48/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Klinik Sankt Josef VoG

E-Mail: david.kirschvink@klinik.st-vith.be

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit

2.1.

Verfahren

Titel: Concepteur général pour le projet Masterplan Eifel - Klinik Sankt Josef

Beschreibung: procédure de sélection en deux étapes d’un concepteur général pour le projet Master-plan Eifel Klinik Sankt Josef à St Vith, Belgique Le marché a pour objet le « Masterplan Eifel pour l’organisation future des soins de santé intégrés et de l’aide aux personnes âgées dans l’Eifel ». Celui-ci prévoit l’extension de la Klinik Sankt Josef (KSJ) à Saint-Vith sur le bâtiment existant adjacent de l’actuelle maison de retraite de l’intercommunale VIVIAS. La clinique doit être transformée en un « centre de santé intégré », c’est-à-dire que les activités d’un hôpital de soins aigus doivent être combinées avec celles des soins de santé ambulatoires (prévention de la santé primaire, secondaire et tertiaire, ainsi que promotion de la santé) Afin de passer d’un hôpital à un centre de santé régional, la clinique a besoin d’espace supplémentaire pour les soins de base et d’urgence, la prévention et la coordination des soins de santé, ainsi que les fonctions de back-office nécessaires. Les secteurs des urgences, de la salle d’opération avec espace de rangement, de la stérilisation et de la pharmacie de la clinique doivent être agrandis et adaptés aux exigences actuelles. L’extension de la clinique doit permettre d’intégrer différentes fonctions dans la clinique.

Kennung des Verfahrens: 6e4f8fa2-f728-4547-914e-5adc9914cb20

Interne Kennung: PPP1KU-62/5030/CCH-KSJ-DEM422

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (voir DUME)

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Concepteur général pour le projet Masterplan Eifel - Klinik Sankt Josef

Beschreibung: procédure de sélection en deux étapes d’un concepteur général pour le projet Master-plan Eifel Klinik Sankt Josef à St Vith, Belgique Le marché a pour objet le « Masterplan Eifel pour l’organisation future des soins de santé intégrés et de l’aide aux personnes âgées dans l’Eifel ». Celui-ci prévoit l’extension de la Klinik Sankt Josef (KSJ) à Saint-Vith sur le bâtiment existant adjacent de l’actuelle maison de retraite de l’intercommunale VIVIAS. La clinique doit être transformée en un « centre de santé intégré », c’est-à-dire que les activités d’un hôpital de soins aigus doivent être combinées avec celles des soins de santé ambulatoires (prévention de la santé primaire, secondaire et tertiaire, ainsi que promotion de la santé) Afin de passer d’un hôpital à un centre de santé régional, la clinique a besoin d’espace supplémentaire pour les soins de base et d’urgence, la prévention et la coordination des soins de santé, ainsi que les fonctions de back-office nécessaires. Les secteurs des urgences, de la salle d’opération avec espace de rangement, de la stérilisation et de la pharmacie de la clinique doivent être agrandis et adaptés aux exigences actuelles. L’extension de la clinique doit permettre d’intégrer différentes fonctions dans la clinique.

Interne Kennung: CCH-KSJ-DEM422_1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen, 71223000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Klosterstrasse 9

Stadt: Sankt Vith

Postleitzahl: 4780

Land, Gliederung (NUTS): Bezirk Verviers — Deutschsprachige Gemeinschaft (BE336)

Land: Belgien

Zusätzliche Informationen: Klinik Sankt Josef VoG

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 15/09/2025

Enddatum der Laufzeit: 21/02/2033

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Références valables pour la discipline architecture/conception de bâtiment Niveau(x) minimal(aux): au moins trois références avec lettres de référence des maîtres d'ouvrage respectifs. Détail voir 12.3 Capacité technique point a. du CSCH administrative

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: références valables pour la discipline technique du bâtiment/équipement technique du bâtiment Niveau(x) minimal(aux): au moins trois références avec lettres de référence des maîtres d'ouvrage respectifs. Détail voir 12.3 Capacité technique point b. du CSCH administrative

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Références valables pour la discipline statique/planification de la structure Niveau(x) minimal(aux): au moins deux références avec lettres de référence des maîtres d'ouvrage respectifs. Détail voir 12.3 Capacité technique point c. du CSCH administrative

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Références valables pour la discipline aménagements extérieurs Niveau(x) minimal(aux): au moins une référence avec lettre de référence des maîtres d'ouvrage respectifs. Détail voir 12.3 Capacité technique point d. du CSCH administrative

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: document unique du chiffre d’affaires total moyen concernant l’ensemble des entreprises au cours des 3 derniers exercices 2021, 2022, 2023. Niveau(x) minimal(aux): La condition minimale pour le chiffre d’affaires annuel net moyen de tous les concepteurs est d’au moins 3,0 millions d’euros nets par an.

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Indication du nombre moyen d’ingénieurs/concepteurs de bâtiment (permanents) employés (à indi-quer séparément), par rapport aux 3 derniers exercices (2021/2022/2023 + 2024 à titre informatif), doivent être indiqués par tous les candidats et, le cas échéant, par le sous-traitant (pas de double emploi). Niveau(x) minimal(aux): Les formulaires suivants doivent être utilisés à cet effet : - KSJ_WFL_B_OP : nombre de collaborateurs — concepteur de bâtiment - KSJ_WFL_B_TGA : nombre de collaborateurs — concepteur de bâtiment pour l’équipement technique - KSJ_WFL_B_TWP : nombre de collaborateurs — concepteur de bâtiment pour l’ingénierie structurelle - KSJ_WFL_B_FA : nombre de collaborateurs — concepteur de bâtiment pour les espaces extérieurs

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Beschreibung des Eignungskriteriums: Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.

Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:

Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3

Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: A1. Organisation de l’équipe de projet