojazd fabrycznie nowy - podwozie samochodu kategorii drugiej, (uterenowiony) ze stałym napędem 4x4 - pojazd wyposażony w urządzenie sygnalizacyjno-ostrzegawcze, akustyczne i świetlne pojazdu uprzywilejowanego wykonane w technologii LED - silnik o mocy min. 370 KM spełniający normę emisji spalin EURO 6; - silnik samochodu przystosowany do zasilania biopaliwami lub paliwami z dodatkiem biokomponentów; - zbiornik wody o pojemności 5 m3 ±3% wykonany z materiałów kompozytowych - zbiornik środka pianotwórczego o pojemności min. 10% pojemności zbiornika wody - autopompa pożarnicza dwuzakresowa o wydajności min. 3200 dm3/min przy ciśnieniu 0,8 MPa i głębokości ssania 1,5 m - samochód wyposażony w linię szybkiego natarcia o długości węża minimum 60 m na zwijadle.. Część II – zakup wyposażenia dla OSP Lednogóra - pompa zanurzeniowa do brudnej wody (1 szt.); - maszt oświetleniowy przenośny (1 szt.); - kamera termowizyjna (1 szt.); - zestaw do stabilizacji typ A (1 szt.); - zestaw do stabilizacji typ B (1 szt.); - przedłużacz elektryczny na bębnie (1 szt.); - agregat prądotwórczy (1 szt.); - wentylator oddymiający (1 szt.); - latarki kątowe - specjalne (6 szt.); - ładowarka samochodowa do latarek kątowych – 1 szt.; - pasy transportowe z klamrą (5 szt.); - osłona osoby ratowanej (1 szt.); - tarcze/lizaki do kierowania ruchem (2 szt.); - radiostacje nasobne – 4 szt.; - ładowarka samochodowa do radiostacji nasobnych – 1 szt. Powyższe dane zostały uszczegółowione w zał. nr 5 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 1ae54380-9387-4152-a92a-0de136eae6e1
Interne Kennung: 271.15.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I – dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Łubowo
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Łubowo: pojazd fabrycznie nowy podwozie samochodu kategorii drugiej, (uterenowiony) ze stałym napędem 4x4 pojazd wyposażony w urządzenie sygnalizacyjno ostrzegawcze, akustyczne i świetlne pojazdu uprzywilejowanego wykonane w technologii LED silnik o mocy min. 400 KM spełniający normę emisji spalin EURO 6; silnik samochodu przystosowany do zasilania biopaliwami lub paliwami z dodatkiem biokomponentów; zbiornik wody o pojemności 5 m3 ±3% wykonany z materiałów kompozytowych zbiornik środka pianotwórczego o pojemności min. 10% pojemności zbiornika wody autopompa pożarnicza dwuzakresowa o wydajności min. 3200 dm3/min przy ciśnieniu 0,8 MPa i głębokości ssania 1,5 m samochód wyposażony w linię szybkiego natarcia o długości węża minimum 60 m na zwijadle.. Powyższe dane zostały uszczegółowione w zał. nr 5 do SWZ.
Interne Kennung: Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Łubowo  
Stadt: Łubowo
Postleitzahl: 62-260
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 250 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Najniższa cena
Beschreibung: Wykonawca może otrzymać maksymalnie 60 pkt za najniższą cenę.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin płatności
Beschreibung: Termin płatności - 14 dni – 0 pkt - 21 dni – 20 pkt - 30 dni – 40 pkt Brak wyboru, niejasne określenie wyboru okresu na formularzu itp., Zamawiający uzna za dokonanie wyboru 14 dni – 0 pkt, na co Wykonawca wyraża zgodę.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia; 2) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie i treści dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) w terminie 10 dni od dnia w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia wobec czynności innych niż określone w ppkt. 1). I w ppkt. 2).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA ŁUBOWO
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: GMINA ŁUBOWO
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA ŁUBOWO
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II – zakup wyposażenia dla OSP Lednogóra
Beschreibung: Dostawa wyposażenia: pompa zanurzeniowa do brudnej wody (1 szt.); maszt oświetleniowy przenośny (1 szt.); kamera termowizyjna (1 szt.); zestaw do stabilizacji typ A (1 szt.); zestaw do stabilizacji typ B (1 szt.); przedłużacz elektryczny na bębnie (1 szt.); agregat prądotwórczy (1 szt.); wentylator oddymiający (1 szt.); latarki kątowe specjalne (6 szt.); ładowarka samochodowa do latarek kątowych – 1 szt.; pasy transportowe z klamrą (5 szt.); osłona osoby ratowanej (1 szt.); tarcze/lizaki do kierowania ruchem (2 szt.); radiostacje nasobne – 4 szt.; ładowarka samochodowa do radiostacji nasobnych – 1 szt. Powyższe dane zostały uszczegółowione w zał. nr 5 do SWZ.
Interne Kennung: Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ledogóra  
Stadt: Lednogóra
Postleitzahl: 62-261
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 160 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Najniższa cena
Beschreibung: Wykonawca może uzyskać maksymalnie 60 pkt za najniższą cenę.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin płatności
Beschreibung: Kryterium pozacenowe – termin płatności: - 14 dni – 0 pkt - 21 dni – 20 pkt - 30 dni – 40 pkt Brak wyboru, niejasne określenie wyboru okresu na formularzu itp., Zamawiający uzna za dokonanie wyboru 14 dni – 0 pkt, na co Wykonawca wyraża zgodę.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia; 2) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie i treści dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) w terminie 10 dni od dnia w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia wobec czynności innych niż określone w ppkt. 1). I w ppkt. 2).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA ŁUBOWO
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: GMINA ŁUBOWO
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA ŁUBOWO
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 547 780,48 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 499 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część I - dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Łubowo
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/03/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: FEWP
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021 2027. Działanie 2.5 Zwiększanie odporności na zmiany klimatu i klęski żywiołowe
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA ŁUBOWO
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 499 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 499 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: P.P.U.H. SUPRON 1 Spółka Jawna, Zenon Piasny, Zygmunt Czarnota
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 48 780,48 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część II – dostawa wyposażenia dla OSP Lednogóra
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/03/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: FEWP
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021 2027. Działanie 2.5 Zwiększanie odporności na zmiany klimatu i klęski żywiołowe
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA ŁUBOWO
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 48 780,48 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 58 691,83 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŁUBOWO
Registrierungsnummer: NIP: 7842299291
Registrierungsnummer: REGON: 631259459
Postanschrift: ul. 1 Łubowo 1
Stadt: Łubowo
Postleitzahl: 62-260
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@lubowo.pl
Telefon: +48614275920
Internetadresse: www.lubowo.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 4587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefaklienta/katalogspraw/opisuslugi/odwolaniedokrajowejizbyodwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5472099801
Postanschrift: ul. Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346 Bielsko - Biała
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
E-Mail: tkruzlak@psszczesniak.pl
Telefon: +48338287750
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: P.P.U.H. SUPRON 1 Spółka Jawna, Zenon Piasny, Zygmunt Czarnota
Registrierungsnummer: 6370102888
Postanschrift: ul. Kluczewska 3
Stadt: Olkusz
Postleitzahl: 32-300 Olkusz
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
E-Mail: piotr.adamczyk@supron1.com.pl
Telefon: +48326455222
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0e543015-8468-4e8d-9879-ff4521da4d44  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/03/2025 14:24:35 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 150966-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 47/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/03/2025