154055-2026 - Ergebnis
Polen – Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz – „Wynajem osi strzeleckich w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego dla żołnierzy na zaopatrzeniu 35 WOG Kraków.”
OJ S 45/2026 05/03/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 35. Wojskowy Oddział Gospodarczy
E-Mail: j.majecki@ron.mil.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Wynajem osi strzeleckich w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego dla żołnierzy na zaopatrzeniu 35 WOG Kraków.”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: „Wynajem osi strzeleckich umożliwiających strzelanie ze wszystkich rodzajów broni kalibru od 5,56 do 9mm na dystansie od 3 m do 300 metrów, w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego żołnierzy z rejonu odpowiedzialności 35 WOG Kraków”. W związku z realizowanym przez Jednostki Wojskowe programem strzelań z broni strzeleckiej DU-7.0.8, ze względu na dużą liczebność żołnierzy do przeszkolenia, różne dyslokacje Jednostek Wojskowych i potrzebę odbycia różnych scenariuszy strzelań na różnych osiach, konieczne jest udzielenie zamówienia w częściach, aby szkolenia strzeleckie mogło odbywać się zgodnie z programem strzelań. Garnizon Kraków nie posiada bazy szkoleniowej w postaci strzelnicy i poligonu. Zadania skierowane do obiektów posiadających przegląd zatwierdzony przez Dowódców RSZ. W związku z powyższym Zamawiający wymaga, iż zgodnie z art. 91 ust.1 Pzp ofertę można składać w odniesieniu do jednej części zamówienia. 2. Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na osiem części: Szczegółowe opisy przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części znajdują się w załączniku nr 5 tj: OPIS Przedmiotu Zamówienia w podziale na poszczególne części.
Kennung des Verfahrens: 80169d0d-29da-4fad-a168-431f8c0d0c89
Vorherige Bekanntmachung: 839971-2025
Interne Kennung: 76/SZKOL/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70130000 Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 1  
Stadt: Rząska
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 4) zdolności technicznej lub zawodowej: a) Posiadania zdolności zawodowej w zakresie doświadczenia Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie b) Posiadania zdolności zawodowej w zakresie dysponowania osobami Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie c) Posiadania zdolności technicznej w zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym Zamawiający wymaga, aby Wykonawca oświadczył, że dysponuje lub będzie dysponował potencjałem technicznym odnośnie którego wymagania w zakresie dysponowania określił w zał. Nr 5 tj. Opis przedmiotu zamówienia. Na etapie składania ofert Wykonawca w JO (zał. nr 6 do SWZ) oświadcza, iż spełnia warunki udziału w postępowaniu.Na etapie składania ofert Wykonawca w JEDZ (zał. nr 2 do SWZ) oświadcza, iż spełnia warunki udziału w postępowaniu.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 69 281 626,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część nr 1
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Wynajem osi strzeleckich umożliwiających strzelanie ze wszystkich rodzajów broni kalibru od 5,56 do 9mm na dystansie od 3 m do 300 metrów, w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego żołnierzy z rejonu odpowiedzialności 35 WOG Kraków”. część nr 1 – do 200 km od granic administracyjnych m. Krakowa,
Interne Kennung: Część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70130000 Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania w ramach niniejszej umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczającym 100% wartości brutto umowy, z powodu możliwości zwiększenia liczby żołnierzy skierowanych na szkolenie strzeleckie w związku z zadaniami postawionymi przez wyższych przełożonych. Ostateczna ilość zamówionych usług w ramach prawa opcji uzależniona będzie od bieżących potrzeb Zamawiającego i podsiadanych środków finansowych.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rząska, ul. Krakowska 1
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium wyboru: 1) Cena – 100 % Kryterium „cena” będzie liczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 100 Gdzie: C – ilość punktów przyznana badanej ofercie w kryterium „cena”, Cmin – cena minimalna złożonych ofert, Co – cena badanej oferty. Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium wynosi 100. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z matematycznymi regułami w zaokrągleniu. Cenę ofertową Wykonawcy zobowiązani są obliczyć zgodnie ze wskazaniami zawartymi w SWZ oraz zamieścić w formularzu ofertowym „OFERTA” stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, wraz z pozostałymi kryteriami wyboru. Opis przedmiotu zamówienia (załącznik nr 1 do wniosku) zawiera szczegółowe informacje tj. wymagania techniczne, wymagania organizacyjne, co pozwala, w oparciu o zapisy Art. 246. Ust. 2 pzp, na zastosowanie kryterium ceny jako jedynego kryterium wyboru.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania wskazane są w ustawie Pzp Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 35. Wojskowy Oddział Gospodarczy
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część nr 2
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Wynajem osi strzeleckich umożliwiających strzelanie ze wszystkich rodzajów broni kalibru od 5,56 do 9mm na dystansie od 3 m do 300 metrów, w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego żołnierzy z rejonu odpowiedzialności 35 WOG Kraków”. część nr 2 – do 200 km od granic administracyjnych m. Krakowa,
Interne Kennung: Część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70130000 Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania w ramach niniejszej umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczającym 100% wartości brutto umowy, z powodu możliwości zwiększenia liczby żołnierzy skierowanych na szkolenie strzeleckie w związku z zadaniami postawionymi przez wyższych przełożonych. Ostateczna ilość zamówionych usług w ramach prawa opcji uzależniona będzie od bieżących potrzeb Zamawiającego i podsiadanych środków finansowych.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 1, Rząska 
Stadt: Rząska,
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 1. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami oceny ofert: Kryterium wyboru: 1) Cena – 100 % Kryterium „cena” będzie liczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 100 Gdzie: C – ilość punktów przyznana badanej ofercie w kryterium „cena”, Cmin – cena minimalna złożonych ofert, Co – cena badanej oferty. Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium wynosi 100. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z matematycznymi regułami w zaokrągleniu. Cenę ofertową Wykonawcy zobowiązani są obliczyć zgodnie ze wskazaniami zawartymi w SWZ oraz zamieścić w formularzu ofertowym „OFERTA” stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, wraz z pozostałymi kryteriami wyboru. Opis przedmiotu zamówienia (załącznik nr 1 do wniosku) zawiera szczegółowe informacje tj. wymagania techniczne, wymagania organizacyjne, co pozwala, w oparciu o zapisy Art. 246. Ust. 2 pzp, na zastosowanie kryterium ceny jako jedynego kryterium wyboru.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100% cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania wskazane są w ustawie Pzp Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 35. Wojskowy Oddział Gospodarczy
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część nr 3
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Wynajem osi strzeleckich umożliwiających strzelanie ze wszystkich rodzajów broni kalibru od 5,56 do 9mm na dystansie od 3 m do 300 metrów, w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego żołnierzy z rejonu odpowiedzialności 35 WOG Kraków”. część nr 2 – do 200 km od granic administracyjnych m. Krakowa,
Interne Kennung: Część nr 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70130000 Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania w ramach niniejszej umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczającym 100% wartości brutto umowy, z powodu możliwości zwiększenia liczby żołnierzy skierowanych na szkolenie strzeleckie w związku z zadaniami postawionymi przez wyższych przełożonych. Ostateczna ilość zamówionych usług w ramach prawa opcji uzależniona będzie od bieżących potrzeb Zamawiającego i podsiadanych środków finansowych.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 1, Rząska  
Stadt: Rząska, ul. Krakowska 1
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium wyboru: 1) Cena – 100 % Kryterium „cena” będzie liczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 100 Gdzie: C – ilość punktów przyznana badanej ofercie w kryterium „cena”, Cmin – cena minimalna złożonych ofert, Co – cena badanej oferty. Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium wynosi 100. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z matematycznymi regułami w zaokrągleniu. Cenę ofertową Wykonawcy zobowiązani są obliczyć zgodnie ze wskazaniami zawartymi w SWZ oraz zamieścić w formularzu ofertowym „OFERTA” stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, wraz z pozostałymi kryteriami wyboru. Opis przedmiotu zamówienia (załącznik nr 1 do wniosku) zawiera szczegółowe informacje tj. wymagania techniczne, wymagania organizacyjne, co pozwala, w oparciu o zapisy Art. 246. Ust. 2 pzp, na zastosowanie kryterium ceny jako jedynego kryterium wyboru.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania wskazane są w ustawie Pzp Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część nr 4
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Wynajem osi strzeleckich umożliwiających strzelanie ze wszystkich rodzajów broni kalibru od 5,56 do 9mm na dystansie od 3 m do 300 metrów, w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego żołnierzy z rejonu odpowiedzialności 35 WOG Kraków”. część nr 4 – do 60 km od granic administracyjnych m. Limanowa,
Interne Kennung: Część nr 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70130000 Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania w ramach niniejszej umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczającym 100% wartości brutto umowy, z powodu możliwości zwiększenia liczby żołnierzy skierowanych na szkolenie strzeleckie w związku z zadaniami postawionymi przez wyższych przełożonych. Ostateczna ilość zamówionych usług w ramach prawa opcji uzależniona będzie od bieżących potrzeb Zamawiającego i podsiadanych środków finansowych.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 1, Rząska  
Stadt: Rząska, ul. Krakowska 1
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium wyboru: 1) Cena – 100 % Kryterium „cena” będzie liczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 100 Gdzie: C – ilość punktów przyznana badanej ofercie w kryterium „cena”, Cmin – cena minimalna złożonych ofert, Co – cena badanej oferty. Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium wynosi 100. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z matematycznymi regułami w zaokrągleniu. Cenę ofertową Wykonawcy zobowiązani są obliczyć zgodnie ze wskazaniami zawartymi w SWZ oraz zamieścić w formularzu ofertowym „OFERTA” stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, wraz z pozostałymi kryteriami wyboru. Opis przedmiotu zamówienia (załącznik nr 1 do wniosku) zawiera szczegółowe informacje tj. wymagania techniczne, wymagania organizacyjne, co pozwala, w oparciu o zapisy Art. 246. Ust. 2 pzp, na zastosowanie kryterium ceny jako jedynego kryterium wyboru.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania wskazane są w ustawie Pzp Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 35. Wojskowy Oddział Gospodarczy
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Część nr 5
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Wynajem osi strzeleckich umożliwiających strzelanie ze wszystkich rodzajów broni kalibru od 5,56 do 9mm na dystansie od 3 m do 300 metrów, w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego żołnierzy z rejonu odpowiedzialności 35 WOG Kraków”. część nr 5 – do 200 km od granic administracyjnych m. Krakowa,
Interne Kennung: Część nr 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70130000 Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania w ramach niniejszej umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczającym 100% wartości brutto umowy, z powodu możliwości zwiększenia liczby żołnierzy skierowanych na szkolenie strzeleckie w związku z zadaniami postawionymi przez wyższych przełożonych. Ostateczna ilość zamówionych usług w ramach prawa opcji uzależniona będzie od bieżących potrzeb Zamawiającego i podsiadanych środków finansowych.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 1, Rząska  
Stadt: Rząska, ul. Krakowska 1
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium wyboru: 1) Cena – 100 % Kryterium „cena” będzie liczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 100 Gdzie: C – ilość punktów przyznana badanej ofercie w kryterium „cena”, Cmin – cena minimalna złożonych ofert, Co – cena badanej oferty. Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium wynosi 100. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z matematycznymi regułami w zaokrągleniu. Cenę ofertową Wykonawcy zobowiązani są obliczyć zgodnie ze wskazaniami zawartymi w SWZ oraz zamieścić w formularzu ofertowym „OFERTA” stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, wraz z pozostałymi kryteriami wyboru. Opis przedmiotu zamówienia (załącznik nr 1 do wniosku) zawiera szczegółowe informacje tj. wymagania techniczne, wymagania organizacyjne, co pozwala, w oparciu o zapisy Art. 246. Ust. 2 pzp, na zastosowanie kryterium ceny jako jedynego kryterium wyboru.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania wskazane są w ustawie Pzp Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Część nr 6
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Wynajem osi strzeleckich umożliwiających strzelanie ze wszystkich rodzajów broni kalibru od 5,56 do 9mm na dystansie od 3 m do 300 metrów, w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego żołnierzy z rejonu odpowiedzialności 35 WOG Kraków”. do 40 km od granic administracyjnych m. Tarnowa,
Interne Kennung: Część nr 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70130000 Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania w ramach niniejszej umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczającym 100% wartości brutto umowy, z powodu możliwości zwiększenia liczby żołnierzy skierowanych na szkolenie strzeleckie w związku z zadaniami postawionymi przez wyższych przełożonych. Ostateczna ilość zamówionych usług w ramach prawa opcji uzależniona będzie od bieżących potrzeb Zamawiającego i podsiadanych środków finansowych.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 1, Rząska  
Stadt: Rząska, ul. Krakowska 1
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium wyboru: 1) Cena – 100 % Kryterium „cena” będzie liczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 100 Gdzie: C – ilość punktów przyznana badanej ofercie w kryterium „cena”, Cmin – cena minimalna złożonych ofert, Co – cena badanej oferty. Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium wynosi 100. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z matematycznymi regułami w zaokrągleniu. Cenę ofertową Wykonawcy zobowiązani są obliczyć zgodnie ze wskazaniami zawartymi w SWZ oraz zamieścić w formularzu ofertowym „OFERTA” stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, wraz z pozostałymi kryteriami wyboru. Opis przedmiotu zamówienia (załącznik nr 1 do wniosku) zawiera szczegółowe informacje tj. wymagania techniczne, wymagania organizacyjne, co pozwala, w oparciu o zapisy Art. 246. Ust. 2 pzp, na zastosowanie kryterium ceny jako jedynego kryterium wyboru.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania wskazane są w ustawie Pzp Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Część nr 7
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Wynajem osi strzeleckich umożliwiających strzelanie ze wszystkich rodzajów broni kalibru od 5,56 do 9mm na dystansie od 3 m do 300 metrów, w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego żołnierzy z rejonu odpowiedzialności 35 WOG Kraków”. część nr 7 – do 60 km od granic administracyjnych m. Limanowa i Tarnowa
Interne Kennung: Część nr 7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70130000 Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania w ramach niniejszej umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczającym 100% wartości brutto umowy, z powodu możliwości zwiększenia liczby żołnierzy skierowanych na szkolenie strzeleckie w związku z zadaniami postawionymi przez wyższych przełożonych. Ostateczna ilość zamówionych usług w ramach prawa opcji uzależniona będzie od bieżących potrzeb Zamawiającego i podsiadanych środków finansowych.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 1, Rząska  
Stadt: Rząska, ul. Krakowska 1
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium wyboru: 1) Cena – 100 % Kryterium „cena” będzie liczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 100 Gdzie: C – ilość punktów przyznana badanej ofercie w kryterium „cena”, Cmin – cena minimalna złożonych ofert, Co – cena badanej oferty. Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium wynosi 100. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z matematycznymi regułami w zaokrągleniu. Cenę ofertową Wykonawcy zobowiązani są obliczyć zgodnie ze wskazaniami zawartymi w SWZ oraz zamieścić w formularzu ofertowym „OFERTA” stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, wraz z pozostałymi kryteriami wyboru. Opis przedmiotu zamówienia (załącznik nr 1 do wniosku) zawiera szczegółowe informacje tj. wymagania techniczne, wymagania organizacyjne, co pozwala, w oparciu o zapisy Art. 246. Ust. 2 pzp, na zastosowanie kryterium ceny jako jedynego kryterium wyboru.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania wskazane są w ustawie Pzp Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: Część nr 8
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Wynajem osi strzeleckich umożliwiających strzelanie ze wszystkich rodzajów broni kalibru od 5,56 do 9mm na dystansie od 3 m do 300 metrów, w celu zabezpieczenia szkolenia strzeleckiego żołnierzy z rejonu odpowiedzialności 35 WOG Kraków”. część nr 8 – do 200 km od granic administracyjnych m. Krakowa.
Interne Kennung: Część nr 8
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70130000 Vermietung von Grundstücken im Eigenbesitz
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania w ramach niniejszej umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczającym 100% wartości brutto umowy, z powodu możliwości zwiększenia liczby żołnierzy skierowanych na szkolenie strzeleckie w związku z zadaniami postawionymi przez wyższych przełożonych. Ostateczna ilość zamówionych usług w ramach prawa opcji uzależniona będzie od bieżących potrzeb Zamawiającego i podsiadanych środków finansowych.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krakowska 1, Rząska  
Stadt: Rząska, ul. Krakowska 1
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium wyboru: 1) Cena – 100 % Kryterium „cena” będzie liczona wg wzoru: C = (Cmin / Co) x 100 Gdzie: C – ilość punktów przyznana badanej ofercie w kryterium „cena”, Cmin – cena minimalna złożonych ofert, Co – cena badanej oferty. Maksymalna liczba punktów do zdobycia w tym kryterium wynosi 100. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z matematycznymi regułami w zaokrągleniu. Cenę ofertową Wykonawcy zobowiązani są obliczyć zgodnie ze wskazaniami zawartymi w SWZ oraz zamieścić w formularzu ofertowym „OFERTA” stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, wraz z pozostałymi kryteriami wyboru. Opis przedmiotu zamówienia (załącznik nr 1 do wniosku) zawiera szczegółowe informacje tj. wymagania techniczne, wymagania organizacyjne, co pozwala, w oparciu o zapisy Art. 246. Ust. 2 pzp, na zastosowanie kryterium ceny jako jedynego kryterium wyboru.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania wskazane są w ustawie Pzp Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 238 550,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Liga Obrony Kraju
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta - część Nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 121 950,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 32/U/17/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 35. Wojskowy Oddział Gospodarczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Black Shooting Range Dariusz Sadowski
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta - część Nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 80 600,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 39/17/U/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 03/03/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 35. Wojskowy Oddział Gospodarczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Koło Łowieckie JAWORZ
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta - część Nr 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 36 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 36/17/U/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 35. Wojskowy Oddział Gospodarczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0007
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0008
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 35. Wojskowy Oddział Gospodarczy
Registrierungsnummer: 5130233434
Postanschrift: 35. Krakowski Wojskowy Oddział Gospodarczy ul. Krakowska 1
Stadt: Rząska
Postleitzahl: 30-199
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: 35. Krakowski Wojskowy Oddział Gospodarczy
E-Mail: j.majecki@ron.mil.pl
Telefon: 261133016
Internetadresse: https://35wog.wp.mil.pl/pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/35wog
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/35wog
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: iod.kio@uzp.gov.pl
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Liga Obrony Kraju
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5210086832
Postanschrift: ul. Pomorska 2
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-039
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Koło Łowieckie JAWORZ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7371827588
Postanschrift: ul. Kamienna 1
Stadt: Limanowa
Postleitzahl: 34-600
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Black Shooting Range Dariusz Sadowski
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6291647174
Postanschrift: ul. Gwarków Sławkowskich 99
Stadt: Sławków
Postleitzahl: 41-260
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0260e963-816a-4573-b8ae-cb6722c8308c  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/03/2026 11:58:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 154055-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 45/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/03/2026