1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ciepłownia Siemianowice Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch eine zentrale Regierungsbehörde subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „BUDOWA INSTALACJI KOGENERACJI GAZOWEJ NA TERENIE CIEPŁOWNI SIEMIANOWICE CZ. II – Budowa dwóch nowych linii kablowych SN relacji Olimpijska-Konopnickiej w Siemianowicach Śląskich”.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane związane z budową przesyłowych dwóch linii kablowych SN w Siemianowicach Śląskich od Rozdzielni R-104 MC-1 zlokalizowanej przy ulicy Lubiny 1 do nowej Rozdzielni R-102N MC-2, zlokalizowanej przy ulicy Konopnickiej 1, według projektu wykonawczego, stanowiącego załącznik nr 2 do Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych w formule wybuduj wraz z przekazaniem Zamawiającemu dokumentacji powykonawczej oraz dokonaniem wszelkich czynności umożliwiających użytkowanie obiektu budowlanego. 2. Projektowana inwestycja zlokalizowana jest w województwie śląskim, w mieście Siemianowice Śląskie, w rejonie ulic: Olimpijska, Lubiny, Kapicy, Staszica, Sienkiewicza, Głowackiego, Piastowskiej, Konopnickiej 3. Parametry linii kablowych SN są następujące: • napięcie 6,3 kV, • kabel 20 kV, • typ kabla 3 x XRUHAKXS 1 x 240 mm2, • długość każdej linii kablowej wynosi ok. 2200 m, • ułożenie linii kablowych: w gruncie. 1)Wykonawca zobowiązany jest realizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących załącznik nr 4 do SWZ oraz w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB) stanowiącej załącznik nr 1 do SWZ. 2) Przedmiot zamówienia powinien spełniać wymagania zawarte w aktualnie obowiązujących przepisach, a w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku - Prawo Budowlane i aktach wykonawczych do tej ustawy. 3) Ze względu na prowadzenie robót budowlanych na terenie zabudowanym i zamieszkanym roboty te muszą być prowadzone w sposób nieutrudniający korzystania z sąsiednich posesji oraz w sposób nie utrudniający do nich dojazdu, w tym służbom ratunkowym.
Kennung des Verfahrens: ba96d298-6975-46eb-86f1-97225f617397
Vorherige Bekanntmachung: 757594-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71314100 Dienstleistungen im Elektrobereich, 45314310 Verlegen von Kabeln, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71323000 Technische Planungsleistungen für industrielle Verfahren und Produktionsabläufe, 71325000 Planung von Fundamenten, 71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung, 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111220 Gestrüppentfernungsarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45315100 Elektrotechnikinstallation, 45314300 Kabelinfrastruktur, 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45315500 Mittelspannungsarbeiten, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45232200 Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Siemianowice Śląskie
Postleitzahl: 41-100
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 PZP, Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „BUDOWA INSTALACJI KOGENERACJI GAZOWEJ NA TERENIE CIEPŁOWNI SIEMIANOWICE CZ. II – Budowa dwóch nowych linii kablowych SN relacji Olimpijska-Konopnickiej w Siemianowicach Śląskich”.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane związane z budową przesyłowych dwóch linii kablowych SN w Siemianowicach Śląskich od Rozdzielni R-104 MC-1 zlokalizowanej przy ulicy Lubiny 1 do nowej Rozdzielni R-102N MC-2, zlokalizowanej przy ulicy Konopnickiej 1, według projektu wykonawczego, stanowiącego załącznik nr 2 do Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych w formule wybuduj wraz z przekazaniem Zamawiającemu dokumentacji powykonawczej oraz dokonaniem wszelkich czynności umożliwiających użytkowanie obiektu budowlanego. 2. Projektowana inwestycja zlokalizowana jest w województwie śląskim, w mieście Siemianowice Śląskie, w rejonie ulic: Olimpijska, Lubiny, Kapicy, Staszica, Sienkiewicza, Głowackiego, Piastowskiej, Konopnickiej 3. Parametry linii kablowych SN są następujące: • napięcie 6,3 kV, • kabel 20 kV, • typ kabla 3 x XRUHAKXS 1 x 240 mm2, • długość każdej linii kablowej wynosi ok. 2200 m, • ułożenie linii kablowych: w gruncie. 1)Wykonawca zobowiązany jest realizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących załącznik nr 4 do SWZ oraz w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB) stanowiącej załącznik nr 1 do SWZ. 2) Przedmiot zamówienia powinien spełniać wymagania zawarte w aktualnie obowiązujących przepisach, a w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku - Prawo Budowlane i aktach wykonawczych do tej ustawy. 3) Ze względu na prowadzenie robót budowlanych na terenie zabudowanym i zamieszkanym roboty te muszą być prowadzone w sposób nieutrudniający korzystania z sąsiednich posesji oraz w sposób nie utrudniający do nich dojazdu, w tym służbom ratunkowym.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Siemianowice Śląskie
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena 100 %
Beschreibung: Punkty za kryterium cena zostaną przyznane zgodnie ze wzorem: Cena brutto w PLN oferty najtańszej C = _____________________________ x 100 Cena brutto w PLN oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – Sądu zamówień publicznych.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ciepłownia Siemianowice Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 755 200,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Technicznych "GROTEX" sp. z o.o. - Lider Konsorcjum, CARO Leszek Mokrak - Partner
Angebot:
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Usług Technicznych „GROTEX” Sp. z o.o. – Lider Konsorcjum, CARO Leszek Mokrak - Partner
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2,76 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA nr 99/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ciepłownia Siemianowice Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ciepłownia Siemianowice Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 6430000721
Stadt: Siemianowice-Śląskie
Postleitzahl: 41-100
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48 32 228 25 42
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Technicznych "GROTEX" sp. z o.o. - Lider Konsorcjum, CARO Leszek Mokrak - Partner
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 6482727843
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-800
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f20eb75f-96a0-4e75-8a84-4e14a500bb34 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/03/2026 19:08:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 157150-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 46/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/03/2026