1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SAINT-MALO AGGLOMÉRATION
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Gestion des aires d’accueil des gens du voyage de Saint-Malo et de Cancale ; Gestion des passages estivaux et terrains « soupape »
Beschreibung: Le contrat a pour objet les prestations de gestion des aires d’accueil des gens du voyage avec gestion du projet social et de scolarisation ainsi que l’organisation et la gestion des passages estivaux, des terrains dits soupape et des terrains adaptés. Ces prestations sont soumises à des obligations de moyens et de résultats en termes de qualité de services et l’offre du candidat est contractuelle. Tranches Ce marché est divisé en deux tranches : Tranche ferme : - La gestion de l’aire d’accueil de Cancale - La gestion de l’aire d’accueil de Saint-Malo - La gestion de l’aire des grands passages - La gestion des sites de stockage Tranches optionnelles : 1- La gestion du ou des terrains « soupape » 2- La gestion des terrains adaptés Le détail des prestations demandées et des attendus est précisé dans le CCTP Saint-Malo Agglomération se réserve la possibilité d’affermir ou de renoncer à l’affermissement de la tranche optionnelle. L’affermissement fera l’objet d’un ordre de service produit par SMA transmis au prestataire pendant la durée de validité du contrat. En l’absence d’affermissement, aucune indemnité de dédit et d’attente ne sera versée au prestataire.
Kennung des Verfahrens: 8caa8bf3-1d56-4b4f-89d3-d0009aa5000d
Interne Kennung: PPP1JW-53/5048/2025_01
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79993100 Betriebsmittelverwaltung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Le marché est conclu pour une durée de 12 mois et commence à courir à compter de la notification du contrat au titulaire. Reconduction : Le marché est reconductible tacitement 3 fois pour une durée égale à la durée du marché soit 12 mois.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (voir DUME ou DC1-DC2)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Gestion des aires d’accueil des gens du voyage de Saint-Malo et de Cancale ; Gestion des passages estivaux et terrains « soupape »
Beschreibung: Le contrat a pour objet les prestations de gestion des aires d’accueil des gens du voyage avec gestion du projet social et de scolarisation ainsi que l’organisation et la gestion des passages estivaux, des terrains dits soupape et des terrains adaptés. Ces prestations sont soumises à des obligations de moyens et de résultats en termes de qualité de services et l’offre du candidat est contractuelle. Tranches Ce marché est divisé en deux tranches : Tranche ferme : - La gestion de l’aire d’accueil de Cancale - La gestion de l’aire d’accueil de Saint-Malo - La gestion de l’aire des grands passages - La gestion des sites de stockage Tranches optionnelles : 1- La gestion du ou des terrains « soupape » 2- La gestion des terrains adaptés Le détail des prestations demandées et des attendus est précisé dans le CCTP Saint-Malo Agglomération se réserve la possibilité d’affermir ou de renoncer à l’affermissement de la tranche optionnelle. L’affermissement fera l’objet d’un ordre de service produit par SMA transmis au prestataire pendant la durée de validité du contrat. En l’absence d’affermissement, aucune indemnité de dédit et d’attente ne sera versée au prestataire.
Interne Kennung: 2025_01_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79993100 Betriebsmittelverwaltung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Le marché comporte des tranches optionnelles.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 6 rue de la Ville Jégu
Stadt: Cancale
Postleitzahl: 35260
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: SAINT-MALO AGGLOMÉRATION
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché comporte trois reconductions.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une liste des principales références représentatives dans le domaine du présent marché au cours des trois dernières années (indiquer le montant, la date et le destinataire public ou privé)
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les certificats de qualifications professionnelles : la preuve de qualification de l'entreprise peut-être apportée par tous moyens, notamment par la production d'une copie de certificats d'identité professionnels ou des références significatives)
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements l’ayant placé en période d’observation ou ayant prolongée celle-ci
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les bilans ou extraits de bilan, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: La lettre de candidature et d'habilitation du mandataire par ses cotraitants (ou DC1)
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: La déclaration du candidat (ou DC2). Le candidat peut y substituer le DUME.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: L'attestation de régularité fiscale
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les attestations d'assurance en cours de validité couvrant les risques professionnels encourus par le prestataire dans l'exercice de ses fonctions
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme d’un document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement d’opérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 14/04/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal administratif Hôtel de Bizien
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif Hôtel de Bizien
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SAINT-MALO AGGLOMÉRATION
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif Hôtel de Bizien
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SAINT-MALO AGGLOMÉRATION
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SAINT-MALO AGGLOMÉRATION
Registrierungsnummer: 24350078200079
Postanschrift: 6 rue de la Ville Jégu
Stadt: Cancale
Postleitzahl: 35260
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Direction de la Commande Publique
Telefon: +33 223151085
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif Hôtel de Bizien
Registrierungsnummer: 17350005900014
Postanschrift: 3, contour de la Motte
Stadt: Rennes
Postleitzahl: 35044
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33 223212828
Fax: +33 299635684
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 67da1747-2b4a-44e0-8e23-ba2d7323bb52 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/03/2025 17:58:58 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 159330-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 50/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/03/2025