15476-2023 - ErgebnisDeutschland-Frankfurt am Main: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
OJ S 7/2023 10/01/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Regio AG (Bukr 12)
Postanschrift: Europa-Allee 70 - 76
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60486
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Letellier, Aude
E-Mail: aude.letellier@deutschebahn.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Tausch von Komponenten und Bauteilen an verschiedenen Fahrzeugbaureihen elektrischer (ET) und (VT) Triebzüge der DB Regio NRW
Referenznummer der Bekanntmachung: 22FEF62204
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Gegenstand der Vergabe ist der Tausch von Komponenten an Fahrzeugen mit Verbren-nungsmotor (VT) oder elektrischen Antrieb (ET) der DB Regio NRW.
Die Leistungen sind in der Werkstatt des jeweiligen Bieters durchzuführen und werden in den weiteren Vergabeunterlagen detailliert beschrieben. Der entsprechende Leistungska-talog sieht verschiedene Leistungen (gem. Anhang B11 und B12) vor, die je Fahrzeug gesondert und je nach Bedarf durch den AG abgerufen werden können.
Mit der Ausführung der Leistungen kann bereits ab dem 01. Januar 2023 jederzeit be-gonnen werden, um Kapazitätsspitzen abzudecken, um einen möglichst früheren Fertig-stellungstermin des Fahrzeugs zu erreichen. Der AG wird dem Bieter die Fahrzeuge entsprechend rechtzeitig und auf eigene Kosten zur Verfügung stellen oder zur Abholung bereitstellen.
Der Auftrag ist in zwei Lose wie folgt unterteilt:
• Los 1: VT: Tausch von Komponenten gemäß Leistungsbeschreibung Anhang C1
• Los 2: ET: Tausch von Komponenten gemäß Leistungsbeschreibung Anhang C1
Für jedes Los kann der AG bis zu zwei gleichlautende Rahmenverträge an die zwei bestplatzierten Bieter vergeben. Bieter können für beide Lose Angebote abgeben
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los 1: VT: Tausch von Komponenten
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 1: VT: Tausch von Komponenten gemäß Leistungsbeschreibung Anhang C1
Die Leistungen sind in der Werkstatt des jeweiligen Bieters durchzuführen und werden in den weiteren Vergabeunterlagen detailliert beschrieben. Der entsprechende Leistungskatalog sieht verschiedene Leistungen (gem. Anhang B11 und B12) vor, die je Fahrzeug gesondert und je nach Bedarf durch den AG abgerufen werden können.
Mit der Ausführung der Leistungen kann bereits ab dem 01. Januar 2023 jederzeit begonnen werden, um Kapazitätsspitzen abzudecken, um einen möglichst früheren Fertigstellungstermin des Fahrzeugs zu erreichen. Der AG wird dem Bieter die Fahrzeuge entsprechend rechtzeitig und auf eigene Kosten zur Verfügung stellen oder zur Abholung bereitstellen.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
drei Verlängerungsoptionen 2028, 2029 und 2030
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los 2: ET: Tausch von Komponenten
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 2: ET: Tausch von Komponenten gemäß Leistungsbeschreibung Anhang C1
Die Leistungen sind in der Werkstatt des jeweiligen Bieters durchzuführen und werden in den weiteren Vergabeunterlagen detailliert beschrieben. Der entsprechende Leistungskatalog sieht verschiedene Leistungen (gem. Anhang B11 und B12) vor, die je Fahrzeug gesondert und je nach Bedarf durch den AG abgerufen werden können.
Mit der Ausführung der Leistungen kann bereits ab dem 01. Januar 2023 jederzeit begonnen werden, um Kapazitätsspitzen abzudecken, um einen möglichst früheren Fertigstellungstermin des Fahrzeugs zu erreichen. Der AG wird dem Bieter die Fahrzeuge entsprechend rechtzeitig und auf eigene Kosten zur Verfügung stellen oder zur Abholung bereitstellen.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Drei Verlängerungsoptionen 2028, 2029 und 2030
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:
Es handelt sich um ein Verhandlungsverfahren ohne vorherigen öffentlichen Teilnahmewettbewerb. Zugelassen sind nur präqualifizierte Bieter gemäß § 48 Abs. 9 i. V. m. § 37 SektVO aus dem Präqualifizierungs-Verfahren mit der Nr. 2018/ S 066-147845.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Los 1: VT: Tausch von Komponenten
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
03/01/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Talbot Services GmbH
Postanschrift: Jülicher Straße 213-237
Ort: Aachen
NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen
Postleitzahl: 52070
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: RailMaint GmbH
Postanschrift: Karl-Marx-Straße 39
Ort: Delitzsch
NUTS-Code: DED53 Nordsachsen
Postleitzahl: 04509
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 000 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Los 2: ET: Tausch von Komponenten
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
03/01/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Talbot Services GmbH
Postanschrift: Jülicher Straße 213-237
Ort: Aachen
NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen
Postleitzahl: 52070
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MSG Maschinenbau und Service GmbH
Postanschrift: Chemiestraße 11
Ort: Halle
NUTS-Code: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 06132
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 000 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Hinweis des Auftraggebers:
Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z.B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
05/01/2023