1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aarhus Light Rail
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: On-Board ATP System
Beschreibung: AAL intent to enter into a Collaboration Agreement together with Hitachi Rail StS. The overall purpose of this Agreement is collaborating on describing the process of installing and integrating the ATP systems to be installed on the Trains and related services (the “On-Board ATP Systems”) in connection with the Customer’s tender of more Trains (the “Trains”). The On-Board ATP systems must be compatible with the existing infrastructure of AAL, and to be able to ensure this compatibility and integration, the knowledge of the Supplier is of essen-tial importance for the Customer and the bidders. The Collaboration and the Supply Agreement shall be processed as a negotiation procedure without prior call for competition, cf. art. 50 in Directive 2014/25/EU of 26 February 2014. In order to accommodate a possible risk by the assessing and application of art. 50 in this specific case, AAL will prior to contracting, publish a contract award notice to ensure adequate trans-parency in the award, cf. rules of The Danish Complaints Board for Public Procurement § 4.
Kennung des Verfahrens: c21fc500-f957-4493-a5f4-142c4785ac0d
Interne Kennung: On-Board ATP System
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Aarhus
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: It is necessary for AAL to aquire on-board ATP system to be installed in the expected new trains to be compatible with the existing fleet and infrastructure.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: On-Board ATP System
Beschreibung: AAL intent to enter into a Collaboration Agreement together with Hitachi Rail StS. The overall purpose of this Agreement is collaborating on describing the process of installing and integrating the ATP systems to be installed on the Trains and related services (the “On-Board ATP Systems”) in connection with the Customer’s tender of more Trains (the “Trains”). The On-Board ATP systems must be compatible with the existing infrastructure of AAL, and to be able to ensure this compatibility and integration, the knowledge of the Supplier is of essen-tial importance for the Customer and the bidders. The Collaboration and the Supply Agreement shall be processed as a negotiation procedure without prior call for competition, cf. art. 50 in Directive 2014/25/EU of 26 February 2014. In order to accommodate a possible risk by the assessing and application of art. 50 in this specific case, AAL will prior to contracting, publish a contract award notice to ensure adequate trans-parency in the award, cf. rules of The Danish Complaints Board for Public Procurement § 4.
Interne Kennung: On-Board ATP System
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Aarhus
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Upon the publication of this announcement for the purpose of prior transparency, a voluntary standstill period of 10 days comes into effect in accordance with Section 4, subsection 1 of the Danish Act on the Complaints Board for Public Procurement (Consolidated Act No. 593 of 2 June 2016). If a contracting authority has followed the procedure in Section 4, a complaint alleging that the contracting authority has entered into a contract in violation of the Public Procurement Directive or the Utilities Directive without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union must be submitted to the Complaints Board for Public Procurement within 30 calendar days from the day following the date on which the contracting authority published a notice in the Official Journal of the European Union stating that the contract has been awarded, provided that the notice includes the reasoning behind the contracting authority’s decision to award the contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union, cf. Section 7, subsection 3 of the Act. No later than simultaneously with submitting a complaint to the Complaints Board for Public Procurement, the complainant must notify the contracting authority in writing that a complaint has been submitted to the Complaints Board for Public Procurement and indicate whether the complaint was submitted during the standstill period, cf. Section 6, subsection 4 of the Act. In cases where the complaint was not submitted during the standstill period, the complainant must also state whether a request for a suspensive effect is being made, cf. Section 12, subsection 1.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aarhus Light Rail
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aarhus Light Rail
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Light Rail
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 200 000,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Teilweiser Ersatz oder Ausweitung vorhandener Lieferungen oder Anlagen durch den ursprünglichen Lieferanten, deren Beschaffung nach den strengen Vorschriften der Richtlinie erfolgt
Sonstige Begründung: The Collaboration and the Supply Agreement shall be processed as a negotiation procedure without prior call for competition, cf. art. 50 in Directive 2014/25/EU of 26 February 2014. In order to accommodate a possible risk by the assessing and application of art. 50 in this specific case, AAL will prior to contracting, publish a contract award notice to ensure adequate trans-parency in the award, cf. rules of The Danish Complaints Board for Public Procurement § 4.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Aarhus Light Rail
Registrierungsnummer: 34704724
Postanschrift: Thomas Koppels Gade 311
Stadt: Aarhus C
Postleitzahl: 8000
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Contact
Telefon: +4551777764
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Rail STS SpA
Registrierungsnummer: 01371160662
Postanschrift: Via Argine 425
Stadt: Napoli (NA)
Postleitzahl: 761628
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Kontaktperson: Contact
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Contact
Telefon: +4572405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Contact
Telefon: +4541715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2ee7e146-400f-4a93-84d7-0216e7bf09c9 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2025 12:47:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 15835-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/01/2025