1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Krzywańcu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa oleju opałowego do celów grzewczych do Zakładu Karnego w Krzywańcu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju opałowego do celów grzewczych w ilości 250 m3 dla Zakładu Karnego w Krzywańcu. Przedmiot zamówienia obejmuje 1 pozycję asortymentową, która dostarczana będzie do Zakładu Karnego w Krzywańcu do kotłowni w budynku nr 2 oraz budynku nr 28 Zakładu Karnego w Krzywańcu.
Kennung des Verfahrens: 6c2e517e-9be5-475d-9dfe-609db5fd5bcf
Vorherige Bekanntmachung: 55514-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Dotyczy: Uzasadnienia skrócenia terminu składania ofert w postępowaniu na dostawę oleju opałowego do celów grzewczych do Zakładu Karnego w Krzywańcu. Zamawiający wszczął postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na zadanie pn.: „Dostawa oleju opałowego do celów grzewczych do Zakładu Karnego w Krzywańcu”. Wartość przedmiotowego zamówienia przekracza tzw. „próg unijny”, o którym mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, gwarantującego najwyższy poziom konkurencyjności. Zgodnie z art. 138 ust. 1 ustawy Pzp, standardowy termin składania ofert wynosi 35 dni. Jednakże, na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, Zamawiający zdecydował o skróceniu tego terminu do 15 dni ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia. Podstawa prawna Decyzja Zamawiającego opiera się na implementacji art. 27 ust. 3 dyrektywy 2014/24/UE. Zgodnie z motywem 46 preambuły tej dyrektywy, instytucje zamawiające mają prawo do przyspieszenia procedury w sytuacjach, gdy standardowe terminy są niewykonalne ze względu na pilną konieczność. Jak wskazuje piśmiennictwo (m.in. A. Sołtysińska), „stan pilnej konieczności” nie musi wynikać z nieprzewidywalnej awarii czy katastrofy (co kwalifikowałoby sprawę do trybu z wolnej ręki), lecz z obiektywnej potrzeby sprawnego zabezpieczenia ciągłości realizacji zadań publicznych. Uzasadnienie faktyczne Przesłanka pilności w niniejszym postępowaniu wynika z następujących okoliczności: 1. Zapewnienie bezpieczeństwa: Przedmiotem zamówienia jest dostawa paliwa niezbędnego do ogrzewania budynków Zakładu Karnego w Krzywańcu w tym oddziału Domu Matki i Dziecka. Zapewnienie odpowiedniej temperatury w tych obiektach jest kluczowe dla zdrowia i bezpieczeństwa osób pozbawionych wolności w Krzywańcu oraz zakwaterowanych w nim dzieci. 2. Brak negatywnego wpływu na konkurencyjność: Przedmiot zamówienia (dostawa oleju opałowego) ma charakter powtarzalny i standardowy. Od profesjonalnych podmiotów działających w tej branży oczekuje się gotowości do szybkiego przygotowania oferty cenowej. Skrócenie terminu do 15 dni jest okresem wystarczającym na skalkulowanie ryzyka i złożenie rzetelnej oferty, nie naruszając przy tym zasad uczciwej konkurencji ani równego traktowania wykonawców. Biorąc pod uwagę, że wyznaczenie pełnego, 35-dniowego terminu uniemożliwiłoby zawarcie umowy przed wygaśnięciem obecnych zabezpieczeń dostaw, Zamawiający uznaje, iż zachodzi pilna potrzeba działania. Skrócenie terminu jest działaniem proporcjonalnym, uzasadnionym interesem publicznym oraz koniecznością zachowania ciągłości funkcjonowania kluczowej infrastruktury gminnej. 3. Finansowanie zamówienia: Przy uwzględnieniu aktualnych cen nośników energii oraz całkowitych kosztów eksploatacyjnych, ogrzewanie olejem opalowym stanowi rozwiązanie korzystniejsze finansowo w porównaniu do ogrzewania gazem. Koszt ogrzewania gazowego obejmuje nie tylko zużycie paliwa, lecz również stałe opłaty abonamentowe oraz dystrybucyjne, które znacząco ponoszą roczne koszty użytkowania instalacji gazowej. W przypadku oleju opalowego koszty te nie występują, co wpływa na obniżenie całkowitych wydatków na ogrzewanie. Mając na uwadze powyższe argumenty, wybór ogrzewania olejem opałowym należy uznać za rozwiązanie uzasadnione ekonomicznie a tym samym zgodne z art. 44 ust. 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09135000 Heizöle
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Krzywaniec nr 1
Stadt: Nowogród Bobrzański
Postleitzahl: 66-010
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa oleju opałowego do celów grzewczych do Zakładu Karnego w Krzywańcu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju opałowego do celów grzewczych w ilości 250 m3 dla Zakładu Karnego w Krzywańcu. Przedmiot zamówienia obejmuje 1 pozycję asortymentową, która dostarczana będzie do Zakładu Karnego w Krzywańcu do kotłowni w budynku nr 2 oraz budynku nr 28 Zakładu Karnego w Krzywańcu.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09135000 Heizöle
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Krzywaniec nr 1
Stadt: Nowogród Bobrzański
Postleitzahl: 66-010
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena-100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 716 812,50 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: T&J Paliwa sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: T&J Paliwa
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 716 812,50 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa T&J Paliwa
Datum des Vertragsabschlusses: 23/02/2016
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Krzywańcu
Registrierungsnummer: 9730065293
Postanschrift: Krzywaniec 1
Stadt: Nowogród Bobrzański
Postleitzahl: 66-010
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Kwatermistrzowski Służba Przetargowa
Telefon: 68 327 94 05
Fax: 68 327 66 40
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587809
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: T&J Paliwa sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9171729604
Postanschrift: ul. Sławoszewska 2B
Stadt: Kotlin
Postleitzahl: 63-220
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 30e56efe-612f-422e-9065-569680833dc5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/03/2026 13:31:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 154613-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 45/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/03/2026