See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ręczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziałem na części – część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie ręcznego i mechanicznego oczyszczania miasta Krakowa z podziałem na części - część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 2 a) i 2 b) do zaproszenia do negocjacji. 3. Termin realizacji zadania od dnia 01.12.2024 r. do 28.02.2025 r.
Kennung des Verfahrens: f9be20f4-8cdd-4853-b083-8dcb2450397c
Interne Kennung: TZ/TT/32/2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90611000 Straßenreinigung, 90612000 Straßenkehrdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce świadczenia usługi: Część 2 -– obejmuje ręczne i mechaniczne oczyszczanie* na obszarze obejmującym Rejon nr 2, którego granica biegnie wzdłuż południowej granicy miasta do ul. Wielickiej, wzdłuż ul. Wielickiej do ul. Powstańców Śląskich, wzdłuż Powstańców Śląskich do ul. Kamieńskiego, wzdłuż ul. Kamieńskiego (w części od Powstańców Śląskich do Ronda Matecznego) do Ronda Matecznego, wzdłuż ul. Wadowickiej i Zakopiańskiej - wraz z pasem drogowym tych ulic, do granic miasta (pasy drogowe ulic Wielickiej, Powstańców Śląskich, część ul. Kamieńskiego od ul. Powstańców Śląskich do Ronda Matecznego), Ronda Matecznego i ul. Powstańców Wielkopolskich nie należą do rejonu) – Rejon 2 na załączniku graficznym (zał. nr 1b do SWZ) oraz utrzymanie czystości na terenach zielonych pasów drogowych, wydzielonych torowisk tramwajowych, pętli autobusowych i tramwajowych oraz pozimowe, interwencyjne i letnie oczyszczanie wskazanych chodników, ścieżek rowerowych, chodników wraz z miejscami postojowymi w Strefie Płatnego Parkowania (SPP) i innych powierzchni utwardzonych, zwanych dalej łącznie „chodnikami” oraz ich mechaniczne zmywanie na obszarze obejmującym Rejon nr 5-1, Rejon nr 5-2 i Rejon nr 5-3 na załączniku graficznym (zał. Nr 1b do SWZ). * z mechanicznego oczyszczania wyłączone są jezdnie ulic Wadowickiej, Zakopiańskiej, Tischnera, Turowicza, Herberta, Podmokłej, Jugowickiej, Nowosądeckiej i Witosa.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ręczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziałem na części – część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie ręcznego i mechanicznego oczyszczania miasta Krakowa z podziałem na części - część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 2 a) i 2 b) do zaproszenia do negocjacji. 3. Termin realizacji zadania od dnia 01.12.2024 r. do 28.02.2025 r.
Interne Kennung: TZ/TT/32/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90611000 Straßenreinigung, 90612000 Straßenkehrdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce świadczenia usługi: Część 2 -– obejmuje ręczne i mechaniczne oczyszczanie* na obszarze obejmującym Rejon nr 2, którego granica biegnie wzdłuż południowej granicy miasta do ul. Wielickiej, wzdłuż ul. Wielickiej do ul. Powstańców Śląskich, wzdłuż Powstańców Śląskich do ul. Kamieńskiego, wzdłuż ul. Kamieńskiego (w części od Powstańców Śląskich do Ronda Matecznego) do Ronda Matecznego, wzdłuż ul. Wadowickiej i Zakopiańskiej - wraz z pasem drogowym tych ulic, do granic miasta (pasy drogowe ulic Wielickiej, Powstańców Śląskich, część ul. Kamieńskiego od ul. Powstańców Śląskich do Ronda Matecznego), Ronda Matecznego i ul. Powstańców Wielkopolskich nie należą do rejonu) – Rejon 2 na załączniku graficznym (zał. nr 1b do SWZ) oraz utrzymanie czystości na terenach zielonych pasów drogowych, wydzielonych torowisk tramwajowych, pętli autobusowych i tramwajowych oraz pozimowe, interwencyjne i letnie oczyszczanie wskazanych chodników, ścieżek rowerowych, chodników wraz z miejscami postojowymi w Strefie Płatnego Parkowania (SPP) i innych powierzchni utwardzonych, zwanych dalej łącznie „chodnikami” oraz ich mechaniczne zmywanie na obszarze obejmującym Rejon nr 5-1, Rejon nr 5-2 i Rejon nr 5-3 na załączniku graficznym (zał. Nr 1b do SWZ). * z mechanicznego oczyszczania wyłączone są jezdnie ulic Wadowickiej, Zakopiańskiej, Tischnera, Turowicza, Herberta, Podmokłej, Jugowickiej, Nowosądeckiej i Witosa.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 2) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4) Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, zaś wobec innych czynności niż określone w art. 515 ust. 1 i ust. 2 Pzp wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 6) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 7) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Pzp. Zamawiający informuje, iż organizacją zajmującą się odwołaniami jest: Krajowa Izba Odwoławcza https://www.uzp.gov.pl ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa Polska e-mail: odwolania@uzp.gov.pl tel:+48 22 458 78 01
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 864 130,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Zakład Gospodarki Komunalnej Spółka z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 864 130,30 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa na „Ręczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziałem na części – część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3)”
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 29/11/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 1664-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa na „Ręczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziałem na części – część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3)”
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Działając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt. 1 oraz art. 455 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 poz. 1320) Zamawiający zawarł aneksu do Umowy. Zamawiający w treści § 11 ust. 3 pkt 3 projektu umowy przewidział możliwość wprowadzenia zmiany do treści zawartej umowy w zakresie zmiany terminu realizacji przedmiotu Umowy. Ponadto Zamawiający wszczął postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na „Ręczne i Mechaniczne oczyszczania miasta Krakowa z podziałem na części” (sygn: TZ/TT/2/2025), jednakże z uwagi na przekroczenie środków Zamawiającego w zakresie części 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5 – 3) postępowanie zostało unieważnione w dniu 25.02.2025 r. Zamawiający wszczął kolejne postępowanie na „Ręczne i Mechaniczne oczyszczania miasta Krakowa z podziałem na części” (sygn: TZ/TT/7/2025), jednakże do czasu pojawienia się prawnej możliwości zawarcia umowy w ww. postępowaniu (w zakresie części 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5 – 3)) koniecznym jest realizacja na terenie Gminy Miejskiej Kraków czynności obejmujących pozimowe oczyszczanie miasta czyli czynności wskazanych w formularzu kalkulacji ceny oferty (poz. 1, 2, 11 i 14) dla zamówienia podstawowego (sygn. TZ/TT/3/2024). Tak więc czynności (usługi) wyszczególnione w formularzu kalkulacji ceny oferty (poz. 1, 2, 11 i 14) dla zamówienia podstawowego (sygn. TZ/TT/3/2024) są podobne (tożsame) do usług stanowiących przedmiot zamówienia aneksu.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1. Wprowadzenie do treści umowy zakresu prac wskazanego w umowie podstawowej (dla zamówienia podstawowego). 2. Zmiana terminu zakończenia realizacji umowy do dnia 30.04.2025 r.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 0000189262
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Nowohucka 1
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-580
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Beata Wolnik
Telefon: +48126462330
Fax: +48126462350
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 6791026452
Postanschrift: ul. Wodna 4
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-556
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48126552230
Fax: +48126552230
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4bd4d125-8b99-47c4-a7ab-1ad74579da80 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/03/2025 13:18:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 159383-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 50/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/03/2025