1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mondi Štětí a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fuel Preparation Technology
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je vybudování přípravy paliva pro nový zdroj tepla se změnou palivové základny na obnovitelný zdroj energie v kombinaci s vysokoúčinnou kombinovanou výrobou elektřiny a tepla. Předmětem této veřejné zakázky je dodávka přípravy paliva (Fuel Preparation Technology) v režimu Design & Build (jeden technologický celek), resp. realizace projektu „Fuel Prepartion Technology“, přičemž podstatou této veřejné zakázky je dodávka nové kompletní technologické části přípravy paliva, stavební části s výjimkou částí uvedených dále v zadávací dokumentaci, části elektro a měření s výjimkou částí uvedených dále v zadávací dokumentaci. Systém přípravy paliva bude navržen a dodán pro zpracování a dočasné skladování biomasy podle požadavků uvedených v zadávací dokumentaci. Veřejná zakázka je zadávaná v režimu DESIGN & BUILD (tj. vyprojektuj & postav), resp. zadavatel stanovuje technické podmínky pro provedení díla stanovením parametrů vyjadřujících požadavky na výkon nebo funkci. Bližší specifikace je uvedena v zadávací dokumentaci.
Kennung des Verfahrens: 6d7aa3f3-ccda-4c8d-ac26-ef94774f5943
Interne Kennung: 1
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42417200 Fördereinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung, 31720000 Elektromechanische Ausrüstung, 42000000 Industrielle Maschinen, 42520000 Lüftungsvorrichtungen, 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke, 45000000 Bauarbeiten, 50500000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste, 51000000 Installation (außer Software), 43414000 Mahlmaschinen, 16612000 Maschinen zum Sortieren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění této veřejné zakázky je sídlo zadavatele.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 21 500 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Možné důvody vyloučení účastníka zadávacího postupu jsou definovány ZZVZ, zejména § 48, § 48a, § 85, § 88, § 107, § 113 a § 124 ZZVZ. Zadavatel dále upozorňuje, že stanovuje požadavky na základní způsobilost dle § 74 ZZVZ. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fuel Preparation Technology
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je vybudování přípravy paliva pro nový zdroj tepla se změnou palivové základny na obnovitelný zdroj energie v kombinaci s vysokoúčinnou kombinovanou výrobou elektřiny a tepla. Předmětem této veřejné zakázky je dodávka přípravy paliva (Fuel Preparation Technology) v režimu Design & Build (jeden technologický celek), resp. realizace projektu „Fuel Prepartion Technology“, přičemž podstatou této veřejné zakázky je dodávka nové kompletní technologické části přípravy paliva, stavební části s výjimkou částí uvedených dále v zadávací dokumentaci, části elektro a měření s výjimkou částí uvedených dále v zadávací dokumentaci. Systém přípravy paliva bude navržen a dodán pro zpracování a dočasné skladování biomasy podle požadavků uvedených v zadávací dokumentaci. Veřejná zakázka je zadávaná v režimu DESIGN & BUILD (tj. vyprojektuj & postav), resp. zadavatel stanovuje technické podmínky pro provedení díla stanovením parametrů vyjadřujících požadavky na výkon nebo funkci. Bližší specifikace je uvedena v zadávací dokumentaci.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42417200 Fördereinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50500000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen, 42520000 Lüftungsvorrichtungen, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste, 51000000 Installation (außer Software), 43414000 Mahlmaschinen, 16612000 Maschinen zum Sortieren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung, 31720000 Elektromechanische Ausrüstung, 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke, 45000000 Bauarbeiten, 42000000 Industrielle Maschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění této veřejné zakázky je sídlo zadavatele.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 21 500 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Z důvodu chybného nastavení formuláře v části „informace o druhé fázi vícefázového zadávacího postupu“ dodáváme, že zadavatel si vyhrazuje právo snížit počet předběžných nabídek, které postoupí do další fáze jednání. V případě, že se zadavatel rozhodne využít právo na snížení počtu předběžných nabídek, postoupí do další fáze jednání maximálně 3 účastníci s nejvýhodnějšími předběžnými nabídkami. Blížší specifikace je obsažena v zadávací dokumentaci.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: V rámci environmentálně odpovědného zadávání je veřejná zakázka zadávána elektronicky. Dokumenty zadavatele budou, pokud to bude vzhledem k jejich povaze možné, pořizovány také elektronicky, aby se minimalizovala potřeba tištěných výstupů. Současně je samotným cílem veřejné zakázky snížit emise CO2 ukončením spalování uhlí.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel předloží v souladu s ustanovením § 79 odst. 2 písm. b) zákona seznam nejméně 3 významných dokončených dodávek poskytnutých dodavatelem za posledních 10 let před zahájením zadávacího řízení, jejichž předmětem byly dodávky obdobné předmětu této veřejné zakázky, tj. dodání nového technologického zařízení na příjem, zpracování biomasy, dočasné skladování a dávkování v požadovaném množství pro další zpracování. Bližší specifikace technické kvalifikace je uvedena v zadávací dokumentaci.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Splnění profesní způsobilosti prokáže dodavatel, který předloží podle ustanovení § 77 odst. 1 zákona výpis z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje. Bližší specifikace je uvedena v zadávací dokumentaci.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nabídková cena
Beschreibung: Čím nižší nabídková cena, tím lepší bodové ohodnocení nabídka získá. V rámci hodnocení nabídek budou všechny nabídky seřazeny od nejnižší nabídkové ceny po nabídku s nejvyšší nabídkovou cenou.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 95
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Provozní náklady
Beschreibung: Dodavatel uvede hodnotu spotřeby elektrické energie za jednu hodinu provozu celého systému přípravy paliva při provozu na jmenovitý výkon. V rámci hodnocení nabídek budou všechny nabídky seřazeny od nabídek s nejnižšími provozními náklady po nabídku s nejvyššími provozními náklady. Bližší specifikace je uvedena v zadávací dokumentaci.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 18/04/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 04/04/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Zakázka (dále též „projekt“) je spolufinancována ze Státního fondu životního prostředí České republiky a ze zdrojů zadavatele. Název projektu: „Snížení emisí CO2 při výrobě tepla“ a registrační číslo projektu: 7220100013. Platební podmínky jsou uvedeny v závazném vzoru smlouvy, který tvoří přílohu č. 3 zadávací dokumentace.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deloitte Legal s.r.o., advokátní kancelář
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Deloitte Legal s.r.o., advokátní kancelář
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: Deloitte Legal s.r.o., advokátní kancelář
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Mondi Štětí a.s.
Registrierungsnummer: 26161516
Postanschrift: Litoměřická 272
Stadt: Štětí
Postleitzahl: 41108
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 734878774
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Deloitte Legal s.r.o., advokátní kancelář
Registrierungsnummer: 29055130
Postanschrift: Italská 2581
Stadt: Praha
Postleitzahl: 12000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Ondřej Chmela
Telefon: +420 734878774
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Nová lhůta pro podání podání žádosti o účast (BT-1311(d)-Lot) - prodloužení lhůty za účelem poskytnutí účastníkům více času pro přípravu potřebné dokumentace k podání žádosti o účast a zajištění co nejširší hospodářské soutěže. Nová lhůta pro podání žádostí o účast je stanovena na 4. dubna 2025 v 10:00 hodin. V souvislosti s novou lhůtou pro podání žádostí o účast stanoveno nové předpokládané datum odeslání výzvy k podání nabídek (BT-130-Lot), a to na 18. dubna 2025.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 07/03/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bcc25126-bac1-4dea-8d27-a19416fe97b0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/03/2025 22:26:34 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 156182-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 49/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/03/2025