See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Województwo Śląskie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ubezpieczenie casco taboru szynowego Województwa Śląskiego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie casco taboru szynowego Województwa Śląskiego.
Kennung des Verfahrens: 73cd1c74-1ea3-4de3-b550-96ee3a820d0a
Vorherige Bekanntmachung: 715545-2025
Interne Kennung: BZ-ZP.272.8.28.2025.WL
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66515400 Mit dem Wetter verbundene Versicherungen, 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 262 953,41 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ubezpieczenie casco taboru szynowego Województwa Śląskiego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie casco taboru szynowego Województwa Śląskiego. 2. Opis przedmiotu zamówienia (w skrócie: OPZ) stanowi Załącznik nr 3 do SWZ/Załącznik nr 1 do projektowanych postanowień umowy. 3. Projektowane postanowienia umowy w sprawie powyższego zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści umowy znajdują się w Załączniku nr 2 do SWZ. 4. Instrukcje dla Wykonawcy znajdują się na Platformie pod adresem: https://slaskie.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet?MP_module=main&MP_action=publicFilesList&clientName=slaskie&USER_MENU_HOVER=publicFilesList 5. Zamawiający zgodnie z zapisem w rozdziale 2 pkt 6 ppkt 6.1. OPZ, na podstawie art. 121 ustawy Pzp, zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowego zadania dotyczącego zamówienia na usługi ubezpieczenia polegającego na udzieleniu ochrony ubezpieczeniowej, w postaci gotowości do wypłaty odszkodowania, w przypadku, gdy zrealizują się postanowienia umowy ubezpieczenia. 6. Przedmiotowe zamówienie jest przewidziane do finansowania ze środków w wieloletniej prognozie finansowej na lata 2025-2027. 7. Zamawiający przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp. Zamówienie, które będzie udzielone zgodne z powyższą regulacją będzie polegać na powtórzeniu podobnych usług. Zamówienie będzie zachować swoją odrębność od zamówienia podstawowego, jednak nie będzie to zamówienia zupełnie nowe (całkowicie oderwane funkcjonowanie od zamówienia podstawowego). Zamówienie pozostanie w związku z zamówieniem podstawowym i będzie dotyczyło zawarcia umowy ubezpieczenia na maksymalny okres ubezpieczenia (wyrażony w miesiącach), jaki będzie wynikał z posiadanych środków finansowych przez Zamawiającego. Zamówienie będzie realizowane w oparciu o warunki określone w umowie podstawowej (z uwzględnieniem ewentualnych zmian wynikających z negocjacji). Podstawą do określenia ostatecznej wartości umowy na realizację usług podobnych będzie stawka zaoferowana w umowie podstawowej oraz pozostałych zmian wpływających na wysokość cen świadczonych usług (tj. szkodowość).
Interne Kennung: BZ-ZP.272.8.28.2025.WL
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66515400 Mit dem Wetter verbundene Versicherungen, 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 262 953,41 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Dotyczy pkt 5.1.3 Szacowany okres obowiązywania 1) Okres ubezpieczenia wynosi 24 miesiące. Rozpoczęcie ochrony ubezpieczeniowej nastąpi z dniem zawarcia umowy, jednak nie wcześniej niż dnia 1 stycznia 2026 r. 2) Harmonogram dostaw poszczególnych pojazdów szynowych został uwzględniony w Załączniku nr 3 do OPZ (Harmonogram dostaw czteroczłonowych pojazdów 31WEbc Impuls 2). 3) Podstawowy okres ubezpieczenia dzieli się na dwa 12 miesięczne (planowane daty): a) I okres rozliczeniowy 01.01.2026r. – 31.12.2026r. b) II okres rozliczeniowy 01.01.2027r. – 31.12.2027r. 4) Wskazanie dat wykonania umowy jest uzasadnione obiektywną przyczyną związaną z koniecznością zapewnienia ochrony ubezpieczeniowej (zgodnie z art. 436 ust. 1 ustawy Pzp).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Łączna cena zamówienia brutto
Beschreibung: Punkty za kryterium „Łączna cena zamówienia netto=brutto” zostaną przyznane w skali punktowej od 0 do 100 punktów według poniższego wzoru: najniższa cena zamówienia brutto spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu ------------------------------------------------------------------------------------------- x 100 = liczba punktów cena zamówienia brutto oferty badanej (przeliczanej) W powyższym kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 100 punktów. Uwaga: Zamawiający zastosował kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert, ponieważ w opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ uwzględnione zostały wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia. Przedmiot zamówienia jest precyzyjnie określony, opisany w sposób jednoznaczny i wyczerpujący. Zamawiający wskazał na minimalne parametry i standardy jakościowe świadczonej ochrony ubezpieczeniowej, której oczekuje. Nie ulegną zmianie w przedmiotowym przypadku takie parametry zamówienia jak: funkcjonalność, parametry techniczne. Przedmiot zamówienia jest powszechnie dostępny na rynku Wykonawców. Oczekiwany rezultat zamówienia, jaki Zamawiający chce osiągnąć, został precyzyjnie opisany w OPZ. Jego realizacja możliwa jest dla każdego z podmiotów funkcjonujących na rynku w tym zakresie. W związku z tym to cena oferty powinna decydować o konkurencyjności oferty. Przez cenę oferty Zamawiający rozumie cenę za wykonanie przedmiotu zamówienia, obejmującą wszystkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia, wynikające z wymogów zawartych w dokumentach zamówienia. Skutki finansowe błędnego obliczenia ceny oferty, wynikające z nieuwzględnienia wszystkich okoliczności, które mogą wpływać na cenę, obciążają Wykonawcę.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 3.1. niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; 3.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3.3. zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 5. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 6. Terminy składania odwołań wskazane zostały w art. 515 dział IX Środki ochrony prawnej ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Izby. 8. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określa Dział IX ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 872 789,05 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji "WARTA" S.A.; Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.
Leiter der anbietenden Partei: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji "WARTA" S.A.
Offizielle Bezeichnung: Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A
Angebot:
Kennung des Angebots: Konsorcjum: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji "WARTA" S.A.; Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 872 789,05 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4962/TP/25
Titel: Ubezpieczenie casco taboru szynowego Województwa Śląskiego
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie jest współfinansowane w 85% w ramach FE SL 2021–2027, Priorytet FESL.04 Fundusze Europejskie dla sprawnego transportu, Działanie FESL.04.03 Regionalny tabor kolejowy, Projekt FESL.04.03.IZ.0106.CD/23 pn.: „Zakup zeroemisyjnego taboru kolejowego"
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 872 789,05 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 184 920,52 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Województwo Śląskie
Registrierungsnummer: 9542770064
Postanschrift: ul. Ligonia 46
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-037
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Województwo Śląskie
Telefon: +48 (32) 77 40 638
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Otwarty Rynek Elektroniczny S.A.
Registrierungsnummer: 5262535153
Postanschrift: ul. Domaniewska 49 Trinity Park III
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 222572223
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji "WARTA" S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5210420047
Postanschrift: Rondo Ignacego Daszyńskiego 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-843
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 502192310
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5260251049
Postanschrift: Rondo Ignacego Daszyńskiego 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-843
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 785993604
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5fe99d5d-9470-4565-ae0c-8fa558bdb661 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2026 12:31:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 15110-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/01/2026