2023-OJS52-152340-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Inzell

Postanschrift: Rathausplatz 5

Ort: Inzell

NUTS-Code: DE21M Traunstein

Postleitzahl: 83334

Land: Deutschland

E-Mail: josef.eder@gemeinde-inzell.de

Telefon: +49 8665986933

Fax: +49 8665986950

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.gemeindeverwaltung-inzell.de

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Badewassertechnik

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder

II.1.3.

Art des Auftrags
Bauauftrag

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Sanierung und Neubau der bestehenden Badehalle Inzell

Installation der Badewassertechnik

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 508 171,00 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder, 43324100 Einrichtungen für Schwimmbecken, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE21M Traunstein

Hauptort der Ausführung: Schwimmbadstr. 12, 83334 Inzell

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Erneuerung der Badewassertechnik der Anlagen WKL 1 Tauchbecken für die Sauna,

WKL 2 Außenbecken und WKL 3 Innenschwimmbecken mit Kinderbecken,

WKL 1 - Tauchbecken der Sauna:

Die Badewasseraufbereitung für das Tauchbecken der Sauna wird komplett erneuert.

Beckengröße ca. 12 m², durchschnittliche Wassertiefe 1,35 m mit

1 Mehrschichtfilter D920 mm GFK mit Rückspülautomatik

1 Pumpenstation - Filter und Rückspülung Herborner mit Frequenzumformer

1 Gebläsestation Rückspülung

1 Pumpenstation Wasserfall

1 Unterdruckschalter - Sicherheitsausrüstung

1 Dosierstationen pH, Flockung

1 Treibwasserstation

1 Entkeimungsanlage Becken und Rückspülung

1 Mess- u. Regeleinrichtung Chlor / pH / Redox

1 Mess- u. Regeleinrichtungen Durchfluss

1 Schaltschrank + Anklemmarbeiten

1 Niveauregelung, Frischwassernachspeisung, Ausgleichsbecken

1 Rohrleitungen PE

1 Rohrleitungen PVC

1 Armaturen

1 Anlagenteile-Badewassererwärmung

1 Rinnenumschaltung

1 Feuchtefühler u. Alarmschaltgerät

1 Erstausrüstung Chemikalien

WKL 2 Warmwasser – Außenbecken

Die Badewasseraufbereitung für das Außenbecken wird komplett erneuert.

Beckengröße ca. 72 m², durchschnittliche Wassertiefe 1,35 m mit

1 Sanierung Mehrschichtfilter Bestand d 2200 mm

2 Pumpenstation - Filter und Rückspülung Herborner mit Frequenzumformer

1 Entkeimungsanlage Becken und Rückspülung

1 Mess- u. Regeleinrichtung Chlor / pH / Redox

1 Mess- u. Regeleinrichtungen Durchfluss

1 Schaltschrank + Anklemmarbeiten

1 Niveauregelung Ausgleichsbecken

1 Kunststoff - Ausgleichsbehälter

1 Rohrleitungen PVC

1 Armaturen

1 Anlagenteile-Badewassererwärmung und Wärmerückgewinnung

1 Erstausrüstung Chemikalien

WKL 3 Schwimmbecken mit Kinderplanschbecken

Die Badewasseraufbereitung für das Innenschwimmbecken wird komplett erneuert.

Beckengröße ca. 281 m², durchschnittliche Wassertiefe 1,40 m mit

an der Anlage WKL 3 wird das neue Kinderplanschbeckens mit ca. 12 m², Wassertiefe

bis max. 0,30 m.

2 Sanierung Mehrschichtfilter Bestand d 2400 m

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz: 20-13-3262-18-2018-TS

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 234-676187

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1124-05

Bezeichnung des Auftrags:

Badewassertechnik

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
20/02/2023

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Atzwanger Anlagenbau GesmbH

Postanschrift: Fürbergstraße 27

Ort: Salzburg

NUTS-Code: AT323 Salzburg und Umgebung

Postleitzahl: 5020

Land: Österreich

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 508 171,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern

Postanschrift: Maximilianstraße 39

Ort: München

Postleitzahl: 80534

Land: Deutschland

Telefon: +49 8921762411

Fax: +49 8921762847

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
09/03/2023