<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="001602-2019" EDITION="2019002"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-000200-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190412</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>2</NO_OJ><DATE_PUB>20190103</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 002-001602</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:001602-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.bochum-wirtschaft.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45111100">Demolition work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45000000">Construction work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45110000">Building demolition and wrecking work and earthmoving work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45200000">Works for complete or part construction and civil engineering work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262660">Asbestos-removal work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA51">Bochum, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA51">Bochum, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DEA55">Herne, Kreisfreie Stadt</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">399125.13</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 150-343483</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190102</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Разрушителни работи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Demoliční práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nedrivningsarbejde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Abbrucharbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες κατεδάφισης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Demolition work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de demolición</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lammutustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hajottamistyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de démolition</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Demolition work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi rušenja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bontási munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di demolizione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Griovimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Demontāžas darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tad-demolizzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sloopwerkzaamheden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty w zakresie burzenia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Demolição</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de demolare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Demolačné práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rušitvena dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bochum</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rivning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Bochum Perspektive 2022 GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Bochum Perspektive 2022 GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Viktoriastraße 10</ADDRESS><TOWN>Bochum</TOWN><POSTAL_CODE>44787</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>WirtschaftsEntwicklungsGesellschaft Bochum mbH</CONTACT_POINT><PHONE>+49 23461063-270</PHONE><E_MAIL>vergabe-bo22@bochum-wirtschaft.de</E_MAIL><FAX>+49 23461063-210</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA51"/><URL_GENERAL>www.bochum-wirtschaft.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Wirtschaftsentwicklung</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>MARK 51<FT TYPE="SUP">o</FT>7-Baulos 2.7 Gebäudeschadstoffsanierung und Gebäuderückbau D37, D10 und D17</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2018-09-11-11</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45111100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Im Rahmen dieses Teilsanierungsprojektes „Gebäudeschadstoffsanierung und -rückbau D37, D10 und D17“ sind nachfolgende Arbeiten durchzuführen:</P><P>Gesamtmenge bzw. - umfang:</P><P>— Schadstoffsanierung (u. a. Asbest, KMF, PAK und PCB) der Gebäude D37, D10 und D17,</P><P>— Entrümpelung und Entkernung der Gebäude D37, D10 und D17,</P><P>— Rückbau der Gebäude D37, D10 und D17,</P><P>— fachgerechte Entsorgung der anfallenden Materialien.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">399125.13</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45110000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262660"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DEA51"/><MAIN_SITE><P>MARK 51<FT TYPE="SUP">o</FT>7 </P><P>Opelring 1 </P><P>44803 Bochum</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Nach derzeitigem Kenntnisstand werden für die wesentlichen Positionen folgende Leistungssätze geschätzt:</P><P>Abbruch:</P><P>— umbauter Raum: ca. 96 000 m<FT TYPE="SUP">3</FT>,</P><P>— max. Gebäudehöhe 13 m,</P><P>— Anzahl der Gebäude 3 St.</P><P>Schadstoffsanierung:</P><P>— AZ-Platten 22,00 to,</P><P>— asbesthaltiger Fensterkitt 400,00 lfm,</P><P>— KMF 46,00 to.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 150-343483</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>2018-09-11-11</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Baulos 2.7 – Gebäudeschafstoffsanierung und Gebäuderückbau D37, D10 und D17</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-11-09</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>10</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Bietergemeinschaft Heitkamp Umwelttechnik GmbH/ Stricker Umwelttechnik GmbH &amp; Co. KG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wilhelmstraße 98 (Haus 12)</ADDRESS><TOWN>Herne</TOWN><POSTAL_CODE>44649</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DEA55"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">399125.13</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_RANGE_TOTAL CURRENCY="EUR"><LOW>65918.14</LOW><HIGH>751007.76</HIGH></VAL_RANGE_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Bekanntmachungs-ID: CXPSYYSYJW8</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albrecht-Thaer-Str. 9</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2514111691</PHONE><E_MAIL>Vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2514112165</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>