46/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Międzyrzeczu

2.1.

Verfahren

Titel: USŁUGA PRZYGOTOWANIA, GOTOWANIA I DOWOŻENIA POSIŁKÓW DLA POTRZEB SZPITALA

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi związane z wytworzeniem i dostarczeniem w oddziały Samodzielnego Publicznego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Międzyrzeczu całodziennego wyżywienia dla chorych dorosłych oraz nieletnich

Kennung des Verfahrens: b862ab41-5621-466f-99f8-15eae150b3cc

Vorherige Bekanntmachung: 147483-2022

Interne Kennung: SPSNPCH-DOE-382-01/22

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH – RODO 1.Na podstawie art.13 ust.1 i 2Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) ,,dalej RODO” informujemy, że: 1.1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Samodzielny Publiczny Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Międzyrzeczu , z siedzibą przy ul. Poznańskiej 109, 66-300 Międzyrzecz, NIP: 596-15-22-446; REGON: 000290133; telefon kontaktowy: 957428700, fax: 957428701; e-mail: sekretariat@obrzyce.eu 1.2. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na właściwej, zgodnej z obowiązującymi przepisami podstawie prawnej tj. art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na zadanie: USŁUGA PRZYGOTOWANIA, GOTOWANIA I DOWOŻENIA POSIŁKÓW DLA POTRZEB SZPITALA nr SPSNPCH-DOE-382-01/22 prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.3.Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa będą osoby lub podmioty upoważnione, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art.74 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11 września 2019r.Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2021r. poz1129 z późn. zm.), dalej ,,ustawa Pzp”. 1.4. Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych będą upoważnieni pracownicy Samodzielnego Publicznego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Międzyrzeczu. 1.5.Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą w okresie niezbędnym do realizacji celów przetwarzania, zgodnych z obowiązującymi przepisami prawa tj. zgodnie z art.78 ust.1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy. 1.6. Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp. 1.7. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO. 1.8. Posiada Pani/Pan prawo do: 1) dostępu do treści swoich danych osobowych, zgodnie z art. 15 RODO; 2) sprostowania Pani/Pana danych osobowych, zgodnie z art. 16 RODO*; 3) żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych, z uwzględnieniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO**; 4) wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych narusza obowiązujące przepisy RODO; 5) kontaktowania się z Inspektorem ochrony danych we wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych oraz z wykonywaniem praw przysługujących na mocy RODO; kontakt telefoniczny pod nr (95)7428823, kontakt listowny na adres: ul. Poznańska 109, 66-300 Międzyrzecz, kontakt e-mail: iod@obrzyce.eu 1.9. Nie przysługuje Pani/Panu prawo: 1) do usunięcia danych osobowych - w związku z art. 17 ust.3 lit. b, d lub e RODO; 2) do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; 3) sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, o którym mowa w art. 21 RODO, ponieważ Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO;

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: USŁUGA PRZYGOTOWANIA, GOTOWANIA I DOWOŻENIA POSIŁKÓW DLA POTRZEB SZPITALA

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi związane z wytworzeniem i dostarczeniem w oddziały Samodzielnego Publicznego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Międzyrzeczu całodziennego wyżywienia dla chorych dorosłych oraz nieletnich Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 3 do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55522000 Verpflegungsdienste für Transportunternehmen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Poznańska 109

Stadt: Międzyrzecz

Postleitzahl: 66-300

Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/03/2022

Enddatum der Laufzeit: 01/03/2024

Laufzeit – Zusätzliche Angaben: 24 MIESIĄCE

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Zusätzliche Informationen: Zamawiający będzie rozliczał się z Wykonawcą wyłącznie w walucie polskiej (PLN).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: termin płatności faktur

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 0,4

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Wartość ceny

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 0,6

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza – Biuro Odwołań

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącejpodstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie Pzpalbo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargunieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SpecyfikacjiIstotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którympowzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościachstanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze ofertynajkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym UniiEuropejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulegazawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Krajową Izbę Odwoławczą orzeczenia. 6. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymaniakopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyśćstrony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej wformie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym zapomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesyła się Zamawiającemu oraz Wykonawcywnoszącemu odwołanie. 7. Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowaniaodwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron. 8. Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego Wykonawcy nie później niżdo czasu otwarcia rozprawy. 9. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy,terminupływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 10. W sprawach nie uregulowanych w zakresie wniesienia odwołania i skargi mają zastosowanie przepisyart.179 – 198g ustawy Pzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza – Biuro Odwołań

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Samodzielny Publiczny Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Międzyrzeczu

Organisation, die die Zahlung ausführt: Samodzielny Publiczny Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Międzyrzeczu

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 9 462 513,55 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Impel Catering Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: SPSNPCH-DOE-381-05/22

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 8 429 184,00 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen: 8 761 586,62 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: Stan prawny : art. 446 ust. 1 pkt. 1) ustawy Pzp na realizację zamówienia wydatkowano kwotę wyższą co najmniej o 10% od wartości ceny ofertowej; Stan faktyczny : W toku realizacji umowy nr SPSNPCH-DOE-381-05/22 z dnia 01.03.2022 r. na świadczenie usługi przygotowania, gotowania i dowożenia posiłków dla potrzeb Szpitala, łączna kwota wydatkowana na realizację zamówienia wyniosła 8 761 586,62 zł netto, podczas gdy cena całkowita podana w ofercie wynosiła 7 804 800,00 zł netto. Różnica wyniosła 956 786,62 zł netto, co stanowi ok. 12,26% wartości ceny ofertowej. Tym samym spełniona została przesłanka określona w art. 446 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, uzasadniająca sporządzenie niniejszego raportu. Zwiększenie wartości wynagrodzenia wykonawcy wynikało z aneksów zawieranych w trakcie realizacji umowy, sporządzanych w związku z okolicznościami przewidzianymi w umowie oraz zgodnie z przepisami ustawy Pzp. Zmiany te były związane w szczególności z: • wzrostem kosztów surowców spożywczych i mediów, • zmianą minimalnego wynagrodzenia za pracę, • wzrostem liczby faktycznie wydawanych posiłków w stosunku do pierwotnych założeń szacunkowych. Wszystkie zmiany mieściły się w granicach dopuszczalnych przepisami prawa oraz postanowieniami umowy.

Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: SPSNPCH-DOE-381-05/22

Titel: USŁUGA PRZYGOTOWANIA, GOTOWANIA I DOWOŻENIA POSIŁKÓW DLA POTRZEB SZPITALA

Datum des Vertragsabschlusses: 01/03/2022

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Międzyrzeczu

Postanschrift: Poznańska 109

Stadt: Międzyrzecz

Postleitzahl: 66-300

Land: Polen

E-Mail: amalecka@obrzyce.eu

Telefon: +48 602812669

Fax: +48 957428701

Internetadresse: https://obrzyce.ezamawiajacy.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Impel Catering Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 8942598912

Postanschrift: Ślężna 118

Stadt: Wrocław

Postleitzahl: 53-111

Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)

Land: Polen

E-Mail: cc.info@impel.pl

Telefon: +48 800190911

Fax: +48 800190911

Internetadresse: https://impel.pl/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza – Biuro Odwołań

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +49 224587801

Fax: +49 224587800

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7d131769-f65a-4db4-a206-b9fc3a33a523 - 01

Formulartyp: Abschlussbekanntmachung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung über die Auftragsausführung

Unterart der Bekanntmachung: E5

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/03/2026 09:53:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 157350-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 46/2026

Datum der Veröffentlichung: 06/03/2026