See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tauron Ekoenergia sp. z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: EW Rożnów – modernizacja napędów przelewów od 1-7 – wykonanie
Beschreibung: EW Rożnów – modernizacja napędów przelewów od 1-7 – wykonanie
Kennung des Verfahrens: d863bb37-ee50-4fb7-a71f-45f928165704
Interne Kennung: PZP/TE/08549/2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532100 Reparatur und Wartung von Elektromotoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrownia Wodna Rożnów, Rożnów 433, 33-316 Rożnów, woj. małopolskie
Stadt: Rożnów
Postleitzahl: 33-316
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Elektrownia Wodna
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: EW Rożnów – modernizacja napędów przelewów od 1-7 – wykonanie
Beschreibung: EW Rożnów – modernizacja napędów przelewów od 1-7 – wykonanie
Interne Kennung: PZP/TE/08549/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532100 Reparatur und Wartung von Elektromotoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrownia Wodna Rożnów, Rożnów 433, 33-316 Rożnów, woj. małopolskie
Stadt: Rożnów
Postleitzahl: 33-316
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Elektrownia wodna
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 20 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Procedura odwoławcza zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tauron Ekoenergia sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Tauron Ekoenergia sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Tauron Ekoenergia sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Tauron Ekoenergia sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Tauron Ekoenergia sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 910 808,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AQUASTAN sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: AQUASTAN sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13 910 808,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UM/TE/12764/08549/2025
Titel: Umowa na rożnów
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Tauron Ekoenergia sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 474574-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: UM/TE/12764/08549/2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Brak możliwości wcześniejszego zakończenia całego etapu 1 z powodu długiego terminu dostaw mechanizmów napędów.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmiana wartości wynagrodzenia - zmniejszenie wynagrodzenia z o kwotę 5 000,00 PLN zmiana harmonogramu bez zmiany końcowego terminu wykonania umowy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tauron Ekoenergia sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6112502075
Abteilung: Departament Wsparcia
Postanschrift: ul. Obrońców Pokoju 2B
Stadt: Jelenia Góra
Postleitzahl: 58-500
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: +48 571-668-714
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: AQUASTAN sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9662169553
Postanschrift: ul. Żurawia 71
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-540
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +4822 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna RP
Registrierungsnummer: nip 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c9fb7b3f-41d7-4e85-8c54-71f3c2acd7ca - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2026 07:26:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 15572-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/01/2026