1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ZARZĄD DRÓG POWIATU KRAKOWSKIEGO
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wycinka drzew, krzewów i samosiejek, podcinka gałęzi i konarów, karczowanie i frezowanie pni oraz nasadzenie drzew w pasie drogowym dróg powiatowych na terenie Powiatu Krakowskiego w 2026 r.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wycinka drzew, krzewów i samosiejek, podcinka gałęzi i konarów, karczowanie i frezowanie pni oraz nasadzenie drzew w pasie drogowym dróg powiatowych na terenie powiatu krakowskiego w 2026r. 2. Zadanie obejmuje całą sieć dróg powiatu krakowskiego w zakresie podstawowym i opcjonalnym: a) Zakres podstawowy: Ścięcie drzew o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzewa topoli o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzew o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Ścięcie drzewa topoli o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Podcięcia gałęzi i konarów - zabiegi pielęgnacyjne w koronie drzewa szt. 850 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie do 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 200 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie powyżej 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 205 Karczowanie pni szt. 90 Frezowanie pni szt. 90 Cięcie zakrzaczeń, odrostów drzew i samosiejek towarzyszących wycince drzew m2 7000 b) Zakres opcjonalny: Ścięcie drzew o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzewa topoli o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzew o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Ścięcie drzewa topoli o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Podcięcia gałęzi i konarów - zabiegi pielęgnacyjne w koronie drzewa szt. 850 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie do 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 200 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie powyżej 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 205 Karczowanie pni szt. 90 Frezowanie pni szt. 90 Cięcie zakrzaczeń, odrostów drzew i samosiejek towarzyszących wycince drzew m2 7000 Mapki sieci dróg pod adresem: https://zdpk.krakow.pl/zdpk2/nasze-drogi/ 3. Podane w tabeli elementów rozliczeniowych „przewidywane ilości” są ilościami orientacyjnymi, Zamawiający zastrzega sobie prawo zwiększania bądź zmniejszania podanych ilości, z zachowaniem warunku nieprzekraczania wartości umowy. 4. Zamawiający określa jako minimalną ilość do realizacji: a) zakresu podstawowego: drzew do wycinki – 100 szt. o średnicy do 60 cm; minimalną ilość nasadzeń zastępczych - 100 szt. drzew o średnicy do 14 cm. b) zakresu opcjonalnego: drzew do wycinki – 50 szt. o średnicy do 60 cm; minimalną ilość nasadzeń zastępczych - 50 szt. drzew o średnicy do 14 cm. 5. Czas przystąpienia do poszczególnych zleceń jest w niniejszym postępowaniu kryterium oceny ofert. Czas ten nie może być dłuższy niż 7 dni roboczych. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zrealizował poszczególne zlecenie w terminie maksymalnie 7 dni. W przypadku zlecenia prac planowych/awaryjnych z terminem pokrywającym się ze zleceniem planowym, dopuszcza się wydłużenie realizacji zlecenia planowego do maksymalnie 14 dni roboczych.
Kennung des Verfahrens: 122d3ec1-5816-4b04-bd05-a56228cac3f7
Interne Kennung: ZP/261/6/26
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77211500 Baumpflege
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wycinka drzew, krzewów i samosiejek, podcinka gałęzi i konarów, karczowanie i frezowanie pni oraz nasadzenie drzew w pasie drogowym dróg powiatowych na terenie Powiatu Krakowskiego w 2026 r.
Beschreibung: Wspólny słownik zamówień (CPV) : 03452000-3, 03451300-9, 77211600-8, 77211500-7, 77211400-6. 1. Przedmiotem zamówienia jest wycinka drzew, krzewów i samosiejek, podcinka gałęzi i konarów, karczowanie i frezowanie pni oraz nasadzenie drzew w pasie drogowym dróg powiatowych na terenie powiatu krakowskiego w 2026r. 2. Zadanie obejmuje całą sieć dróg powiatu krakowskiego w zakresie podstawowym i opcjonalnym: a) Zakres podstawowy: Ścięcie drzew o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzewa topoli o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzew o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Ścięcie drzewa topoli o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Podcięcia gałęzi i konarów - zabiegi pielęgnacyjne w koronie drzewa szt. 850 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie do 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 200 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie powyżej 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 205 Karczowanie pni szt. 90 Frezowanie pni szt. 90 Cięcie zakrzaczeń, odrostów drzew i samosiejek towarzyszących wycince drzew m2 7000 b) Zakres opcjonalny: Ścięcie drzew o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzewa topoli o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzew o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Ścięcie drzewa topoli o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Podcięcia gałęzi i konarów - zabiegi pielęgnacyjne w koronie drzewa szt. 850 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie do 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 200 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie powyżej 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 205 Karczowanie pni szt. 90 Frezowanie pni szt. 90 Cięcie zakrzaczeń, odrostów drzew i samosiejek towarzyszących wycince drzew m2 7000 Mapki sieci dróg pod adresem: https://zdpk.krakow.pl/zdpk2/nasze-drogi/ 3. Podane w tabeli elementów rozliczeniowych „przewidywane ilości” są ilościami orientacyjnymi, Zamawiający zastrzega sobie prawo zwiększania bądź zmniejszania podanych ilości, z zachowaniem warunku nieprzekraczania wartości umowy. 4. Zamawiający określa jako minimalną ilość do realizacji: a) zakresu podstawowego: drzew do wycinki – 100 szt. o średnicy do 60 cm; minimalną ilość nasadzeń zastępczych - 100 szt. drzew o średnicy do 14 cm. b) zakresu opcjonalnego: drzew do wycinki – 50 szt. o średnicy do 60 cm; minimalną ilość nasadzeń zastępczych - 50 szt. drzew o średnicy do 14 cm. 5. Czas przystąpienia do poszczególnych zleceń jest w niniejszym postępowaniu kryterium oceny ofert. Czas ten nie może być dłuższy niż 7 dni roboczych. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zrealizował poszczególne zlecenie w terminie maksymalnie 7 dni. W przypadku zlecenia prac planowych/awaryjnych z terminem pokrywającym się ze zleceniem planowym, dopuszcza się wydłużenie realizacji zlecenia planowego do maksymalnie 14 dni roboczych.
Interne Kennung: ZP/261/6/26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77211500 Baumpflege, 03452000 Bäume
Optionen:
Beschreibung der Optionen: b) Zakres opcjonalny: Ścięcie drzew o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzewa topoli o średnicy poniżej 60 cm szt. 280 Ścięcie drzew o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Ścięcie drzewa topoli o średnicy 60 cm i powyżej szt. 250 Podcięcia gałęzi i konarów - zabiegi pielęgnacyjne w koronie drzewa szt. 850 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie do 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 200 Nasadzanie drzew liściastych o obwodzie powyżej 14 cm wraz z pielęgnacją przez okres 2 lat szt. 205 Karczowanie pni szt. 90 Frezowanie pni szt. 90 Cięcie zakrzaczeń, odrostów drzew i samosiejek towarzyszących wycince drzew m2 7000
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa brutto
Beschreibung: 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: czas przystąpienia Wykonawcy do realizacji poszczególnych zleceń przekazanych przez Zamawiającego
Beschreibung: 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma e-Zamówienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wymagania dotyczące wadium zawarte są w Rozdziale XVII SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 10/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/04/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołania wnosi na zasadach i w terminach określonych w Dziale IX Środki ochrony prawnej, ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZARZĄD DRÓG POWIATU KRAKOWSKIEGO
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ZARZĄD DRÓG POWIATU KRAKOWSKIEGO
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ZARZĄD DRÓG POWIATU KRAKOWSKIEGO
Organisation, die Angebote bearbeitet: ZARZĄD DRÓG POWIATU KRAKOWSKIEGO
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ZARZĄD DRÓG POWIATU KRAKOWSKIEGO
Registrierungsnummer: NIP: 6772084980
Registrierungsnummer: REGON: 351579270
Postanschrift: ul. ul. Karola Wojtyły 106
Stadt: Batowice
Postleitzahl: 32-086
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: 12 622-10-14
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a1f71209-d4f0-4e93-a48a-c8aad3c3e8ec - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/03/2026 10:22:56 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 154172-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 45/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/03/2026