160392-2026 - Ergebnis
Polen – Reinigungsdienste – Sprzątanie pływalni MOSiR przy ul. Powstańców Warszawy oraz basenów w hali sportowej przy ul. Solskiego w Mielcu w 2026 r.
OJ S 47/2026 09/03/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
E-Mail: biuro@mosir.mielec.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sprzątanie pływalni MOSiR przy ul. Powstańców Warszawy oraz basenów w hali sportowej przy ul. Solskiego w Mielcu w 2026 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprzątanie obiektów MOSiR Mielec: Część 1 – sprzątanie budynku pływalni oraz terenów zewnętrznych wokół pływalni przy ul. Powstańców Warszawy Część 2 – sprzątanie pływalni w hali sportowej przy ul. Solskiego
Kennung des Verfahrens: a34cd5ef-230a-459d-bd3f-389c32ae309f
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Art. 63 ust. 1 ustawa z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2019 poz. 2019 z późn. zm.)
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Solskiego 1 ul. Powstańców Warszawy 2 
Stadt: Mielec
Postleitzahl: 39-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 – Sprzątanie budynku pływalni oraz terenów zewnętrznych wokół pływalni przy ul. Powstańców Warszawy.
Beschreibung: Zakres sprzątania - Budynek pływalni oraz tereny zewnętrzne wokół budynku przy ul. Powstańców Warszawy. Basen czynny: poniedziałek – piątek 6.00 - 22.00 sobota, niedziela, święta 8.00 - 22.00 Dane ogólne: Strefa A - 190,4 m2 /brudna/ Strefa B - 400,9 m2 /mokra stopa/ Strefa C - 489,5 m2 /plaża/ Strefa D - 229,3 m2 /administracyjno - socjalne/ Strefa E - 3 520,0 m2 /drogi i parkingi/ Zasady ogólne: 1) Strefy A,B,C oraz pozostałe węzły sanitarne muszą być serwisowane w sposób ciągły przez 2 osoby w godz. otwarcia obiektu tj. poniedziałek – piątek: 6.00 – 22.00; sobota, niedziela i święta: 8:00 – 22:00. 2) Sprzęt sprzątający, środki czyszczące, środki pielęgnacyjne i higieniczne zapewnia Zleceniobiorca. 3) Wykonawca zapewnia: a) ręczniki papierowe w kolorze białym, recykling lub celuloza, gramatura co najmniej 19 gr/m2, dwuwarstwowy; b) papier toaletowy w kolorze białym, recykling lub celuloza, gramatura co najmniej 16,5 gr/m2, dwuwarstwowy; c) mydło w płynie zawierające glicerynę lub olejki roślinne (odpowiednie nawilżenie skóry), ph neutralne; d) zapachowe wkłady do pisuarów i żelowe zapachowe krążki do wc; e) odświeżacze powietrza do toalet. 4) W każdej strefie musi być sprzęt czyszczący przypisany wyłącznie do danej strefy. 5) W Stefie C niezbędna jest maszyna szorująco-zbierająca, ręczna, zasilanie bateryjne, dozująca środki dezynfekcyjne. 6) Środki chemiczne muszą posiadać atest PZH: a) środek chemiczny do utrzymania czystości pomieszczeń szatni, sanitariatów, plaży basenowej musi wykazywać właściwości bakteriobójcze staphylococcus aureus, pseudomonas aeruginosa, escherichia coli i grzybobójcze. 7) Pracownicy muszą posiadać aktualne badania lekarskie i badania na nosicielstwo. 8) Pracownicy muszą być wyposażeni w stroje firmowe pozwalających na ich identyfikację. 9) Wyznaczenie przez Wykonawcę osoby odpowiedzialnej za kontrolę jakości wykonywanej usługi (pisemne raporty). 10) Okna na zewnątrz na wysokości pow. 2 m. 11) W okresie 31 dniowej przerwy technologicznej mycie niecek, przelewów, kratek przelewowych, ciągów wentylacyjnych oraz 24 godzinny dozór na obiekcie. 12) Po zakończonej dnia pracy (II zmiana) kontrola obiektu pod względem pozostawionych rzeczy, a także i zużycia energii elektrycznej (np. wygaszanie zbędnego oświetlenia). 13) MOSiR zapewnia pomieszczenia dla pracowników oraz na sprzęt Wykonawcy. 14) Odśnieżanie chodników i parkingów w okresie zimowym, 3.520 m2 /wg. załącznika graficznego nr 3/ po opadach śniegu. 15) Odśnieżanie dojazdu i parkingu: a) do godz. 5:40 /poniedziałek – piątek/; b) do godz. 7:40 /sobota, niedziela, święta/. 16) Posypywanie piaskiem /zakaz stosowania soli/ tylko przed schodami wejściowymi i podjazdem /na dł. 15 m/. 17) Utrzymanie czystości placu zabaw polega na wymianie worków w koszach na śmieci, zebraniu śmieci z terenu, plewienie chwastów. 18) Koszenie trawników /wg. załącznika graficznego nr 3/ do maja do października, co najmniej raz w miesiącu.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Powstańców Warszawy 2  
Stadt: Mielec
Postleitzahl: 39-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „Cena” będzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym. 1) Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona zgodnie z poniższym wzorem: C = Cmin / Co x 100 gdzie: Cmin – cena brutto oferty najtańszej; Co – cena brutto oferty ocenianej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Sprzątanie pływalni w hali sportowej przy ul. Solskiego.
Beschreibung: Zakres sprzątania – Baseny i blok odnowy biologicznej w hali sportowej MOSIR Mielec przy ul. Solskiego. Basen czynny: poniedziałek – piątek 7:00 - 23:00 sobota, niedziela, święta 8:00 - 23:00 Zasady ogólne: a) Strefy A,B,C oraz pozostałe węzły sanitarne muszą być serwisowane w sposób ciągły przez 2 osoby w godz. otwarcia obiektu tj. 8.00 – 23.00 od poniedziałku do niedzieli. Strefa D serwisowana przez 1 osobę w godz. 15.00 – 23.00 od poniedziałku do czwartku, w godz. 7.00 – 23.00 w piątki oraz 8.00 – 23.00 w sobotę, niedzielę i święta. b) Sprzęt sprzątający w tym szorowarki (3 szt.), środki czyszczące, środki pielęgnacyjne i higieniczne zapewnia Zleceniobiorca. c) Wykonawca zapewnia: i. ręczniki papierowe w kolorze białym, recykling lub celuloza, gramatura co najmniej 19 gr/m2, dwuwarstwowy; ii. papier toaletowy w kolorze białym, recykling lub celuloza, gramatura co najmniej 16,5 gr/m2, dwuwarstwowy; iii. mydło w płynie zawierające glicerynę lub olejki roślinne (odpowiednie nawilżenie skóry), ph neutralne; iv. zapachowe wkłady do pisuarów i żelowe zapachowe krążki do wc - odświeżacze powietrza do toalet. d) W każdej strefie musi być sprzęt czyszczący przypisany wyłącznie do danej strefy. e) W strefie A, B, C niezbędne są szorowarki szorująco-zbierająca, ręczne, zasilane bateryjne, dozująca środki dezynfekcyjne. f) Środki chemiczne muszą posiadać atest PZH. g) Środek chemiczny do utrzymania czystości pomieszczeń szatni, sanitariatów, plaży basenowej, strefy SPA i znajdującej się w niej armaturze sanitarnej musi wykazywać właściwości bakteriobójcze staphylococcus aureus, pseudomonas aeruginosa, escherichia coli i grzybobójcze. h) Pracownicy muszą posiadać aktualne badania lekarskie i badania na nosicielstwo. i) Okna na hali basenowej myte od wewnątrz na wysokość 2,9 m . Okna w holu myte na wysokość 2,8 m oraz komunikacji na poziomie +1 myte na wysokość 2,7 m. j) Witryny na widowni myte dwustronnie na wysokość 1,8 m. Witryny w SPA myte jednostronnie na wysokość 2,1 m oraz dwustronnie na 2,1 m. k) Witryna w SPA myta jednostronnie od wewnątrz. Witryna za widownią myta dwustronnie. l) Witryna przy restauracji myta jednostronnie. m) W okresie 31 dniowej przerwy technologicznej mycie niecek, przelewów, kratek przelewowych. n) MOSiR zapewnia pomieszczenia dla pracowników oraz na sprzęt Wykonawcy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Solskiego 1  
Stadt: Mielec
Postleitzahl: 39-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „Cena” będzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym. 1) Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona zgodnie z poniższym wzorem: C = Cmin / Co x 100 gdzie: Cmin – cena brutto oferty najtańszej; Co – cena brutto oferty ocenianej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 328 880,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: Firma ROKO Bąk Małgorzata
Offizielle Bezeichnung: Firma TOP-SERVIS Bąk Mirosław
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1.1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 498 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 3/ZP/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Leiter der anbietenden Partei: Firma ROKO Bąk Małgorzata
Offizielle Bezeichnung: Firma TOP-SERVIS Bąk Mirosław
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1.2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 830 880,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Registrierungsnummer: NIP: 8171032778
Registrierungsnummer: REGON: 000329220
Postanschrift: ul. Solskiego 1
Stadt: Mielec
Postleitzahl: 39-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
E-Mail: biuro@mosir.mielec.pl
Telefon: 177881107
Internetadresse: https://mosirmielec.bip.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Firma ROKO Bąk Małgorzata
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 817-139-98-98
Postanschrift: ul. 196
Stadt: Chorzelów
Postleitzahl: 39-331
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@mosir.mielec.pl
Telefon: 177874853
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Firma TOP-SERVIS Bąk Mirosław
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8171316978
Postanschrift: Chorzelów 196
Stadt: Chorzelów
Postleitzahl: 39-331
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@top-servis.pl
Telefon: 604793408
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fa892aea-9308-4ebf-aa16-fb693c6c1de7  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/03/2026 09:18:14 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 160392-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 47/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/03/2026