1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zabłudów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 7 770 000,00 zł na rzecz Gminy Zabłudów w 2024 r.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 7 770 000,00 zł przeznaczonego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Zabłudów i spłatę zobowiązań na 2024 rok. 2. Kredyt zostanie udzielony na okres 15 lat, spłacany w ratach miesięcznych począwszy od lipca 2025 r. 3. Okres kredytowania od uruchomienia kredytu — 183 miesiące, przy czym uruchamianie kredytu odbywać się będzie transzami i zależeć będzie od rzeczywistych potrzeb budżetowych Zamawiającego wynikających z realizacji dochodów i wydatków. Zamawiający przewiduje maksymalnie 2 transze, a ostania transza nastąpi nie później niż do dnia 31 grudnia 2024 r. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania całości kwoty kredytu bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów. 5. Wysokość i termin spłaty kredytu/raty kredytu, mogą być zmienione na wniosek Kredytobiorcy złożony wraz z odpowiednim uzasadnieniem, najpóźniej na 15 dni roboczych przed terminem spłaty kredytu/raty kredytu, zaakceptowanym przez Wykonawcę. Zmiany w powyższym zakresie są dokonywane w formie aneksu do umowy. 6. Rzeczywiste koszty obsługi kredytu będzie stanowić oprocentowanie kredytu zmienne, wg stopy procentowej WIBOR 3M, powiększone o stałą marżę banku. Oprocentowaniu podlega kwota faktycznie wykorzystanego kredytu przyjmując rzeczywistą liczbę dni w miesiącu oraz założenie, że rok liczy 365 dni, ilość dni w roku przestępnym 366. Stawka WIBOR 3M będzie ustalana w oparciu o depozyty złotówkowe na rynku międzybankowym na podstawie notowania z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc podpisania umowy na udzielenie kredytu i będzie ulegała zmianom co trzy miesiące. Zmiana oprocentowania wynikająca ze stawki WIBOR 3M nie stanowi zmiany warunków umowy i nie wymaga jej wypowiedzenia. 7. Do sporządzenia oferty przetargowej należy przyjąć WIBOR 3M w wysokości obowiązującej na dzień 31 lipca 2024 roku. 8. Spłata kapitału następować będzie w ratach miesięcznych (według harmonogramu stanowiącego jednocześnie formularz cenowy – (Załącznik nr 2 do SWZ), płatnych ostatniego dnia roboczego miesiąca. W przypadku, gdy termin spłaty kredytu przypadnie w dzień wolny od pracy, Zamawiający ureguluje wymaganą ratę w pierwszy dzień roboczy następujący po wyznaczonej dacie spłaty. 9. Odsetki opłacane w ratach miesięcznych, liczone od faktycznie wykorzystanych środków (postawienie środków do dyspozycji i ich wysokość ma charakter orientacyjny i nie stanowi podstawy do naliczania odsetek). 10. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez dodatkowych opłat i prowizji. W przypadku wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu, Zamawiający nie będzie obciążony dodatkowymi opłatami z tego tytułu, a odsetki naliczane będą za okres jego faktycznego wykorzystania tylko od aktualnego zadłużenia pozostałego do spłaty kredytu. 11. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą dokonywane będą w złotych polskich. 12. Forma zabezpieczenia kredytu — weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. 13. Zamawiający nie dopuszcza zastosowania przez Wykonawców prowizji przygotowawczej. Oferty Wykonawców, którzy zaoferują prowizję przygotowawczą będą odrzucane.
Kennung des Verfahrens: 34c654f8-adc8-4baf-9eb9-697e0be988c9
Interne Kennung: ZP.271.19.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zabłudów
Postleitzahl: 16-060
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Rachunek kredytowy Gminy Zabłudów
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 777 637,74 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Tryb przetargu nieograniczony na podstawie art. 132
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 7 770 000,00 zł na rzecz Gminy Zabłudów w 2024 r.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 7 770 000,00 zł przeznaczonego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Zabłudów i spłatę zobowiązań na 2024 rok. 2. Kredyt zostanie udzielony na okres 15 lat, spłacany w ratach miesięcznych począwszy od lipca 2025 r. 3. Okres kredytowania od uruchomienia kredytu — 183 miesiące, przy czym uruchamianie kredytu odbywać się będzie transzami i zależeć będzie od rzeczywistych potrzeb budżetowych Zamawiającego wynikających z realizacji dochodów i wydatków. Zamawiający przewiduje maksymalnie 2 transze, a ostania transza nastąpi nie później niż do dnia 31 grudnia 2024 r. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania całości kwoty kredytu bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów. 5. Wysokość i termin spłaty kredytu/raty kredytu, mogą być zmienione na wniosek Kredytobiorcy złożony wraz z odpowiednim uzasadnieniem, najpóźniej na 15 dni roboczych przed terminem spłaty kredytu/raty kredytu, zaakceptowanym przez Wykonawcę. Zmiany w powyższym zakresie są dokonywane w formie aneksu do umowy. 6. Rzeczywiste koszty obsługi kredytu będzie stanowić oprocentowanie kredytu zmienne, wg stopy procentowej WIBOR 3M, powiększone o stałą marżę banku. Oprocentowaniu podlega kwota faktycznie wykorzystanego kredytu przyjmując rzeczywistą liczbę dni w miesiącu oraz założenie, że rok liczy 365 dni, ilość dni w roku przestępnym 366. Stawka WIBOR 3M będzie ustalana w oparciu o depozyty złotówkowe na rynku międzybankowym na podstawie notowania z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc podpisania umowy na udzielenie kredytu i będzie ulegała zmianom co trzy miesiące. Zmiana oprocentowania wynikająca ze stawki WIBOR 3M nie stanowi zmiany warunków umowy i nie wymaga jej wypowiedzenia. 7. Do sporządzenia oferty przetargowej należy przyjąć WIBOR 3M w wysokości obowiązującej na dzień 31 lipca 2024 roku. 8. Spłata kapitału następować będzie w ratach miesięcznych (według harmonogramu stanowiącego jednocześnie formularz cenowy – (Załącznik nr 2 do SWZ), płatnych ostatniego dnia roboczego miesiąca. W przypadku, gdy termin spłaty kredytu przypadnie w dzień wolny od pracy, Zamawiający ureguluje wymaganą ratę w pierwszy dzień roboczy następujący po wyznaczonej dacie spłaty. 9. Odsetki opłacane w ratach miesięcznych, liczone od faktycznie wykorzystanych środków (postawienie środków do dyspozycji i ich wysokość ma charakter orientacyjny i nie stanowi podstawy do naliczania odsetek). 10. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez dodatkowych opłat i prowizji. W przypadku wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu, Zamawiający nie będzie obciążony dodatkowymi opłatami z tego tytułu, a odsetki naliczane będą za okres jego faktycznego wykorzystania tylko od aktualnego zadłużenia pozostałego do spłaty kredytu. 11. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą dokonywane będą w złotych polskich. 12. Forma zabezpieczenia kredytu — weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. 13. Zamawiający nie dopuszcza zastosowania przez Wykonawców prowizji przygotowawczej. Oferty Wykonawców, którzy zaoferują prowizję przygotowawczą będą odrzucane.
Interne Kennung: ZP.271.19.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zabłudów
Postleitzahl: 16-060
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiotem zamówienia jest kredyt. Środki zostaną przelane na konto Zamawiającego.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2025
Laufzeit: 15 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 777 637,74 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Obliczenia ceny oferty należy dokonać wg formularza cenowego stanowiącego (załącznik nr 1 do SWZ). 2. W cenę należy wkalkulować oprocentowanie zmienne, obliczane dla każdego miesięcznego okresu odsetkowego w oparciu o wskaźnik WIBOR 3M powiększony o marżę określoną w ofercie, wyrażoną w punktach procentowych, niezmienną w okresie obowiązywania umowy. Do sporządzenia oferty przetargowej należy przyjąć stawkę WIBOR 3 M określoną na dzień 31 lipca 2024 roku wraz z marżą banku określoną w ofercie, wyrażoną w punktach procentowych (dwa miejsca po przecinku), niezmienną w okresie obowiązywania umowy. Do wyliczenia odsetek (dotyczy zapisów w umowie kredytowej) należy przyjąć kalendarz rzeczywisty, tj. kalendarzową ilość dni w miesiącu/365/366 dni. 3. Mając na względzie art. 246 ust. 2 Pzp - Zamawiający publiczni, o których mowa w art. 4 pkt 1 i 2, oraz ich związki mogą zastosować kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert albo jako kryterium o wadze przekraczającej 60%, jeżeli określą w opisie przedmiotu zamówienia wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia. 4. Z uwagi na charakter zamówienia jakim jest udzielenie kredytu, gdzie istotną cechą przedmiotu zamówienia jest to, że wykonawca zobowiązuje się udostępnić daną kwotę na określony cel oraz czas, a zamawiający jako kredytobiorca zobowiązuje się wykorzystać kredyt zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zwrócić pobraną kwotę w umówionym terminie wraz z należnym bankowi wynagrodzeniem w postaci prowizji i odsetek, należy przyjąć, Iż taki charakter zamówienia ma ustalone wymagania jakościowe czyli znormalizowane cechy usługi, dzięki którym nie jest wymagane indywidualne podejście do ich wykonania. Ponadto zamawiający opisał przedmiot zamówienia w sposób wyczerpujący, wyznaczając wszelkie istotne jakościowe wymogi odnoszące się do wszystkich Istotnych cech przedmiotu zamówienia (okoliczności dot. uwzględnienia np. kosztów cyklu życia w opisie przedmiotu zamówienia w niniejszym postępowaniu nie zachodzą). W ocenie zamawiającego opis przedmiotu zamówienia jest tak precyzyjny, że bez względu na fakt, kto będzie wykonawcą przedmiotu zamówienia, jedyną różnicą będą zaoferowane ceny (tzn. przedmiot zamówienia jest zestandaryzowany - identyczny, niezależnie od tego, który z wykonawców go wykona). W związku z powyższym zamawiający jest upoważniony do zastosowania ceny jako jedynego kryterium oceny
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp, przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, Page 3/5 z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp; 7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 8. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 9. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt. 1. 10. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkursu lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej. 11. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 12. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszeniu o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 13. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 14. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu IX Rozdziału 3 ustawy Pzp nie stanowią inaczej. 15. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 631 585,61 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Podlasko-Mazurski Bank Spółdzielczy w Zabłudowie
Angebot:
Kennung des Angebots: ZP.271.19.2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 631 585,61 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Ob/35/51/131964/OZ/24
Titel: Umowa o kredyt obrotowy w rachunku kredytowym nr Ob/35/51/131964/OZ/24
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 04/11/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zabłudów
Registrierungsnummer: 9661770461
Abteilung: Zamówienia Publiczne
Postanschrift: Rynek 8
Stadt: Zabłudów
Postleitzahl: 16-060
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Kontaktperson: Anna Gryguć
Telefon: +48 857188100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Podlasko-Mazurski Bank Spółdzielczy w Zabłudowie
Registrierungsnummer: 5421001399
Postanschrift: Surażska 2
Stadt: Zabłudów
Postleitzahl: 16-060
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Telefon: +48 857170700
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b535e705-3a4f-41a4-88cf-7fbd318cb087 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/03/2025 09:29:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 152099-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 47/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/03/2025