See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Spontis SA ; Groupe E SA, Romande Energie SA, Services Industriels de Lausanne (SIL, SALV, SI-REN)
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Transformateurs de distribution MT / BT 2026
Beschreibung: Marché d’achat de fournitures pour 2026, 2027 et 2028, prolongeable du seul fait de Spontis SA par tranche d’une année, et ce jusqu’à fin juin 2031 au plus tard. Descriptif du produit : Transformateurs triphasés de distribution immergés dans l’huile, 50 Hz, de 100 à 1’250 kVA, de tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 36 kV pour service continu à l’intérieur ou à l’extérieur.
Kennung des Verfahrens: a84db571-412b-4a3c-8730-100a46361c6d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31213200 Verteilertransformatoren
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Transformateurs de distribution MT / BT 2026 - lot 100-160-250 kVA
Beschreibung: Marché d’achat de fournitures pour 2026, 2027 et 2028, prolongeable du seul fait de Spontis SA par tranche d’une année, et ce jusqu’à fin juin 2031 au plus tard. Descriptif du produit : Transformateurs triphasés de distribution immergés dans l’huile, 50 Hz, de 100 à 1’250 kVA, de tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 36 kV pour service continu à l’intérieur ou à l’extérieur.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31213200 Verteilertransformatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31213200 Verteilertransformatoren
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Selon dossier d'appel d'offres
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Avenches
Postleitzahl: 1580
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Selon dossier d'appel d'offres
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Selon dossier d'appel d'offres
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La décision d’adjudication a fait l’objet d’une notification individuelle. Le présent avis n’est, par conséquent, pas sujet à recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spontis SA ; Groupe E SA, Romande Energie SA, Services Industriels de Lausanne (SIL, SALV, SI-REN)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 455 181,39 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FR_Hitachi Energy AG
Angebot:
Kennung des Angebots: 9876b302-aeb9-454a-a006-c410fdb28322
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 455 181,39 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 05/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 455 181,39 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 455 181,39 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Spontis SA ; Groupe E SA, Romande Energie SA, Services Industriels de Lausanne (SIL, SALV, SI-REN)
Registrierungsnummer: a0f7758d-ad78-49dd-b3b0-3f35f941f97e
Postanschrift: Route de la Plaine 43
Stadt: Avenches
Postleitzahl: 1580
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
Telefon: +41793595807
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_Hitachi Energy AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 80b0698c-7e95-46ee-ba78-4a566a8ad8c3
Postanschrift: Brown-Boveri-Strasse 5
Stadt: Zürich
Postleitzahl: 8050
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5003d997-2512-4a4a-9510-094fbdc37302 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/03/2026 02:25:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 157962-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 46/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/03/2026