50/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Diplomatický servis

E-Mail: kouril@ds.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: Diplomatický servis – pravidelná údržba zahrad 2024–2027, 2. část – JŘBU č. 1

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je uzavření dodatku, k již existující smlouvě č. 30/120/24, jehož obsahem jsou zahradnické práce v jednom objektu, který si zadavatel vyhradil formou vyhrazené změny závazku dle ust. § 100 odst. 3 zákona, v předcházejícím otevřeném řízení s názvem „Diplomatický servis – údržba zahrad (2024-2027) 2. část“, číslo VZ: 2024004, evidenční číslo NEN: N006/24/V00003177.

Kennung des Verfahrens: eb164b68-2810-4c5b-baa4-2133f76b508d

Interne Kennung: 2024044

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místo plnění VZ Místem plnění předmětu VZ je Sibiřské náměstí 730/1, Praha 6.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 640 500,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Diplomatický servis – pravidelná údržba zahrad 2024–2027, 2. část – JŘBU č. 1

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je uzavření dodatku, k již existující smlouvě č. 30/120/24, jehož obsahem jsou zahradnické práce v jednom objektu, který si zadavatel vyhradil formou vyhrazené změny závazku dle ust. § 100 odst. 3 zákona, v předcházejícím otevřeném řízení s názvem „Diplomatický servis – údržba zahrad (2024-2027) 2. část“, číslo VZ: 2024004, evidenční číslo NEN: N006/24/V00003177.

Interne Kennung: 2024044

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místo plnění VZ Místem plnění předmětu VZ je Sibiřské náměstí 730/1, Praha 6.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 15/03/2025

Enddatum der Laufzeit: 30/11/2027

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 640 500,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Poskytovatel při plnění předmětu veřejné zakázky: 4.3.1. zajistí legální zaměstnávání, férové a důstojné pracovní podmínky, odpovídající úroveň bezpečnosti práce pro všechny osoby, které se budou na plnění předmětu veřejné zakázky podílet, 4.3.2. se bude snažit minimalizovat dopad na životní prostředí, respektovat udržitelnost či možnost cirkulární ekonomiky, 4.3.3. pokud je to možné a vhodné, bude implementovat nové nebo značně zlepšené produkty, služby nebo postupy související s předmětem veřejné zakázky. Splnění uvedených požadavků zajistí účastník i u svých poddodavatelů.

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena bez DPH v Kč za celkové plnění

Beschreibung: Cena bez DPH v Kč za celkové plnění

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 640 500,00 CZK

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden

Sonstige Begründung: Zadavatel si v zadávacím řízení „Diplomatický servis – údržba zahrad (2024-2027) 2. část“, číslo VZ: 2024004, evidenční číslo NEN: N006/24/V00003177 v čl. 12 ZD vyhradil vyhrazenou změnu závazku, když uvedl: „12.1. Zadavatel si vyhrazuje v souladu s ust. § 100 odst. 3 zákona následující změnu závazku ze smlouvy v podobě rozšíření předmětu veřejné zakázky o provádění pravidelné údržby zahrad ještě na dalších objektech s nimiž je Diplomatický servis příslušný hospodařit, a jejíž potřeba by mohla vyvstat v souvislosti se změnami v nájemních smlouvách případně se změnou nájemníků v daných objektech. Zadavatel si tedy vyhrazuje v souladu s ust. § 100 odst. 3 zákona využití jednacího řízení bez uveřejnění (dále také „JŘBU“), za splnění zákonných podmínek pro objekty uvedené v odst. 2 tohoto článku, a to buď jednotlivě – postupně pro každý objekt zvlášť, či souhrnně pro několik objektů v jednom JŘBU, pokud by to časové okolnosti změn smluvních vztahů v daných objektech dovolovaly. Předpokládaný rozsah poskytnutí nových služeb je stanoven v čl. 1 odst. 1.1. této ZD a detailně rozepsán v Příloze č. 9 této ZD a vztahuje k objektům uvedeným v odst. 2 tohoto článku. Příloha č. 9 má pro toto zadávací řízení pouze informativní charakter ve smyslu ust. § 100 odst. 3 písm. c) zákona a bude vítězným účastníkem vyplněna teprve až po zahájení JŘBU pro dané objekty. Doba údržby nových objektů započne nejdříve od 1. dne 1. měsíce, od kterého bude moci zadavatel s objekty nakládat, ne však později než 3 roky od podpisu smlouvy vyplývající z tohoto zadávacího řízení s tím, že počátek plnění smlouvy bude 1. den následujícího měsíce. Za konec plnění se považuje, tak jako u všech ostatních objektů, 30. 11. 2027. 12.2. Jedná se o objekty na adresách: • Hradešínská 1931/58, Praha 10 • Na Zátorce 674/28, Praha 6 • Romaina Rollanda 522/9, Praha 6 • Sibiřské náměstí 730/1, Praha 6 • Slunná 548/23, Praha 6 Objem změny závazku uvedeného v odst. 1 a 2 tohoto článku celkem činí maximálně: 1.750.000 Kč bez DPH, což je 11,11 % celkové předpokládané hodnoty této části VZ, která činí 15.750.000 Kč bez DPH. 12.3. Zadavatel si vymiňuje právo nevyužít ust. v odst. 1 a 2 tohoto článku a případně údržbu dalších objektů zadat separátně v samostatném zadávacím řízení s tím, že budou dodrženy všechny zákonné povinnosti.“ Zadavatel tedy v souladu s výše uvedeným a v souladu s ust. § 100 odst. 3, § 66 a § 16 odst. 3 zákona žádá uzavřít dodatek ke smlouvě č. 30/120/24, jehož obsahem bude přidání objektu Sibiřské náměstí 730/1, Praha 6, v období od 1. 4. 2025 do 30. 11. 2027. S tím, že předpokládaná hodnota tohoto dodatku je 640.500 Kč bez DPH a s tím, že nově poskytnuté služby budou naceněny dle Přílohy č. 9 původního řízení (N006/24/V00003177).

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Zahrady GREEN s.r.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: REALM Group s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 001

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 640 500,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: zahradnické práce

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 30-120-24-1

Titel: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB č.j. 30/120/24

Datum der Auswahl des Gewinners: 21/02/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 07/03/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge