151001-2025 - Ergebnis
Polen – Software-Implementierung – Zakup, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem eusług oraz dostawą sprzętu informatycznego w ramach projektu „Rozwój usług elektronicznych oraz wzmocnienie stopnia cyfryzacji urzędów w gminach subregionu puławskiego” dla Gminy Nowodwór.
OJ S 47/2025 07/03/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen - Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Nowodwór
E-Mail: sekretariat@nowodwor.eurzad.eu
Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem eusług oraz dostawą sprzętu informatycznego w ramach projektu „Rozwój usług elektronicznych oraz wzmocnienie stopnia cyfryzacji urzędów w gminach subregionu puławskiego” dla Gminy Nowodwór.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem eusług oraz dostawą sprzętu informatycznego w ramach projektu „Rozwój usług elektronicznych oraz wzmocnienie stopnia cyfryzacji urzędów w gminach subregionu puławskiego” dla Gminy Nowodwór. 2. Przedmiot zamówienia w zakresie Części 1 jest finansowany ze środków Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 20212027, II Osi Priorytetowej Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu, Działania 2.1 Cyfrowe Lubelskie. 3. Przedmiot zamówienia w zakresie Części 2 jest finansowany ze środków Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 20212027, II Osi Priorytetowej Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu, Działania 2.1 Cyfrowe Lubelskie. 4. Zamówienie obejmuje: 1) Część 1 – Uruchomienie eusług dla mieszkańców, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: a) Zakup usług rozbudowy oprogramowania portalu eusług (1 szt.) b) Zakup usług rozbudowy oprogramowania dziedzinowego (1 szt.) c) Zakup usług rozbudowy i integracji systemu elektronicznego zarządzania dokumentacją (1 szt.) d) Zakup usług opracowania i wdrożenia eusług finansowych (1 szt.) e) Zakup usług modernizacji strony www do WCAG2.1 (1 szt.) f) Zakup licencji oprogramowania systemu informacji przestrzennej (1 szt.) g) Zakup usług wdrożenia systemu informacji przestrzennej (1 szt.) h) Zakup usług przeprowadzenia digitalizacji zasobów (1 szt.) i) Zakup usług opracowania API zasobu informacji przestrzennej (1 szt.) j) Zakup usług opracowania i wdrożenia eusług SIP (1 szt.) k) Zakup licencji oprogramowania systemu rekrutacji zdalnych (1 szt.) l) Zakup usług wdrożenia systemu rekrutacji zdalnych (1 szt.) m) Zakup usług opracowania i wdrożenia eusług rekrutacji zdalnych (1 szt.) n) Zakup usług opracowania dokumentacji SZBI (1 szt.) o) Wyposażenie serwerowni zakup urządzenia UTM (1 szt.) p) Wyposażenie serwerowni zakup oprogramowania antywirusowego (1 szt.) 2) Część 2 – Dostawa sprzętu informatycznego, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: a) Wyposażenie stanowisk pracowniczych zakup zestawów komputerowych (10 szt.) Dostawa powyższego sprzętu informatycznego obejmuje jego dostawę, instalację i konfigurację. 5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań został przedstawiony w Załączniku nr 1 do SWZ – Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia
Kennung des Verfahrens: 5cd92291-7123-41cb-ada3-1c5a38c9e25f
Vorherige Bekanntmachung: 608464-2024
Interne Kennung: PZP 271.10.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48422000 Softwarepaketreihen, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme, 80510000 Spezialausbildung, 72253200 Systemunterstützung, 79417000 Sicherheitsberatung, 30213000 Personalcomputer, 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung, 48219100 Gateway-Softwarepaket, 32420000 Netzausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nowodwór 71A  
Stadt: Nowodwór
Postleitzahl: 08-503
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: 1. Sposób złożenia oferty określono w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej ezamowienia.gov.pl. Ofertę należy złożyć w oryginale. Do oferty Wykonawca dołącza dokumenty i oświadczenia, których obowiązek złożenia Zamawiający wskazał w niniejszym SWZ. 2. Wykonawca może złożyć jedną ofertę na każdą z części zamówienia sporządzoną w języku polskim według wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do SWZ – Formularz ofertowy w zakresie części zamówienia, na którą Wykonawca składa ofertę. 3. Treść oferty musi być zgodna z warunkami zamówienia. 4. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę, w ofercie, części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są znani w momencie składania oferty. 5. Ofertę wraz z załącznikami Wykonawca składa, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim, w postaci elektronicznej opatrzone
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002
Titel: Zakup, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usług oraz dostawą sprzętu informatycznego w ramach projektu „Rozwój usług elektronicznych oraz wzmocnienie stopnia cyfryzacji urzędów w gminach subregionu puławskiego” dla Gminy Nowodwór
Interne Kennung: PZP 271.10.2024
4.1.1.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 049 000,00 PLN
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa sprzętu informatycznego
Beschreibung: Dostawa sprzętu informatycznego, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: a) Wyposażenie stanowisk pracowniczych - zakup zestawów komputerowych (10 szt.) Dostawa powyższego sprzętu informatycznego obejmuje jego dostawę, instalację i konfigurację.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30213000 Personalcomputer
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung, 48219100 Gateway-Softwarepaket, 32420000 Netzausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nowodwór 71A  
Stadt: Nowodwór
Postleitzahl: 08-503
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/01/2025
Laufzeit: 30 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 66 752,10 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej wnosi się zgodnie z zapisami zawartymi w dziale IX Środki ochrony prawnej ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy oraz zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 6. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 ustawy, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Nowodwór
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Nowodwór
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Nowodwór
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Nowodwór
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Nowodwór
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Uruchomienie e-usług dla mieszkańców
Beschreibung: 4. Zamówienie obejmuje: 1) Część 1 – Uruchomienie e-usług dla mieszkańców, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: a) Zakup usług rozbudowy oprogramowania portalu e-usług (1 szt.) b) Zakup usług rozbudowy oprogramowania dziedzinowego (1 szt.) c) Zakup usług rozbudowy i integracji systemu elektronicznego zarządzania dokumentacją (1 szt.) d) Zakup usług opracowania i wdrożenia e-usług finansowych (1 szt.) e) Zakup usług modernizacji strony www do WCAG2.1 (1 szt.) f) Zakup licencji oprogramowania systemu informacji przestrzennej (1 szt.) g) Zakup usług wdrożenia systemu informacji przestrzennej (1 szt.) h) Zakup usług przeprowadzenia digitalizacji zasobów (1 szt.) i) Zakup usług opracowania API zasobu informacji przestrzennej (1 szt.) j) Zakup usług opracowania i wdrożenia e-usług SIP (1 szt.) k) Zakup licencji oprogramowania systemu rekrutacji zdalnych (1 szt.) l) Zakup usług wdrożenia systemu rekrutacji zdalnych (1 szt.) m) Zakup usług opracowania i wdrożenia e-usług rekrutacji zdalnych (1 szt.) n) Zakup usług opracowania dokumentacji SZBI (1 szt.) o) Wyposażenie serwerowni - zakup urządzenia UTM (1 szt.) p) Wyposażenie serwerowni - zakup oprogramowania antywirusowego (1 szt.)
Interne Kennung: PZP 271.10.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme, 80510000 Spezialausbildung, 72253200 Systemunterstützung, 79417000 Sicherheitsberatung, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nowodwór 71A  
Stadt: Nowodwór
Postleitzahl: 08-503
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/02/2025
Laufzeit: 120 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 979 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia awarii
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia błędu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia wady
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej wnosi się zgodnie z zapisami zawartymi w dziale IX Środki ochrony prawnej ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy oraz zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 6. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 ustawy, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Nowodwór
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Nowodwór
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Nowodwór
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Nowodwór
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Nowodwór
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 241 771,10 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Mikrobit Sp. z o.o
Angebot: 
Kennung des Angebots: Mikrobit
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 175 019,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 441 570,00 PLN
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Mikrobit
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/02/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Nowodwór
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 175 019,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 462 470,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SUNTAR Sp. z o.o
Angebot: 
Kennung des Angebots: SUNTAR
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Wert des Angebots: 66 752,10 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: SUNTAR
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 15/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Nowodwór
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 66 752,10 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 84 868,77 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Nowodwór
Registrierungsnummer: 5060082406
Postanschrift: Nowodwór 71A
Stadt: Nowodwór
Postleitzahl: 08-503
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@nowodwor.eurzad.eu
Telefon: +48818661018
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Mikrobit Sp. z o.o
Registrierungsnummer: 7120154956
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-601
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SUNTAR Sp. z o.o
Registrierungsnummer: 8731003891
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2b5bd7bb-6a5b-4984-93c8-252e7a7d4046  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/03/2025 14:10:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 151001-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 47/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/03/2025