1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CPAS de Watermael-Boitsfort
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Marché de fournitures de mobilier pour les chambres de la résidence pour Séniors de Watermael-Boitsfort OPDRACHT VOOR DE LEVERING VAN GEMEDICALISEERD MEUBILAIR VOOR DE KAMERS VAN DE RESIDENTIE VOOR SENIOREN VAN WATERMAEL-BOITSFORT
Beschreibung: Ce marché a pour objet l'acquisition et le montage de mobilier neuf répondant aux exigences techniques minimales mentionnées dans le présent cahier des charges. Ce mobilier est destiné à équiper les chambres de la Résidence pour Seniors du CPAS de Watermael-Boitsfort. Le présent marché a également pour objet la récupération du mobilier vétuste. Le marché est subdivisé en trois lots distincts afin de répondre de manière optimale aux besoins spécifiques et de permettre une mise en concurrence adaptée pour chaque catégorie de matériel. - Le lot 1 concerne la fourniture de lits médicalisés ainsi que divers éléments de mobilier associés destinés à l’aménagement des chambres et aux besoins des résidents. - Le lot 2 porte sur la fourniture de fauteuils médicalisés, notamment ceux destinés aux personnes à mobilité réduite ou nécessitant un soutien particulier. - Le lot 3 vise la fourniture de matelas médicaux, incluant les modèles adaptés à l’utilisation en maison de repos. Il est convenu, dans un premier temps, d’acheter 58 unités (en tranche ferme) de mobilier réparties en trois lots. Une commande supplémentaire de 85 unités (en tranche conditionnelle) pourrait être effectuée, sous réserve de l’avancement des travaux dans l’annexe de la maison de repos, ces derniers étant conditionnés à un financement externe ainsi qu’à une nouvelle décision du Conseil de l’action sociale. La commande de 58 unités de mobilier est assurée, tandis que la commande de 85 unités de mobilier, quant à elle, ne l’est pas. L’engagement ne tient que pour l’achat des 58 unités de mobilier qui sont réparties en trois lots. les offres peuvent être soumises en néerlandais et en français Voorwerp van de leveringen: Deze opdracht heeft betrekking op de aankoop en de montage van nieuw meubilair dat voldoet aan de in dit bestek vermelde minimale technische vereisten. Dit meubilair is bestemd voor de inrichting van de kamers van de Seniorenresidentie van het OCMW van Watermaal-Bosvoorde. Deze opdracht omvat eveneens de ophaling van het verouderde meubilair. De opdracht is onderverdeeld in drie afzonderlijke percelen om op optimale wijze in te spelen op de specifieke behoeften en om een gepaste mededinging mogelijk te maken voor elke categorie van materiaal. Perceel 1 betreft de levering van medisch verstelbare bedden alsook diverse bijhorende meubelstukken bestemd voor de inrichting van de kamers en voor de noden van de bewoners. Perceel 2 heeft betrekking op de levering van medisch fauteuils, in het bijzonder deze bestemd voor personen met beperkte mobiliteit of die een specifieke ondersteuning nodig hebben. Perceel 3 betreft de levering van medische matrassen, waaronder modellen die geschikt zijn voor gebruik in een woonzorgcentrum. Er wordt overeengekomen om in eerste instantie 58 eenheden (vaste schijf) meubilair aan te kopen, verdeeld over de drie percelen. Een bijkomende bestelling van 85 eenheden (voorwaardelijke schijf) kan worden geplaatst, onder voorbehoud van de voortgang van de werken in de annex van het woonzorgcentrum, welke onderworpen zijn aan een externe financiering evenals aan een nieuwe beslissing van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn. De bestelling van 58 eenheden meubilair is gegarandeerd, terwijl de bestelling van 85 eenheden dat niet is. De verbintenis geldt uitsluitend voor de aankoop van de 58 eenheden meubilair, verdeeld over de drie percelen. De offertes kunnen worden ingediend in het Nederlands of in het Frans. Leveringsplaats : Residentie voor Senioren, Meikeverslaan 50 te 1170 Watermaal-Bosvoorde
Kennung des Verfahrens: 9a99fd97-6be6-40ea-91d1-5c882bbf113a
Interne Kennung: 2026-001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 2026-001 - 1
Beschreibung: Lot 1 : Lits médicalisés, chaises, tables et tables de nuit avec tablette. Perceel 1 betreft de levering van medisch verstelbare bedden alsook diverse bijhorende meubelstukken bestemd voor de inrichting van de kamers en voor de noden van de bewoners.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 20/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: CPAS de Watermael-Boitsfort
Informationen über die Überprüfungsfristen: Conformément aux dispositions de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services, vous pouvez, si vous l’estimez nécessaire, introduire auprès du Conseil d’État deux types de recours : • une demande de suspension dans un délai de 15 jours à compter du jour suivant la notification ; • et/ou un recours en annulation. Ce recours doit être introduit auprès du Conseil d’État par envoi recommandé dans un délai de 60 jours calendrier à compter du jour suivant la notification de la décision attaquée. Les conditions de forme de la requête écrite sont fixées par l’arrêté royal du 5 décembre 1991 (suspension) et par l’arrêté du Régent du 23 août 1948 (annulation). Le recours doit être adressé au Conseil d’État, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. Nous respecterons un délai d’attente de 15 jours calendrier à compter du jour suivant l’envoi de la présente notification avant de procéder à la conclusion du marché. Si vous introduisez une demande de suspension, nous vous prions de bien vouloir en informer le pouvoir adjudicateur par e-mail (tdelattre@cpas1170.brussels ), ainsi que par envoi recommandé, dans le même délai.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 2026-001-2
Beschreibung: Le lot 2 porte sur la fourniture de fauteuils médicalisés, notamment ceux destinés aux personnes à mobilité réduite ou nécessitant un soutien particulier Perceel 2 heeft betrekking op de levering van medisch fauteuils, in het bijzonder deze bestemd voor personen met beperkte mobiliteit of die een specifieke ondersteuning nodig hebben.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: CPAS de Watermael-Boitsfort
Informationen über die Überprüfungsfristen: Conformément aux dispositions de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services, vous pouvez, si vous l’estimez nécessaire, introduire auprès du Conseil d’État deux types de recours : • une demande de suspension dans un délai de 15 jours à compter du jour suivant la notification ; • et/ou un recours en annulation. Ce recours doit être introduit auprès du Conseil d’État par envoi recommandé dans un délai de 60 jours calendrier à compter du jour suivant la notification de la décision attaquée. Les conditions de forme de la requête écrite sont fixées par l’arrêté royal du 5 décembre 1991 (suspension) et par l’arrêté du Régent du 23 août 1948 (annulation). Le recours doit être adressé au Conseil d’État, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. Nous respecterons un délai d’attente de 15 jours calendrier à compter du jour suivant l’envoi de la présente notification avant de procéder à la conclusion du marché. Si vous introduisez une demande de suspension, nous vous prions de bien vouloir en informer le pouvoir adjudicateur par e-mail (tdelattre@cpas1170.brussels ), ainsi que par envoi recommandé, dans le même délai. Overeenkomstig de bepalingen van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, kunt u, indien u dit nodig acht, bij de Raad van State twee soorten beroepen instellen: • een vordering tot schorsing binnen een termijn van 15 dagen te rekenen vanaf de dag na de kennisgeving • en/of een beroep tot nietigverklaring. Dit beroep moet bij de Raad van State per aangetekende zending worden ingediend binnen een termijn van 60 kalenderdagen vanaf de dag na de kennisgeving van de bestreden beslissing. De vormvereisten van het schriftelijk verzoek zijn opgenomen in het Koninklijk Besluit van 5 december 1991 (schorsing) en in het Regentbesluit van 23 augustus 1948 (nietigverklaring). Het beroep moet worden gericht aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. Wij zullen een wachttermijn van 15 kalenderdagen in acht nemen vanaf de dag na de verzending van deze kennisgeving, vooraleer over te gaan tot de sluiting van de opdracht. Indien u een vordering tot schorsing instelt, verzoeken wij u vriendelijk de aanbestedende overheid hiervan op de hoogte te brengen per e-mail (tdelattre@cpas1170.brussels), evenals per aangetekende zending binnen dezelfde termijn.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: 2026-001-3
Beschreibung: Le lot 3 vise la fourniture de matelas médicaux, incluant les modèles adaptés à l’utilisation en maison de repos. Perceel 3 betreft de levering van medische matrassen, waaronder modellen die geschikt zijn voor gebruik in een woonzorgcentrum
Interne Kennung: 2026-001-3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: CPAS de Watermael-Boitsfort
Informationen über die Überprüfungsfristen: Overeenkomstig de bepalingen van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, kunt u, indien u dit nodig acht, bij de Raad van State twee soorten beroepen instellen: • een vordering tot schorsing binnen een termijn van 15 dagen te rekenen vanaf de dag na de kennisgeving • en/of een beroep tot nietigverklaring. Dit beroep moet bij de Raad van State per aangetekende zending worden ingediend binnen een termijn van 60 kalenderdagen vanaf de dag na de kennisgeving van de bestreden beslissing. De vormvereisten van het schriftelijk verzoek zijn opgenomen in het Koninklijk Besluit van 5 december 1991 (schorsing) en in het Regentbesluit van 23 augustus 1948 (nietigverklaring). Het beroep moet worden gericht aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. Wij zullen een wachttermijn van 15 kalenderdagen in acht nemen vanaf de dag na de verzending van deze kennisgeving, vooraleer over te gaan tot de sluiting van de opdracht. Indien u een vordering tot schorsing instelt, verzoeken wij u vriendelijk de aanbestedende overheid hiervan op de hoogte te brengen per e-mail (tdelattre@cpas1170.brussels), evenals per aangetekende zending binnen dezelfde termijn. Conformément aux dispositions de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services, vous pouvez, si vous l’estimez nécessaire, introduire auprès du Conseil d’État deux types de recours : • une demande de suspension dans un délai de 15 jours à compter du jour suivant la notification ; • et/ou un recours en annulation. Ce recours doit être introduit auprès du Conseil d’État par envoi recommandé dans un délai de 60 jours calendrier à compter du jour suivant la notification de la décision attaquée. Les conditions de forme de la requête écrite sont fixées par l’arrêté royal du 5 décembre 1991 (suspension) et par l’arrêté du Régent du 23 août 1948 (annulation). Le recours doit être adressé au Conseil d’État, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. Nous respecterons un délai d’attente de 15 jours calendrier à compter du jour suivant l’envoi de la présente notification avant de procéder à la conclusion du marché. Si vous introduisez une demande de suspension, nous vous prions de bien vouloir en informer le pouvoir adjudicateur par e-mail (tdelattre@cpas1170.brussels ), ainsi que par envoi recommandé, dans le même délai.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CPAS de Watermael-Boitsfort
Registrierungsnummer: 0212348242_914
Postanschrift: Rue du Loutrier 69
Stadt: Watermael-Boitsfort
Postleitzahl: 1170
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 26639760
Fax: +32 26630819
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui
Registrierungsnummer: BE001
Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Änderung der Auftragsunterlagen am: 04/03/2026
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bd938622-dd88-4780-afe5-5074514ceca7 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/03/2026 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 04/03/2026 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 152519-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 45/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/03/2026