156596-2025 - Wettbewerb
Polen – Tiefkühlgeräte – Zakup zamrażarek laboratoryjnych dla Instytutu Zootechniki – Państwowego Instytutu Badawczego
OJ S 49/2025 11/03/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Instytut Zootechniki - Państwowy Instytut Badawczy
E-Mail: zamowienia.publiczne@iz.edu.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup zamrażarek laboratoryjnych dla Instytutu Zootechniki – Państwowego Instytutu Badawczego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia zakup zamrażarek laboratoryjnych dla Instytutu Zootechniki – Państwowego Instytutu Badawczego
Kennung des Verfahrens: a376ebc2-eafb-4a6f-baa3-f4dee46cbf5c
Interne Kennung: UE-01/04/KPO/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39711120 Tiefkühlgeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Nie dotyczy
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: I. Zgodnie z art. 257 pkt 1) Ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. II. Do oferty, sporządzonej zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SWZ należy dołączyć: 1) Oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu, spełnianiu warunków w postępowaniu na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, zwanego dalej „JEDZ” – wstępnie wypełniony JEDZ stanowi Załączniki nr 2 do SWZ. 2) potwierdzenie faktu, iż wobec Wykonawcy nie zachodzą przesłanki o których mowa w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), Wykonawca zobowiązany jest wraz z ofertą złożyć Oświadczenie dotyczące zakazu udzielenie lub dalszego wykonywania zamówienia publicznego, które stanowi Załączniki nr 3 do SWZ.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Art.109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Art.108 ust. 1 pkt 6 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Art.109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Art.109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Art.109 ust. 1 pkt 6 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Korruption: Art.108 ust. 1 pkt 1, Art.108 ust. 1 pkt 2 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Betrug: Art.108 ust. 1 pkt 1, Art.108 ust. 1 pkt 2 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Art. 109 ust 1 pkt 2, Art.109 ust. 1 pkt 3 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Art. 108 ust 1 pkt 1 lit. h, Art. 108 ust 1 pkt 2, Art. 109 ust 1 pkt 2, Art. 109 ust 1 pkt 3 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Art. 109 ust 1 pkt 2 lit. c Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Zahlungsunfähigkeit: Art.109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Art.108 ust. 1 pkt 3 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Art.108 ust. 1 pkt 3, Art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Art.108 ust. 1 pkt 1, Art.108 ust. 1 pkt 4, 108 ust. 2 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych Art. 7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 – o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego"
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Art.108 ust. 1 pkt 5 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art.108 ust. 1 pkt 1, Art.108 ust. 1 pkt 2 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art.108 ust. 1 pkt 1, Art.108 ust. 1 pkt 2 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art.108 ust. 1 pkt 1, Art.108 ust. 1 pkt 2 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Art.109 ust. 1 pkt 7 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art.108 ust. 1 pkt 1, Art.108 ust. 1 pkt 2 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Vergleichsverfahren: Art.109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Konkurs: Art.109 ust. 1 pkt 4 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Art.109 ust. 1 pkt 8, Art.109 ust. 1 pkt 9 Ustawy Prawa Zamówień Publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup zamrażarek laboratoryjnych dla Instytutu Zootechniki – Państwowego Instytutu Badawczego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia zakup zamrażarek laboratoryjnych dla Instytutu Zootechniki – Państwowego Instytutu Badawczego
Interne Kennung: część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39711120 Tiefkühlgeräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Jurajska 46A  
Stadt: Aleksandrowice
Postleitzahl: 31-084
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: IZ.KPOD.01.19-IP.04-0029/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie jest objęte umową nr IZ.KPOD.01.19-IP.04-0029/23 Rozbudowa i modernizacja bazy doświadczalnej Zakładu Hodowli Drobiu Instytutu Zootechniki PIB.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Nie dotyczy
Beschreibung: Cena
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1070792
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1070792
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/04/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 10/04/2025 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki wykonania umowy zostały określone w załączniku do SWZ, w tym dopuszczalne zmiany umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Ustawy Pzp; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 13. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Instytut Zootechniki - Państwowy Instytut Badawczy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Instytut Zootechniki - Państwowy Instytut Badawczy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Instytut Zootechniki - Państwowy Instytut Badawczy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Instytut Zootechniki - Państwowy Instytut Badawczy
Registrierungsnummer: 6750002130
Postanschrift: Sarego 2
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-047
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Zespół Zamówień Publicznych
E-Mail: zamowienia.publiczne@iz.edu.pl
Telefon: +48 666081334
Internetadresse: https://iz.edu.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/izoo_krakow/proceedings
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/izoo_krakow/proceedings
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift:  ul. Krucza 36
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-522
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson:  Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48 22 695-85-04
Fax: +48 22 695-81-11
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0406e835-4356-4f32-b9cd-b57bbf958bef  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/03/2025 07:29:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 156596-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 49/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/03/2025