156937-2026 - Wettbewerb
Polen – Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke – MODERNIZACJA I ROZBUDOWA LINII DO SORTOWANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH CZG-12 W DŁUGOSZYNIE
OJ S 46/2026 06/03/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungCELOWY ZWIĄZEK GMIN CZG-12
E-Mailadministracja@czg12.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelMODERNIZACJA I ROZBUDOWA LINII DO SORTOWANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH CZG-12 W DŁUGOSZYNIE
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest „Modernizacja i rozbudowa linii do sortowania odpadów komunalnych CZG-12 w Długoszynie”. 2. Modernizacja istniejącej instalacji do sortowania odpadów komunalnych zmieszanych oraz zbieranych selektywnie ma na celu zwiększenie odzysku surowców wtórnych oraz rozdzielenie balastu po odpadach komunalnych zmieszanych oraz odpadach zbieranych selektywnie. Cel przedsięwzięcia zostanie zrealizowany poprzez wymianę części istniejącego wyposażenia oraz doposażenie instalacji w nowe urządzenia. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 2 do SWZ. 4. Warunki wykonania zamówienia zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ.
Kennung des Verfahrens3e32f165-9d5c-4045-8b44-64a6ef173139
Interne KennungCZG-12/DOSTAWY/2026/01
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43411000 Sortier- und Siebmaschinen, 42000000 Industrielle Maschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftDługoszyn 80  
StadtSulęcin
Postleitzahl69-200
Land, Gliederung (NUTS)Gorzowski (PL431)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelMODERNIZACJA I ROZBUDOWA LINII DO SORTOWANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH CZG-12 W DŁUGOSZYNIE
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest „Modernizacja i rozbudowa linii do sortowania odpadów komunalnych CZG-12 w Długoszynie”. 2. Modernizacja istniejącej instalacji do sortowania odpadów komunalnych zmieszanych oraz zbieranych selektywnie ma na celu zwiększenie odzysku surowców wtórnych oraz rozdzielenie balastu po odpadach komunalnych zmieszanych oraz odpadach zbieranych selektywnie. Cel przedsięwzięcia zostanie zrealizowany poprzez wymianę części istniejącego wyposażenia oraz doposażenie instalacji w nowe urządzenia. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 2 do SWZ. 4. Warunki wykonania zamówienia zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ.
Interne KennungCZG-12/DOSTAWY/2026/01
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43411000 Sortier- und Siebmaschinen, 42000000 Industrielle Maschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftDługoszyn 80  
StadtSulęcin
Postleitzahl69-200
Land, Gliederung (NUTS)Gorzowski (PL431)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit7 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
EU-Mittel — ProgrammKohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-MittelFENX.01.04-IW.01-0014/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-MittelnProjekt „Modernizacja i rozbudowa linii do sortowania odpadów komunalnych CZG-12 w Długoszynie” nr FENX.01.04-IW.01-0014/24 jest dofinansowany w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027, Priorytet: FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Funduszu Spójności, Działanie: FENX.01.04.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena
BeschreibungCena
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungOkres gwarancji
BeschreibungOkres gwarancji
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://czg12.ezamawiajacy.pl
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://czg12.ezamawiajacy.pl
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit1. Wysokość wadium Ustala się wadium w wysokości: 200.000,00 zł 2. Forma wadium. 1) Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t. jedn. Dz. U. z 2023 r., poz. 462 ze zm.). 2) W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie innej aniżeli pieniądz dokumenty te muszą być sporządzone zgodnie z obowiązującym prawem i zawierać następujące elementy: a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), a w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – wszystkich współwykonawców lub lidera konsorcjum, jeżeli jest upoważniony do wniesienia wadium w imieniu współwykonawców, beneficjenta gwarancji/ poręczenia (Zamawiającego), nazwę gwaranta / poręczyciela (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji albo podmiotu udzielającego poręczenia poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib; b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/ poręczeniem; c) kwotę gwarancji/ poręczenia; d) termin ważności gwarancji/ poręczenia, obejmujący co najmniej okres związania ofertą z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy p.z.p. e) określenie, że gwarancja / poręczenie podlega prawu polskiemu (w przypadku gwarancji lub poręczeń bez elementu międzynarodowego takie określenie nie jest wymagane, z tym, że gwarancja/ poręczenie nie mogą być poddane prawu obcemu) f) bezwarunkowe i nieodwołalne zobowiązanie gwaranta / poręczyciela do zapłacenia kwoty gwarancji/ poręczenia, na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż: - Wykonawca, którego ofertę wybrano, odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie, lub - Wykonawca, którego ofertę wybrano, nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, lub - zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, którego oferta została wybrana, - Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub 128 ust. 1 ustawy p.z.p., z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 lub 106 ust. 1 ustawy p.z.p., oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy p.z.p., innych dokumentów lub oświadczeń lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy p.z.p., co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez Wykonawcę jako najkorzystniejszej. 3. Miejsce i sposób wniesienia wadium. 1) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego prowadzony w Santander Bank Polska o numerze 26 1090 1115 0000 0000 1111 1537. 2) Do oferty należy dołączyć kopię polecenia przelewu. Na przelewie powinien być umieszczony tytuł: „Wadium na postępowanie nr CZG-12/DOSTAWY/2026/01”. 3) Wadium wnoszone w innych niż w pieniądzu, a dopuszczonych przez Zamawiającego formach należy złożyć w oryginale w postaci elektronicznej. 4. Termin wniesienia wadium. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy środki te zostaną zaksięgowane na rachunku Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert.
Frist für den Eingang der Angebote15/04/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin15/04/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungsterminshttps://czg12.ezamawiajacy.pl
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsZ Wykonawcą, którego oferta zostanie uznana przez Zamawiającego za ofertę najkorzystniejszą, zostanie podpisana umowa, której wzór stanowi Załącznik nr 10 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlichnein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungZgodnie z zapisami umowy - Załącznik nr 10 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
ÜberprüfungsstelleKRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltCELOWY ZWIĄZEK GMIN CZG-12
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtCELOWY ZWIĄZEK GMIN CZG-12
Organisation, die Angebote bearbeitetCELOWY ZWIĄZEK GMIN CZG-12
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungCELOWY ZWIĄZEK GMIN CZG-12
RegistrierungsnummerNIP: 5981429460
RegistrierungsnummerREGON: 210601240
Postanschriftul. Długoszyn 80
StadtDługoszyn
Postleitzahl69-200
Land, Gliederung (NUTS)Gorzowski (PL431)
LandPolen
E-Mailadministracja@czg12.pl
Telefon957559371
Internetadressewww.czg12.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul. Postępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon(22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungc27af57f-8429-4ec1-bc73-cd02480588fc  -  02
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung05/03/2026 10:54:57 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung156937-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe46/2026
Datum der Veröffentlichung06/03/2026