48/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Dzierzgoń

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Wykonanie kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie gminy Dzierzgoń w okresie marzec 2025–luty 2027

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Zamawiającego - Gminy Dzierzgoń, poprzez oświetlenie ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych we wskazanym terenie, w porze od zmierzchu do świtu oraz podjęcia wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na tym obszarze, przy wykorzystaniu infrastruktury własnej oraz Zamawiającego. Zamawiający zobowiązany jest do zaspakajania zbiorowych potrzeb wspólnoty, między innymi w zakresie zaopatrzenia w energię elektryczną. W związku z powyższym Zamawiający zamierza udzielić zamówienia w trybie z wolnej ręki, Spółce ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. z siedzibą w Sopocie przy ul. Grottgera 7, zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) i b) ustawy PZP, który stanowi, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: – dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów, przy czym każda z wyżej wymienionych przesłanek stanowi samoistną podstawę do udzielenia zamówienia w tym że trybie. Uzasadnienie: a) Spółka ENERGA Oświetlenie jest jedyną, która posiada tytuł prawny do urządzeń infrastruktury oświetleniowej znajdującej się na terenie Zamawiającego, zatem żaden inny podmiot obiektywnie nie posiada sprzętu, wyposażenia (urządzenia odbiorczego) technicznie i technologicznie nieodzownego przy świadczeniu kompleksowej usługi oświetleniowej. W takim przypadku względy techniczne o obiektywnym charakterze przemawiają za udzieleniem zamówienia wyłącznie wskazanej Spółce. Dodatkowo zachodzi również sytuacja, gdzie majątek oświetleniowy znajdujący się na obszarze gminy, w części stanowi jej własność, w części zaś własność Spółki ENERGA Oświetlenie. Z uwagi na charakter tego majątku, dochodzi do jego technicznego pomieszania w stopniu, w którym część majątku stanowiącego własność Zamawiającego w żadnej mierze nie może funkcjonować, podlegać eksploatacji i konserwacji w oderwaniu od części stanowiącej Własność wskazanej Spółki. Niemożliwym jest więc nabywanie przez Zamawiającego energii elektrycznej jedynie do własnej części infrastruktury bez wykorzystania pozostałej części, jak również technicznie niemożliwym jest przeprowadzenie szeregu napraw i skutecznej konserwacji tylko tej części mienia, bez ingerencji w część stanowiącą własność Spółki ENERGA Oświetlenie. Uzasadnienie: b) Zamówienie publiczne może być udzielone Spółce ENERGA Oświetlenie w trybie z wolnej ręki, w związku z ochroną prawa własności tej Spółki, przysługującego jej do infrastruktury oświetleniowej. Każdy przypadek udzielenia tego zamówienia jakiemukolwiek innemu podmiotowi prowadziłby do naruszenia przez Zamawiającego i przez Wykonawcę tego prawa. Według powołanego przepisu, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów. Prawem wyłącznym o najszerszym zakresie skuteczności pozostaje prawo własności. W każdym więc przypadku w celu realizacji zamówienia konieczne jest posłużenie się elementami infrastruktury będącej własnością Spółki ENERGA Oświetlenie albo konieczna jest w nich ingerencja. Z przepisów Kodeksu cywilnego oraz Prawa energetycznego wynika prawo zakładu będącego właścicielem urządzeń, do podejmowania decyzji odnośnie podmiotu, który prowadzić będzie prace związane z utrzymaniem (konserwacją) punków oświetleniowych w należytym stanie technicznym. Prawo podmiotowe jest prawem bezwzględnym i jego naruszenie rodzi po stronie właściciela roszczenia określone w Kodeksie cywilnym. Wykazany jw. stan faktyczny i prawny wskazuje na spełnienie przesłanek określonych w art. 214 ust.1 pkt 1 lit. b ustawy Pzp tj. przyczyny związane z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów – dla udzielenia przedmiotowego zamówienia publicznego w celu zapewnienia realizacji zadania własnego gminy.

Kennung des Verfahrens: 9a784474-c606-406d-8bc2-b699e5790141

Vorherige Bekanntmachung: 95808-2025

Interne Kennung: TI.271.13.2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Plac Wolności 1

Stadt: Dzierzgoń

Postleitzahl: 82-440

Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Usługi będą świadczone na terenie Gminy Dzierzgoń

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) i b) ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024r. poz. 1320 ze zmianami) -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Wykonanie kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie gminy Dzierzgoń w okresie marzec 2025–luty 2027

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie na rzecz Zamawiającego, kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie gminy Dzierzgoń w porze od zmierzchu do świtu, to jest podjęcie wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na tym obszarze, w tym utrzymanie i konserwacja infrastruktury oświetleniowej, przy wykorzystaniu posiadanej infrastruktury Wykonawcy oraz funkcjonalnie powiązanego z infrastrukturą Wykonawcy - majątku Zamawiającego.

Interne Kennung: TI.271.13.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/03/2025

Enddatum der Laufzeit: 28/02/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Opis: Cena 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia, przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 3. Odwołanie wobec treści Ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 2-3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Dzierzgoń

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Dzierzgoń

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Dzierzgoń

Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Dzierzgoń

Beschaffungsdienstleister: ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 486 332,00 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden

Sonstige Begründung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Zamawiającego - Gminy Dzierzgoń, poprzez oświetlenie ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych we wskazanym terenie, w porze od zmierzchu do świtu oraz podjęcia wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na tym obszarze, przy wykorzystaniu infrastruktury własnej oraz Zamawiającego. Zamawiający zobowiązany jest do zaspakajania zbiorowych potrzeb wspólnoty, między innymi w zakresie zaopatrzenia w energię elektryczną. W związku z powyższym Zamawiający zamierza udzielić zamówienia w trybie z wolnej ręki, Spółce ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. z siedzibą w Sopocie przy ul. Grottgera 7, zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) i b) ustawy PZP, który stanowi, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: – dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów, przy czym każda z wyżej wymienionych przesłanek stanowi samoistną podstawę do udzielenia zamówienia w tym że trybie. Uzasadnienie: a) Spółka ENERGA Oświetlenie jest jedyną, która posiada tytuł prawny do urządzeń infrastruktury oświetleniowej znajdującej się na terenie Zamawiającego, zatem żaden inny podmiot obiektywnie nie posiada sprzętu, wyposażenia (urządzenia odbiorczego) technicznie i technologicznie nieodzownego przy świadczeniu kompleksowej usługi oświetleniowej. W takim przypadku względy techniczne o obiektywnym charakterze przemawiają za udzieleniem zamówienia wyłącznie wskazanej Spółce. Dodatkowo zachodzi również sytuacja, gdzie majątek oświetleniowy znajdujący się na obszarze gminy, w części stanowi jej własność, w części zaś własność Spółki ENERGA Oświetlenie. Z uwagi na charakter tego majątku, dochodzi do jego technicznego pomieszania w stopniu, w którym część majątku stanowiącego własność Zamawiającego w żadnej mierze nie może funkcjonować, podlegać eksploatacji i konserwacji w oderwaniu od części stanowiącej Własność wskazanej Spółki. Niemożliwym jest więc nabywanie przez Zamawiającego energii elektrycznej jedynie do własnej części infrastruktury bez wykorzystania pozostałej części, jak również technicznie niemożliwym jest przeprowadzenie szeregu napraw i skutecznej konserwacji tylko tej części mienia, bez ingerencji w część stanowiącą własność Spółki ENERGA Oświetlenie. Uzasadnienie: b) Zamówienie publiczne może być udzielone Spółce ENERGA Oświetlenie w trybie z wolnej ręki, w związku z ochroną prawa własności tej Spółki, przysługującego jej do infrastruktury oświetleniowej. Każdy przypadek udzielenia tego zamówienia jakiemukolwiek innemu podmiotowi prowadziłby do naruszenia przez Zamawiającego i przez Wykonawcę tego prawa. Według powołanego przepisu, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów. Prawem wyłącznym o najszerszym zakresie skuteczności pozostaje prawo własności. W każdym więc przypadku w celu realizacji zamówienia konieczne jest posłużenie się elementami infrastruktury będącej własnością Spółki ENERGA Oświetlenie albo konieczna jest w nich ingerencja. Z przepisów Kodeksu cywilnego oraz Prawa energetycznego wynika prawo zakładu będącego właścicielem urządzeń, do podejmowania decyzji odnośnie podmiotu, który prowadzić będzie prace związane z utrzymaniem (konserwacją) punków oświetleniowych w należytym stanie technicznym. Prawo podmiotowe jest prawem bezwzględnym i jego naruszenie rodzi po stronie właściciela roszczenia określone w Kodeksie cywilnym. Wykazany jw. stan faktyczny i prawny wskazuje na spełnienie przesłanek określonych w art. 214 ust.1 pkt 1 lit. b ustawy Pzp tj. przyczyny związane z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów – dla udzielenia przedmiotowego zamówienia publicznego w celu zapewnienia realizacji zadania własnego gminy.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: TI.271.13.2025

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 486 332,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: TI.271.13.2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Dzierzgoń

Registrierungsnummer: NIP: 5792069701

Registrierungsnummer: REGON: 170747833

Postanschrift: ul. Plac Wolności 1

Stadt: Dzierzgoń

Postleitzahl: 82-440

Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)

Land: Polen

E-Mail: sekretariat@dzierzgon.pl

Telefon: +48552762501

Internetadresse: www.dzierzgon.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/um_dzierzgon

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: NIP: 5851232055

Postanschrift: ul. Artura Grottgera 7

Stadt: Sopot

Postleitzahl: 81-809

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

E-Mail: kancelaria.oswietlenie@energa.pl

Telefon: +48587607720

Internetadresse: https://energa-oswietlenie.pl/kontakt

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://energa-oswietlenie.pl/kontakt

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Internetadresse: https://uzp.gov.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: df99c33f-ad3f-4fdf-a08f-6109258daacf - 02

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/03/2025 13:09:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 153380-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 48/2025

Datum der Veröffentlichung: 10/03/2025