1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA MODLIBORZYCE
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Poprawa gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Modliborzyce Część nr 1: Wymiana przepływomierzy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja dostaw i wymiany przepływomierzy w ramach projektu: „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej w Gminie Modliborzyce” – Część nr 1: Wymiana przepływomierzy. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa w ramach Krajowego Programu Odbudowy i Zwiększania Odporności, Działanie B3.1.1 „Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich”. W zakresie zamówienia jest dostawa zdalnego systemu odczytu wodomierzy polegająca na: 1) demontażu istniejących i montażu nowych wodomierzy o następujących parametrach i ilościach: DN15 – 150 szt., DN20 – 2100 szt., DN32 – 4 szt., DN40 – 11 szt., DN 50 – 4 szt., DN 65 – 1 szt., DN 80 – 1 szt. – łącznie 2271szt. z wbudowanymi nadajnikami DN 2) program do odczytów liczników oraz kompletny moduł komunikacyjny dla pracownika zawierający po 1 szt.: antenę 868MHz, tablet, połączenie oprogramowania rozliczeniowego z programem do odczytu radiowego. Dostawa wymienionych powyżej urządzeń, sprzętów i oprogramowania obejmuje jego instalację i konfigurację. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 10 do swz. Dostarczany sprzęt i oprogramowanie muszą być fabrycznie nowe, nieużywane, nieuszkodzone i nieobciążone prawami osób trzecich oraz muszą pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucyjnego w UE.
Kennung des Verfahrens: 79924b02-4b6e-4bfb-b652-4af92ef386be
Interne Kennung: INW.271.1.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43328100 Hydraulische Vorrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: nieruchomości z terenu Gminy Modliborzyce
Stadt: Modliborzyce
Postleitzahl: 23-310
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Poprawa gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Modliborzyce Część nr 1: Wymiana przepływomierzy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja dostaw i wymiany przepływomierzy w ramach projektu: „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej w Gminie Modliborzyce” – Część nr 1: Wymiana przepływomierzy. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa w ramach Krajowego Programu Odbudowy i Zwiększania Odporności, Działanie B3.1.1 „Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich”. W zakresie zamówienia jest dostawa zdalnego systemu odczytu wodomierzy polegająca na: 1) demontażu istniejących i montażu nowych wodomierzy o następujących parametrach i ilościach: DN15 – 150 szt., DN20 – 2100 szt., DN32 – 4 szt., DN40 – 11 szt., DN 50 – 4 szt., DN 65 – 1 szt., DN 80 – 1 szt. – łącznie 2271szt. z wbudowanymi nadajnikami DN 2) program do odczytów liczników oraz kompletny moduł komunikacyjny dla pracownika zawierający po 1 szt.: antenę 868MHz, tablet, połączenie oprogramowania rozliczeniowego z programem do odczytu radiowego. Dostawa wymienionych powyżej urządzeń, sprzętów i oprogramowania obejmuje jego instalację i konfigurację. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 10 do swz. Dostarczany sprzęt i oprogramowanie muszą być fabrycznie nowe, nieużywane, nieuszkodzone i nieobciążone prawami osób trzecich oraz muszą pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucyjnego w UE.
Interne Kennung: INW.271.1.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43328100 Hydraulische Vorrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: nieruchomości z terenu gminy Modliborzyce
Stadt: Modliborzyce
Postleitzahl: 23-310
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: KPOD.03.15-IW-0036/25
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa w ramach Krajowego Programu Odbudowy i Zwiększania Odporności, Działanie B3.1.1 „Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich”
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena i Gwarancja
Beschreibung: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie stosować dwa kryteria oceny ofert: 1) „Cena” o wadze 60 pkt. (oferowaną cenę wykonawca poda w formularzu ofertowym) 2) „Gwarancja” o wadze 40 pkt. (oferowany czas gwarancji wykonawca poda w formularzu ofertowym). Zamawiający wybierze najkorzystniejszą ofertę spośród nieodrzuconych. Każda oferta będzie oceniana w skali 100,00 pkt., a oceny będą dokonywać członkowie komisji przetargowej stosując poniższe zasady: 1) Liczba punktów w kryterium „Cena” będzie obliczona na podstawie następującego wzoru: Anc = Cmin x 60/Cn gdzie: Anc – ocena punktowa rozpatrywanej oferty w kryterium „cena” Cmin – cena najniższa wśród złożonych ofert Cn – cena oferty rozpatrywanej 2) Kryterium „Gwarancja” – waga: 40% minimalny okres gwarancji: 36 miesięcy Oferta nieodrzucona, zawierająca najdłuższy okres gwarancji jest ofertą najkorzystniejszą z punktu widzenia kryterium gwarancji i otrzyma 40 punktów. Pozostałe oferty otrzymają proporcjonalnie mniej punktów, obliczonych wg wzoru: Ang = Gn x 40 / Gmax gdzie: Ang - ocena punktowa rozpatrywanej oferty w kryterium „Gwarancja” Gmax – najdłuższa gwarancja wśród złożonych ofert Gn – gwarancja oferty rozpatrywanej Maksymalny punktowany okres gwarancji wynosi 60 miesięcy. W przypadku gdy Wykonawca nie poda w formularzu ofertowym proponowanego okresu gwarancji lub poda inny okres niż w przedziale od 36 do 60 miesięcy, Zamawiający uzna, że Wykonawca oferuje minimalny okres gwarancji wynoszący 36 miesięcy. Liczba punktów przyznanych ofercie badanej stanowi sumę punktów przyznanych w kryterium „Cena” (Anc) i punktów przyznanych w kryterium „Gwarancja” (Ang). Punktacja przyznawana ofertom w poszczególnych kryteriach będzie liczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma e-zamowienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/02/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA MODLIBORZYCE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GMINA MODLIBORZYCE
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA MODLIBORZYCE
Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA MODLIBORZYCE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA MODLIBORZYCE
Registrierungsnummer: NIP: 8621576344
Registrierungsnummer: REGON: 830409608
Postanschrift: ul. ul. Piłsudskiego 63
Stadt: Modliborzyce
Postleitzahl: 23-310
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Modliborzycach
Telefon: +48158715079
Fax: +48158717102
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Postępu 17a, 02 676 Warszawa
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ce152f6b-c179-4429-a9a6-15c98df2bfef - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2026 12:46:36 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 15097-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/01/2026